Translation of "keeps on track" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Track - translation :

Keywords : يبقيني يبقيك يواصل يحتفظ يحافظ المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

It keeps track of conversations in the blogosphere relating to online freedom of speech issues.	وهو يقوم بتتبع الأحاديث في فضاء التدوين المتعلقة منها بحرية التعبير على الانترنت.
Global Voices Advocacy keeps track of online censorship worldwide in daily posts, and maintains a map of web 2.0 censorship.	دفاع أصوات عالمية يقوم برصد دائم لخطوات الحجب والرقابة حول العالم في نشرات يومية، ويقوم بتطوير خريطة لذلك على أساس تقنية ويب2.
In Costa Rica, the Instituto Costarricense de Electicidad keeps track of climate parameters in areas close to hydropower, geothermal and wind projects in the country.	وفي كوستاريكا، يقوم معهد كوستاريكا للكهرباء بتتبع البارامترات المناخية في المناطق القريبة من مشاريع الطاقة الكهرمائية والطاقة الحرارية الأرضية وطاقة الرياح في مختلف أنحاء البلد.
It keeps the government on its toes.	فالمعارضة تدفع الحكومة دوما إلى مراقبة تصرفاتها.
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد استمرت قوة العمل العالمية الفعالة في التضخم.
your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) .	إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
In particular, standards implementation stayed on track.	وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
The railway is on the old mining track.	وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة.
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ).
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	53 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ) وقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003.
It remains to be matched on the Syrian track.	وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
Kate keeps a dog.	تحتفظ كيت بكلب.
Kate keeps a dog.	تقتني كيت كلبا .
Track	مقطوعة
Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU.	ذلك أن سياستها القائمة على ampquot اختيار عدم المشاركةampquot تجعل بريطانيا على هامش الاتحاد الأوروبي دوما .
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة.
But does that mean that China s adjustment is on track?	ولكن هل يعني هذا أن عملية التعديل والتكيف في الصين تسير على الطريق الصحيح
We must develop realistic plans to get them on track.	ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
But the money keeps coming.	ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.
So the crisis keeps growing.	وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.
Tom keeps a black cat.	توم يرب ي قطة سوداء.
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.	حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
Track 0	المقطوعة 0
Track length	طول المقطوعة
Split Track	تقطيع المقطوعة
Globally, we are on track to reach an international climate deal.	وعلى المستوى العالمي فنحن على مسار يقودنا إلى التوصل إلى اتفاق دولي بشأن المناخ.
No teachers had helped us get my children back on track.	المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
No one even keeps track of, say, Florida s current account deficit with the rest of the country, although we can safely guess that it is huge (since the state is home to many retirees living off benefits that come from elsewhere).	هناك، لا أحد يتابع حتى عجز الحساب الجاري في ولاية فلوريدا، على سبيل المثال، مقارنة ببقية الولايات، رغم أننا نستطيع أن نخمن بأمان أن ذلك العجز ضخم (لأن الولاية موطن للعديد من المتقاعدين الذين يعيشون على إعانات تأتي من أماكن أخرى).
On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing.	وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين.
Nature always keeps a perfect balance.	تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Takeshi keeps a diary in English.	تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.
Ann always keeps her room clean.	دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.	دائما ما تبقي غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.	تحافظ على غرفتها مرتبة دوما .
While Nahla Enany keeps it brief	ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
What keeps you up so late?	ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن
It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving.	لقد كانت جرثومة نادرة سرطان دماغي ورم أرومي وعائي انه هدية .. تعطيك الكثير .. بدون توقف
Far from resting on its laurels, the Court keeps its working methods constantly under review.	وبدلا من الارتياح لأمجادها، تبقي المحكمة أساليب عملها قيد النظر بصورة مستديمة.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.	وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها.
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.	لذا فإننا نسلك مسارا ثابتا نحو نبذ الحكومة الجديدة.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.	11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية