Translation of "taken in isolation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Isolation - translation :

عزل

Taken - translation :

تؤخذ

Taken in isolation - translation :

اتخذت في العزلة

Keywords : العزل العزلة عزلة والعزلة عزل اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

These measures must not be taken in isolation they must be coordinated.	هذه التدابير يجب أﻻ ي تخذ كل منها بمعزل عن اﻵخر بل يجب أن ينسق بينها.
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.	وبمعزل عن الدول الأخرى، فإن الوضع المصري سيئ بما فيه الكفاية ولكن مصر ليست حالة فريدة من نوعها بأي حال من الأحوال.
The decisions taken at Bretton Woods can no longer be taken in isolation, out of step with the collective needs expressed at the United Nations.	وقرارات بريتـــون وودز ﻻ يمكن أن تتخذ بعد اﻵن بمعزل عن اﻻحتياجات الجماعية التي يجري التعبير عنها في اﻷمم المتحدة أو بما يتعارض مع تلك اﻻحتياجات. إن تقريـــر اﻷميـــن العام ينظــر بتفاؤل إلــى
They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system.	ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة.
Isolation?	العزل
Most things don t exist in isolation.	إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.
Total isolation.	ع زلة كاملة.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
Those goals cannot be realized in isolation.	هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها بمعزل بعضها عن بعض.
Of course. That's why I'm in isolation.	بالطبع ،لهذا تم عزلى
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
End Taiwan s Isolation	أنهوا عزلة تايوان
Islands of Isolation	ج ز ر من العزلة
Japan s Kamikaze Isolation	عزلة اليابان الانتحارية
Oil and Isolation	النفط والع زلة
We recommend isolation.	نوصي بعزله)
We recommend isolation.	ي وص ي بعزله)
People do not form their preferences in isolation.	فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس.
They keep you all these months in isolation?	أبقوك كل هذه الشهور في الانفرادي
He's going to have me put in isolation.	وهو سيضعني في العزل.
He's been in isolation too long, poor chap.	كان منعزلا لفترة طويلة مسكين هذا الرجل
In isolation on the Galapagos and then further isolation from island to island it had changed one form into another	في العزلة على غالاباغوس وبعد ذلك أبعد عزلة من الجزيرة إلى الجزيرة غي رت شكل واحد إلى آخر
While these conventions are of undeniable importance, they all have the great disadvantage of covering only certain acts of international terrorism, taken individually and in isolation.	وهذا التعاون ينبغي أن يكون موجها ليس فحسب نحو مكافحة اﻻرهاب الدولي والقضاء عليه بل أيضا إلى إعداد تدابير من شأنها أن تمنع وتوقف أي عمل من أعمال اﻻرهاب الدولي.
Not So Splendid Isolation	ع زلة غير رائعة بالمرة
Iraq and Japanese Isolation	العراق وع ـزلة اليابان
Russia s Road to Isolation	طريق روسيا إلى العزلة
Take him to isolation.	خذوه إلى الانفرادي.
Has your isolation helped?	هل العزلة ساعدتك
10 days isolation, Hilts.	عشرة أيام حبس إنفرداى هيلتز
One is that nothing in the body happens in isolation.	الأول هو أنه لا يوجد شيء يحدث في الجسد بصورة منعزلة عن باقي الجسد
Lack of respect for communities living in voluntary isolation	عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية
That decision has resulted in their complete political isolation.	وذلك القرار أسفر عن عزلة سياسية تامة لهم.
I'll make you cry for a month in isolation.	سأجعلك تبكي لشهر في الانفرادي.
Everything said fear and isolation.	كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة.
Isolation of HIV Aids programmes	عزلة برامج فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
degree of isolation) (metre person)	عامـل التبعثر)ج( quot درجـــــة اﻻنعــزال quot متر شخص
We know that isolation kills.	نعرف أن الوحده قاتلة .
Take him back to isolation.	خذوه إلى الانفرادي.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Obviously, those three central issues cannot be seen in isolation.	ومن الواضح أنه لا يمكن النظر إلى تلك المسائل الثلاث الرئيسية بمعزل عن بعضها.
One more infraction, and you'll spend a month in isolation.	مخالفة أخرى، وستقضي شهر ا في الانفرادي.
No country could afford to live in isolation in today's interdependent world.	وليس بإمكان أي بلد أن يعيش في عزلة في عالم اليوم الذي يعتمد بعضه على بعض.
What can even more isolation achieve?	فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
The isolation of certain production zones.	انحسار بعض مناطق الإنتاج
Isolation is terrible for human beings.	الوحدة سيئة للإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية