Translation of "keep watch over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Discretion will watch over you. Understanding will keep you, | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
| Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb. | هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. |
| Keep watch all the night except some , | قم الليل صل إلا قليلا . |
| Keep watch all the night except some , | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| That which is left you by Allah is best for you , if ye ( but ) believed ! but I am not set over you to keep watch ! | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| That which is left you by Allah is best for you , if ye ( but ) believed ! but I am not set over you to keep watch ! | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| Whoever obeys the Apostle certainly obeys Allah and as for those who turn their backs on you We have not sent you to keep watch over them . | من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى أعرض عن طاعتك فلا يهمن ك فما أرسلناك عليهم حفيظا حافظا لأعمالهم بل نذيرا وإلينا أمرهم فنجازيهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Whoever obeys the Apostle certainly obeys Allah and as for those who turn their backs on you We have not sent you to keep watch over them . | من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك أيها الرسول على هؤلاء المعترضين رقيب ا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا . |
| Sami wanted someone to watch over him. | كان سامي يريد شخصا يعتني به. |
| Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips. | اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتي . |
| Watch, keep alert, and pray for you don't know when the time is. | انظروا. اسهروا وصل وا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت. |
| Set a watch, O LORD, before my mouth keep the door of my lips. | اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتي . |
| Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions. | واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى. |
| Saudi Arabia s decade long royal death watch is over. | انتهت نوبة ترقب الوفاة الملكية التـي دامت عشرة أعوام فـي المملكة العربية السعودية. |
| Though they were not sent to watch over them . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| No one has appointed them to watch over the believers . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| May God bless our mothers their arms hold the future generation their words counsel them their eyes watch over them their prayers keep them in check their God protects and seals them! | ليحم الله أمهاتنا فأيديهن تحمل جيل المستقبل وكلماتهن تقدم له النصح والمشورة وعيونهن ترعاه صلاتهن دائما لأجله فليحفظهن الله! |
| They shall send the She camel as a trial for them so watch thou them and keep patience . | إنا مرسلو الناقة مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا فتنة محنة لهم لنخبرهم فارتقبهم يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم واصطبر الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم . |
| They shall send the She camel as a trial for them so watch thou them and keep patience . | إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة اختبار ا لهم ، فانتظر يا صالح ما يحل بهم من العذاب ، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك . |
| But now you number my steps. Don't you watch over my sin? | اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي. |
| The etymological roots for the word pharmacovigilance are pharmakon (Greek for drug) and vigilare (Latin for to keep watch). | 1 جذور اشتقاقي لكلمة الأدوية هي pharmakon ( اليونانية لمكافحة المخدرات ) و vigilare (اللاتينية ل للحفاظ على ووتش) . |
| Go back to your father and say O our father ! surely your son committed theft , and we do not bear witness except to what we have known , and we could not keep watch over the unseen | ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه . |
| Go back to your father and say O our father ! surely your son committed theft , and we do not bear witness except to what we have known , and we could not keep watch over the unseen | ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه . |
| Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible. | مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة. |
| It is We who sent down the Koran , and We watch over it . | إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص . |
| It is We who sent down the Koran , and We watch over it . | إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء . |
| For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin? | اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي. |
| By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us. | أشاهدها بجانبكم وأستنكرها، الفساد يحيط بنا من كل جانب. |
| But verily , over you ( are appointed angels in charge of mankind ) to watch you . | وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . |
| But verily , over you ( are appointed angels in charge of mankind ) to watch you . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? | أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا. |
| Your son has certainly been guilty of stealing . We did not see him stealing but testify according to what we know , and obviously we had no power to keep watch over that what is altogether hidden from us . | ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه . |
| Your son has certainly been guilty of stealing . We did not see him stealing but testify according to what we know , and obviously we had no power to keep watch over that what is altogether hidden from us . | ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه . |
| The eyes of Yahweh watch over knowledge but he frustrates the words of the unfaithful. | عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين. |
| So set out with your family in a watch of the night , and keep yourself behind them , and no one of you may turn around , and keep going ahead as you have been commanded . | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| saying , Make easy coats of mail , and keep the measure in arranging the links , and act righteously . Indeed I watch what you do . | وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به . |
| saying , Make easy coats of mail , and keep the measure in arranging the links , and act righteously . Indeed I watch what you do . | أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها . |
| He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! | قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا. |
| Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama? Local cooking school students. | فمن في اعتقادكم أتى لمراقبة طاه البيت الأبيض مع السيدة أوباما إنهم طلاب إحدى مدارس الطهي المحلية. |
| Eman Hashim wrote Someone to Watch Over Me On the Saudi Guardianship Campaign in her support | إيمان هاشم كتبت شخص ما ليحميني في حملة الوصاية السعودية مساندة لها |
| Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing. | ففي الغرب نظر المراقبون إلى هذه الفكرة باعتبارها أداة لإبقاء الحكومة تحت السيطرة من خلال تمكين الناس من مراقبة تصرفاتها. |
| The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. | والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. |
| He that dasheth in pieces is come up before thy face keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. | قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا. |
| and watch . They , too , will watch . | وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . |
| and watch . They , too , will watch . | وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال . |
Related searches : Keep Watch - Watch Over - Keep Over - Keep Careful Watch - Watch Over Him - Watch Over You - Keep Control Over - Keep Ticking Over - Over Over - Watch Football - Technology Watch - Watch After