Translation of "keep him from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .
طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
This would reduce Ahmadinejad s ability to intervene in economic policies and keep him from naming the bank s governor.
وهذا من شأنه أن يحد من قدرة أحمدي نجاد على التدخل في السياسات الاقتصادية وأني يمنعه من تعيين محافظ البنك المركزي.
And they prevent others from him ( from following Prophet Muhammad SAW ) and they themselves keep away from him , and ( by doing so ) they destroy not but their ownselves , yet they perceive ( it ) not .
وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
And they prevent others from him ( from following Prophet Muhammad SAW ) and they themselves keep away from him , and ( by doing so ) they destroy not but their ownselves , yet they perceive ( it ) not .
وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
Sami managed to keep his wits about him.
تمك ن سامي أن يبقى يقظا.
For, He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit.
لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر
Keep away from me.
ا بق بعيدا عني.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.
وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك .
Keep children away from medicine.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
And keep them from evil deeds , and whom Thou keepest from evil deeds this day , indeed Thou hast mercy on him , and that is the mighty achievement .
وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم .
And keep them from evil deeds , and whom Thou keepest from evil deeds this day , indeed Thou hast mercy on him , and that is the mighty achievement .
واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله .
and keep away from all impurity !
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Little children, keep yourselves from idols.
ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
Satan asked the Lord to give him respite ( keep him alive ) until the Day of Resurrection .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Satan asked the Lord to give him respite ( keep him alive ) until the Day of Resurrection .
قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
So keep your duty to Allah , fear Him and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به .
Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand to you, king. The king said, Keep silence! All who stood by him went out from him.
واما هو فرجع من عند المنحوتات التي لدى الجلجال وقال. لي كلام سر اليك ايها الملك. فقال صه. وخرج من عنده جميع الواقفين لديه.
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.
Inclining towards Him and fear Him , and keep the prayer established , and never be of the polytheists .
منيبين راجعين إليه تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به أي أقيموا واتقوه خافوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين .
Inclining towards Him and fear Him , and keep the prayer established , and never be of the polytheists .
وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له ، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي ، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها ، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة .
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
واما هو فرجع من عند المنحوتات التي لدى الجلجال وقال. لي كلام سر اليك ايها الملك. فقال صه. وخرج من عنده جميع الواقفين لديه.
And thy garments keep free from stain !
وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
He carried a firearm because he imagined it might keep him safe.
حمل سلاح ا ناري ا لتصوره بأنه ربما كان سيحميه.
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
He hides from the people because of the bad news given to him . Shall he keep it in humiliation , or bury it in the dust ?
يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
He hides from the people because of the bad news given to him . Shall he keep it in humiliation , or bury it in the dust ?
يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج

 

Related searches : Keep Him - Keep From - Keep Him Alive - Keep Him Calm - Keep Him Away - Keep Him Interested - Keep Him Going - Keep Him Informed - Keep Him Safe - Keep Him Busy - Keep Him Updated - Keep Him Down - Learn From Him - Request From Him