Translation of "watch over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami wanted someone to watch over him. | كان سامي يريد شخصا يعتني به. |
| Saudi Arabia s decade long royal death watch is over. | انتهت نوبة ترقب الوفاة الملكية التـي دامت عشرة أعوام فـي المملكة العربية السعودية. |
| Though they were not sent to watch over them . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| Discretion will watch over you. Understanding will keep you, | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
| No one has appointed them to watch over the believers . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| But now you number my steps. Don't you watch over my sin? | اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي. |
| Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible. | مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة. |
| It is We who sent down the Koran , and We watch over it . | إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص . |
| It is We who sent down the Koran , and We watch over it . | إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء . |
| For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin? | اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي. |
| By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us. | أشاهدها بجانبكم وأستنكرها، الفساد يحيط بنا من كل جانب. |
| But verily , over you ( are appointed angels in charge of mankind ) to watch you . | وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . |
| But verily , over you ( are appointed angels in charge of mankind ) to watch you . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? | أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا. |
| Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb. | هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. |
| The eyes of Yahweh watch over knowledge but he frustrates the words of the unfaithful. | عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين. |
| Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama? Local cooking school students. | فمن في اعتقادكم أتى لمراقبة طاه البيت الأبيض مع السيدة أوباما إنهم طلاب إحدى مدارس الطهي المحلية. |
| Eman Hashim wrote Someone to Watch Over Me On the Saudi Guardianship Campaign in her support | إيمان هاشم كتبت شخص ما ليحميني في حملة الوصاية السعودية مساندة لها |
| and watch . They , too , will watch . | وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . |
| and watch . They , too , will watch . | وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال . |
| She told the sister of Moses Follow him . So she kept watch over him unperceived ( by the enemies ) . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She told the sister of Moses Follow him . So she kept watch over him unperceived ( by the enemies ) . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| Then Yahweh said to me, You have seen well for I watch over my word to perform it. | فقال الرب لي احسنت الرؤية لاني انا ساهر على كلمتي لاجريها. |
| Watch the rear. I'll watch the front. | راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. |
| and watch them . They , too , will watch . | وأبصرهم إذ نزل بهم العذاب فسوف يبصرون عاقبة كفرهم . |
| and watch them . They , too , will watch . | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
| Alaa Kamal discusses the upcoming Human Rights Watch (HRW) annual report, that will be published over the next days. | يناقش علاء كامل التقرير السنوي المقبل لمنظمة هيومان رايتس ووتش، الذي سينشر خلال الأيام القليلة المقبلة. |
| There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. | وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم. |
| And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. | وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم. |
| Watch the skin color watch the skin texture. | شاهدوا لون الجلد، شاهدوا نسيج الجلد |
| then they would not be respited . It is We who have sent down the Remembrance , and We watch over it . | إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص . |
| Your people have denied it , though it is the truth . Say , It is not my business to watch over you . | وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| then they would not be respited . It is We who have sent down the Remembrance , and We watch over it . | إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء . |
| Your people have denied it , though it is the truth . Say , It is not my business to watch over you . | وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . |
| Have you seen him who has taken his desire to be his god ? Is it your duty to watch over him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| We have not sent you to watch over them . Your Lord knows best about those in the heavens and the earth . | ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Have you seen him who has taken his desire to be his god ? Is it your duty to watch over him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| We have not sent you to watch over them . Your Lord knows best about those in the heavens and the earth . | ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم . |
| So be on the watch they too are on the watch . | فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . |
| So be on the watch they too are on the watch . | فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين . |
| He has power over His creatures , and appoints guardians to watch over them . When death comes to one of you , Our messengers take away his soul , and do not falter . | وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به . |
| He is Dominant over all His creatures and He sends guards to watch over you until death approaches you . Then His angelic Messengers will , without fail , take away your souls . | وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به . |
| He has power over His creatures , and appoints guardians to watch over them . When death comes to one of you , Our messengers take away his soul , and do not falter . | والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به . |
| He is Dominant over all His creatures and He sends guards to watch over you until death approaches you . Then His angelic Messengers will , without fail , take away your souls . | والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به . |
| The chiefs of the Levites Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch. | ورؤوس اللاويين حشبيا وشربيا ويشوع بن قدميئيل واخوتهم مقابلهم للتسبيح والتحميد حسب وصية داود رجل الله نوبة مقابل نوبة. |
Related searches : Watch Over Him - Watch Over You - Keep Watch Over - Over Over - Watch Football - Technology Watch - Watch After - Watch Dial - Neighbourhood Watch - On Watch - Watch Strap - Watch Movie - Pendulum Watch