Translation of "keep in confidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidence - translation :

Keep - translation :

Keywords : الثقة ثقة ثقتك بثقة ثقته الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.	لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.	لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.	لا تأتمنوا صاحبا لا تثقوا بصديق. احفظ ابواب فمك عن المضطجعة في حضنك.
High public debt levels would still have to be reduced to create fiscal space and keep interest rates low enough to restore long term confidence.	وسوف يظل من الضروري خفض مستويات الدين العام المرتفعة من أجل خلق حيز مالي وإبقاء أسعار الفائدة عند مستوى منخفض بالقدر الكافي لاستعادة الثقة في الأمد البعيد.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures.	ومن المعروف أن توقعات التضخم، إذا ما قيست إلى المعدلات باستخدام الأدوات المحددة للسوق، قد انخفضت في واقع الأمر بعد رفع أسعار الفائدة، الأمر الذي يشير إلى الثقة المتزايدة في أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعمل على إنهاء الضغوط المتعلقة بالأسعار.
Please, have confidence in young people.	أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
We have confidence in that partnership.	وإننا واثقون بتلك الشراكة.
Indeed, given its lack of confidence in China s readiness and willingness to keep the North in check, South Korea is now seeking even deeper defensive ties with the US, as well as enhancing its political and defense cooperation with Japan.	بل إن كوريا الجنوبية تسعى الآن إلى إقامة علاقات دفاعية أكثر عمقا مع الولايات المتحدة، فضلا عن تعزيز تعاونها السياسي والدفاعي مع اليابان، وذلك في ضوء انعدام ثقتها في استعداد الصين أو رغبتها في كبح جماح كوريا الشمالية.
This should enhance confidence in the UN.	وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة.
Confidence building measures in military political dimension	2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence in electronic communications inadequate legal provision	الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر
Judicial vacuum in the zone of confidence	الفراغ القضائي في منطقة الصلة
For the individual, this implies confidence in the job, and in the end comes equally back to the confidence of industry leaders.	وبالنسبة للأفراد فإن هذا يعني ضمنا ضرورة ثقتهم أولا في استمرارهم في وظائفهم، وفي النهاية يتوقف الأمر بنفس القدر على ثقة زعماء الصناعة .
Keep Cache in Sync	احفظ المخبأ في حالة التزامن
Confidence in the JGB market will likely decline.	ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية.
Here I have no confidence in Jacques Chirac.	وأنا لا أثق في قدرة جاك شيراك على تحقيق كل هذا.
The Confidence Game.	لعبة الثقة
The Confidence Game	لعبة الثقة
However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence.	ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر.
(a) Crisis of public confidence and rising public expectations. In many instances, criminal justice systems inspire less confidence than other public institutions.	(أ) أزمة الثقة لدى الناس وازدياد توقعاتهم في العديد من الحالات، توحي نظم العدالة الجنائية بقدر أقل من الثقة مقارنة بمؤسسات عامة أخرى.
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more	مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Stifling criticism reflects the lack of confidence in leaderships.	يقول سيمي نازاريث
It also enhances external confidence in the inspection process.	كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش.
This in turn can undermine public confidence and trust.	وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه.
Transparency and confidence building measures in outer space activities	60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions	4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية
Transparency and confidence building measures in outer space activities	تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.	يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Debating the Confidence Fairy	مناظرة جنية الثقة
The Market Confidence Bugaboo	بعبع ثقة السوق
Winning the Confidence Game	الفوز بلعبة الثقة
In fact the disbelievers keep denying .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.	وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز.
Unfortunately, Hong Kong s younger generation is losing confidence in democracy.	من المؤسف أن الجيل الأحدث سنا في هونج كونج بدأ يفقد الثقة في الديمقراطية.
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.	لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,	وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في تحقيق التفاهم والثقة بشكل متبادل فيما بين الدول الأعضاء،
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,	وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في التفاهم والثقة المتبادلة بين الدول الأعضاء،
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,	وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في تحقيق التفاهم والثقة بشكل متبادل بين الدول الأعضاء،
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.	انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
Keep	محافظة
Keep	إبقاء
Winning the European Confidence Game	الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)	(اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية