Translation of "keep his mind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He made up his mind to keep his plan secret.
قرر أن يبقي خطته سرا .
I will keep your advice in mind.
سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.
That is a lesson to keep in mind today.
وهذا درس يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار اليوم.
Here are three important principles to keep in mind.
وهنا سنجد ثلاثة مبادئ أساسية يتعين علينا أن نضعها في الحسبان.
Keep in mind that global energy demand will double by 2050.
لابد وأن نضع في اعتبارنا أن الطلب العالمي على الطاقة سوف يتضاعف بحلول عام 2050.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years.
ويتعين على الصين أن تضع هذه الدروس نصب عينيها على مدى السنوات العشرين إلى الأربعين المقبلة.
Sami speaks his mind.
سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.
ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا .
Whatever the ETS s flaws, these three lessons are the important ones to keep in mind.
وأيا كانت عيوب نظام مقايضة الانبعاثات فإن هذه الدروس الثلاثة لابد وأن تكون نصب أعيننا في كل وقت.
Paul Krugman, who has aimed massive criticism at Germany s government, should keep this in mind.
يتعين على بول كروغمان الذي دأب على توجيه الانتقادات الشديدة للحكومة الألمانية أن يضع ذلك في اعتباره.
You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل.
We also believe that we must keep in mind the regional context of a conflict.
كما نؤمن بأنه لا بد أن نضع نصب أعيننا السياق الإقليمي لصراع ما.
I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind.
اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار.
Sami should mind his business.
ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
He might change his mind.
ربما سيغير رأيه.
Had Obama become caught in the military s somber spell? Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election?
ولم ينطق أحد. ت رى هل أصبح أوباما عالقا تحت رحمة تعويذة عسكرية كئيبة أم أن حضوره كان بمثابة تعهد صامت، بينما يتخذ قراراته، بإبقاء ذهنه مثبتا على مسائل الحياة والموت، بدلا من التركيز على الانتخابات المقبلة
Had Obama become caught in the military s somber spell? Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election?
ت رى هل أصبح أوباما عالقا تحت رحمة تعويذة عسكرية كئيبة أم أن حضوره كان بمثابة تعهد صامت، بينما يتخذ قراراته، بإبقاء ذهنه مثبتا على مسائل الحياة والموت، بدلا من التركيز على الانتخابات المقبلة
A good idea crossed his mind.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
Sami should mind his fucking business.
ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
What made him change his mind?
ما الذي جعله يغير رأيه
His gestures stayed in my mind.
وقد صدرت في يناير 2004 م.
And keep in mind, Mom maybe just had a C section, so that's already kind of a bummer.
وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.
أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
So, as you unpack your bags and renew old friendships and rivalries, please keep the following in mind.
لذا فإننا نرجوكم، بينما تفرغون حقائبكم وتجددون صداقاتكم وخصوماتكم القديمة، أن تضعوا ما يلي نصب أعينكم.
It is important to keep in mind that this is not an investigation and not to point fingers.
من المهم معرفة أن هذه العملية ليست تحقيق ا رسمي ا ولن ي ت هم خلالها أحد.
Marketers should also keep in mind that in a high context culture fewer words are better than many.
وينبغي أن يضع المسوقون في اعتبارهم أن الكلام القليل في ثقافة السياق العالي أفضل من كثرة الكلام.
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee because he trusteth in thee.
ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل.
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.
وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن.
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.
وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن.
First, we should keep in mind that the most vulnerable people in armed conflict are women and children.
أولا، يجب أن نبقي في الأذهان أن أكثر الفئات تعرضا في الصراعات المسلحة هم النساء والأطفال.
Sami needs to mind his fucking business.
على سامي أن يهتم بشؤونه.
Before voting for the draft resolution, we should keep in mind some practical consequences of creating new permanent seats.
وقبل أن نجري التصويت على مشروع القرار، ينبغي ألا تغرب عن أذهاننا بعض الآثار التي ستنجم عن خلق أعضاء دائمين جدد.
And Moses conceived a fear in his mind .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Musa conceived in his mind a fear .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And Moses conceived a fear in his mind .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
So Musa conceived in his mind a fear .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
In negotiating such engagements, Governments should keep in mind their human rights obligations and apply a coherent and coordinated approach.
ويتعين على الحكومات، عند التفاوض بشأن مثل هذه الالتزامات ألا تنسى التزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان وأن تطبق نهجا متسقا ومنسقا .
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.
والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا.
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر
The UN General Assembly should keep this in mind as it starts to codify the doctrine of the responsibility to protect.
ويتعين على الجمعية العامة للأمم المتحدة أن تضع هذه الحقيقة نصب عينيها حين تشرع في وضع وتنظيم وتصنيف مبدأ مسئولية الحماية .
He made up his mind to be a doctor.
عزم على أن يصبح طبيبا .
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
Sami managed to keep his wits about him.
تمك ن سامي أن يبقى يقظا.

 

Related searches : Keep Mind - Loose His Mind - Crossed His Mind - Inside His Mind - Speaking His Mind - Set His Mind - Free His Mind - Changed His Mind - Change His Mind - Speak His Mind - To His Mind - Lost His Mind - Open His Mind - Clear His Mind