Translation of "kept you waiting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Waiting - translation :

Keywords : احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت تنتظره بانتظارك تنتظرك انتظارك ينتظرني

Examples (External sources, not reviewed)

Sami kept waiting.	واصل سامي الانتظار.
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first.	وظل المحللون ينتظرون من المسؤولين الصينيين إنقاذ الرأسمالية من خلال تفصيل خطتهم لإنقاذ اقتصاد الصين أولا .
But, owing to what Kan s government called confusion on the ground, Taiwan s rescue team was kept waiting for days.	ولكن بسبب ما أطلقت عليه حكومة ناوتو كان الارتباك على الأرض ، اضطر فريق الإنقاذ التايواني إلى الانتظار لأيام.
Sami was waiting for you.	كان سامي ينتظرك.
Everybody is waiting for you.	الكل ينتظرك.
Everybody is waiting for you.	الجميع ينتظرونك.
Who are you waiting for?	من تنتظر
The child suffered from particular trauma as a consequence of being kept waiting for a decision on the residence permits.	وتعاني الطفلة من نوع خاص من الصدمة النفسية بسبب انتظارها لصدور قرار بشأن منح تصريح الإقامة.
They must be waiting for you.	لا بد أنهم ينتظرونك.
Someone is waiting for you upstairs.	أحدهم ينتظرك في الأعلى.
Have you been waiting too long?	هل انتظرت كثيرا
I have been waiting for you.	كنت في انتظارك.
Tom is waiting to talk to you.	ينتظرك توم للتحدث معك.
What are you waiting for? Let's go.	ماذا تنتظر لنذهب.
So you wait . They are also waiting .	فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
And you wait ! We ( too ) are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
So you wait . They are also waiting .	فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
I've been waiting for you for 5 hours.	إني أنتظرك منذ خمس ساعات.
She's probably just waiting for you to apologize.	أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.
How long have you been waiting? I ask.	سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
Say , Wait , I too am waiting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Wait , I too am waiting with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
So here's my question to you What are you waiting for?	حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم مالذي تنتظره
Say ' Wait if you will I shall be waiting with you '	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say ' Wait if you will I shall be waiting with you '	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson.	مشروع السفينة الفضائية تم البدء به رسميا. العمل بانتظاركم. دايسون
All you miserable Iraqis have is patience and waiting.	وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار .
Tell them Wait I too am waiting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Wait ! I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Wait , and I , too , will be waiting with you .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Tell them Wait I too am waiting with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Say , Wait ! I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
You should have kept it secret.	كان يجب عليك أن تبقيها سرا .
You slept in the bush, but you kept going.	تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير
They are waiting for you in front of the door.	إنهم بانتظارك أمام الباب.
They had doctors with the Pst, you know, so, sitting there waiting.	وقد كان هنالك دكتور مع جهاز الإنعاش كما تعلمون جالس بالقرب مستعد
say to them , Wait then I too am waiting along with you !	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
say to them , Wait then I too am waiting along with you !	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
The craving for excess wealth kept you people neglectful .	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The craving for excess wealth kept you people neglectful .	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
If We had not kept you constant you had almost leaned towards them .	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية