Translation of "kept on board" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Board - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. | وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل. |
| Work on the project is under way, and the Board will be kept informed of progress made, in compliance with decision IDB.29 Dec.5. | والعمل جار بشأن المشروع، وسي طل ع المجلس على ما ي حر ز من تقد م عملا بالمقر ر م ت ص 29 م 5. |
| She kept on crying. | واصل ت البكاء. |
| She kept on working. | استمرت في العمل. |
| She kept on working. | بقيت تعمل. |
| 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review | 3 تحيط علما كذلك بتوصية المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض |
| Ken kept on singing that song. | واصل كين ترديد تلك الأغنية. |
| Satirical comments kept on drawing laughs on social media. | على شبكات التواصل الاجتماعي استمرت التعليقات الساخرة في رسم البهجة. |
| Any written records of the Executive Board or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat in accordance with United Nations rules and regulations. | وتتولى الأمانة حفظ أي سجلات خطية للمجلس التنفيذي أو تسجيلات للوقائع، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وأنظمتها. |
| He kept his eyes fixed on her face. | أبقى عينيه مسل طة على وجهها. |
| The nurses kept a close eye on Fadil. | أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن . |
| Sanctions must also be kept on the table. | ويجب الإبقاء على الجزاءات مطروحة على بساط البحث. |
| Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. | ظلوا يلمسون غصب ا مناطق مختلفة من أجساد النساء. |
| So I kept on thinking, where do those crusts go? | لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات |
| Technical on board counter measures | 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات |
| Tom is on board the ship. | توم على ظهر السفينة. |
| (I m on the board of Meetup.) | (أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب). |
| It should be noted that whenever such goods are in transit, the master or agent of the vessel should submit to Customs, at the time of reporting, all particulars of firearms kept on board or intended for discharge at another port. | وجدير بالملاحظة أنه إذا كان مرور هذه البضائع مرورا عابرا، وجب على صاحب السفينة أو وكيله أن يقدم إلى الجمارك، عند الإبلاغ، كل المعلومات المتعلقة بالأسلحة النارية الموجودة على ظهر السفينة أو المزمع تفريغها في ميناء آخر. |
| On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board. | وفي 25 شباط فبراير 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار المجلس. |
| She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board. | وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE. |
| The State party relies on the opinions of the Migration Board and the Aliens Appeal Board. | وتعتمد الدولة الطرف على آراء مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب. |
| (v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. | '5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض. |
| Have the tourists all gone on board? | هل صعد السياح جميعهم الى السفينة . |
| All 44 people on board were killed. | وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. |
| Based on Executive Board decision 2002 18. | استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18. |
| These legacy systems effectively kept the libraries' computing activities focused on their catalogues, which in turn kept library staff occupied in the processing aspects of library work. | وأدت هذه النظم الموروثة إلى إبقاء أنشطة الحوسبة في المكتبات فعليا تركز على الفهارس، الأمر الذي أدى بدوره إلى إبقاء موظفي المكتبات منشغلين في الجوانب المتصلة بالتجهيز من عمل المكتبة. |
| In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board. | كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية. |
| They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him. | وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه. |
| Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around. | وثمة إناث خنازير أخرى تربط إلى حبل يمنعها أيضا من الدوران في المكان. |
| Were not My revelations recited to you , and you kept on rejecting them ? | ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون . |
| Were not My revelations recited to you , and you kept on rejecting them ? | يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون |
| However, fighting on the ground continues and the ceasefire has not been kept. | إلا أن القتال استمر على أرض الواقع ولم ي حترم وقف إطلاق النار. |
| She kept working. | ظلت تعمل. |
| She kept working. | تابعت عملها. |
| Layla kept driving. | واصلت ليلى الس ياقة. |
| Layla kept swimming. | واصلت ليلى الس باحة. |
| Layla kept moving. | استمر ت ليلى في الحركة. |
| Sami kept looking. | واصل سامي البحث. |
| Sami kept looking. | واصل سامي المشاهدة. |
| Sami kept shooting. | واصل سامي إطلاق الن ار. |
| Sami kept running. | واصل سامي الر كض. |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| Sami kept guard. | قام سامي بالحراسة. |
| Sami kept talking. | واصل سامي الحديث. |
| Sami kept talking. | واصل سامي الكلام. |
Related searches : Kept On - On Board - Kept On Coming - Kept On Edge - Kept On Track - Kept On Hold - Kept On File - Kept On Record - Kept On Going - Kept On Stock - Kept On Looking - Kept On Working - Kept On Hand - Kept On Ice