Translation of "keep him safe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He carried a firearm because he imagined it might keep him safe.
حمل سلاح ا ناري ا لتصوره بأنه ربما كان سيحميه.
Keep the money in a safe place.
احفظ المال في مكان آمن.
Keep your files safe by backing up regularly
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Everyone has a responsibility to keep our roads safe.
وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق.
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.
وهم يزعمون، خلافا لتشيني، أن التعذيب لا يشكل الوسيلة الأفضل للحفاظ على سلامتنا وأمننا.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
ولن تكون الجهود المبذولة من ق ب ل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم.
But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed?
ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم
May God bless the Prophet Muhammad, his family and all his Companions, pray for them and keep them safe.
وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
We are with u, supporting u hope u stay safe, strong and make sure u keep proof as WomanfromYemen said..
الشعب كله مهدد لكن والله لن يزيدنا هذا إلا إصرار وأصبري يا أختي فما هي إلا أيام معدودة فالنظام يلفظ أنفاسه الأخيرة
Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe .
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe .
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Given Gazprom s record of opacity while Medvedev s was in charge, the existence of kompromat (compromising material), used as blackmail against him to keep his energy policy in line and others vested interests safe, is highly likely.
فحين ننظر إلى سجل غازبروم غير الشفاف أثناء رئاسة ميدفيديف لها فلسوف ندرك أنه سوف يكون ع ـرضة لمحاولات الابتزاز الساعية إلى حمله على تبني سياسة الطاقة التي تتوافق مع ضمان سلامة مصالح الآخرين.
Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.
Then placed him as a drop ( of seed ) in a safe lodging
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Then placed him as a drop ( of seed ) in a safe lodging
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Sami managed to keep his wits about him.
تمك ن سامي أن يبقى يقظا.
then We placed him as a drop of fluid in a safe place ,
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
then We placed him as a drop of fluid in a safe place ,
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Otherwise, he is still morally bound to keep him.
وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.
We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along.
ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا.
Some of the factors that drive children marriage include poverty, a desire to keep girls safe, and a lack of education allowing self sufficiency.
وتتضمن بعض العوامل المؤدية لزواج القاصرات الفقر والرغبة فى الحفاظ على سلامة الفتيات والافتقار إلى مستوى التعليم الذى يسمح بالاكتفاء الذاتى.
Now we to ask ourselves which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene?
نحن الآن نسأل أنفسنا أي من العمليات البيئية الكبرى سنضطر أن ن مسك بزمامها من أجل أن نحافظ على إستقرارنا في مرحلة الهولوسين
Satan asked the Lord to give him respite ( keep him alive ) until the Day of Resurrection .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Satan asked the Lord to give him respite ( keep him alive ) until the Day of Resurrection .
قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
So keep your duty to Allah , fear Him and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به .
Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
I keep thinking about the safe little projects I work on, imagining what it would be like to have a web project where people started dying.
أفكر بهذه المشاريع الصغيرة الآمنة التي أعمل بها, ثم أتخيل ما سيكون عليه الأمر لو كان عندي مشروع على الانترنت يموت فيه أشخاص.
The name of Yahweh is a strong tower the righteous run to him, and are safe.
اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصد يق ويتمن ع.
Inclining towards Him and fear Him , and keep the prayer established , and never be of the polytheists .
منيبين راجعين إليه تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به أي أقيموا واتقوه خافوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين .
Inclining towards Him and fear Him , and keep the prayer established , and never be of the polytheists .
وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له ، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي ، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها ، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة .
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
With a rapid reduction in emissions, it is still possible to keep warming within safe bounds (estimated at below 2ºC) but the task is becoming increasingly difficult.
ولا يزال بوسعنا مع الخفض السريع للانبعاثات أن نبقي على الانحباس الحراري العالمي ضمن حدود آمنة (في حدود درجتين مئويتين) ولكن المهمة أصبحت متزايدة الصعوبة.
These are the ones who pray ' Our Lord ! We do indeed believe , so forgive us our sins and keep us safe from the chastisement of the Fire '
الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار .

 

Related searches : Keep Safe - Keep Him - Keep People Safe - Keep This Safe - Keep Food Safe - Keep Themselves Safe - Keep Children Safe - Keep Your Safe - Keep Yourself Safe - Keep Them Safe - Keep You Safe - Keep Safe From - Keep Information Safe - Keep Her Safe