Translation of "keep going until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Going - translation :

ذاهب

Keep - translation :

احتفظ

Until - translation :

حتى

Keywords : ذاهبون ذاهبة ستذهب سنذهب ذاهب الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.	سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.
And we'll keep working. And I'm not going to stop working until we do that.	وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك.
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	وحتى حينها .. وحتى حينها .. سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية
Teacher See what happens. Keep going.	المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر.
Kathryn Thomas Man You're OK, keep on going.	رجل أنت بخير، تابعي
Voltaire Candide (I keep going back to this!)	بونوا ماندلبرو الأجسام كسورية نموذج، فرصة وبعد
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.	وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.	و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال.
We're going to wait until Tom gets here.	سننتظر حتى يأتي توم هنا.
I had to try really hard to keep going on the course.	بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى.
I'm not going to stop looking until I find Tom.	لن أتوق ف عن البحث حت ى أجد توم.
He held that position until going to Sweden in 2002.	وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
In the past hundred years, the temperature of the Earth has gone up 1.3 degrees Fahrenheit, .75 degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere.	في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو .
Until 1999, tolls were collected from traffic going in each direction.	وكان يتم جمع الرسوم من حركة المرور التي تسير في كل اتجاه حتى عام 1999.
They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water .	يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water .	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
Until when, really? Things seem to be going from bad to worse.	حتى متى, حقيقة يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ.
Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences.	عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.	الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.	وإلى أن يحدث ذلك فإن الأسواق سوف تبقي على ضغوطها المفروضة على الفوارق السيادية، وهو ما من شأنه أن يزيد من احتمالات اندلاع أزمة ذاتية التحقق.
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.	هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth.	إنه لأمر بالغ الأهمية أن تظل الشركات قادرة على البقاء، من أجل حماية على فرص العمل والنمو.
My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside.	جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس .
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .	طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth. But it is also important to keep families and communities intact.	إنه لأمر بالغ الأهمية أن تظل الشركات قادرة على البقاء، من أجل حماية على فرص العمل والنمو. ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات. لذا فإن أميركا تحتاج إلى فصل حادي عشر لملاك المساكن .
Satan asked the Lord to give him respite ( keep him alive ) until the Day of Resurrection .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Satan asked the Lord to give him respite ( keep him alive ) until the Day of Resurrection .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ	ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ	ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.	الآن ونحن ننسحب بعيدا عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيدا عن النجم
High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going.	والآن يبدو أن ارتفاع أسعار النفط هو العامل الوحيد الذي يسمح لبوتن بالاستمرار في تمثيلية الإصلاح.
I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.	إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصب رني حتى الغداء.
And until recently, silence was preferred over the stigmatization that often went with going public.	حتى هذه اللحظة تفضل النساء السكوت على العار الذي قد يلحق بهن نتيجة تحدثهن.
On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009.	يوم 31 أكتوبر عام 2006 وقع عقدا جديدا لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009.
On 1 July 2011, Lambert signed a new deal to keep him at the club until 2014.	في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014.
We can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens.	لا نستطيع الاستمرار في تقديم هراء معالج يعج بالمواد الكيميائية ونتوقع بأننا سوف نصبح مواطنين أصح اء
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.	حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع.
They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They said , By God , will you keep on remembering Joseph until your health is ruined , and you die ?	قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us .	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
They said , By God , will you keep on remembering Joseph until your health is ruined , and you die ?	قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries.	وديفيد هيمان، الذي يشاهد هذا عبر شبكة الإنترنت ديفيد، واصل. لقد أقتربنا. لقد إنخفض الأمر ووصلنا لأربع بلدان.
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.	لعلهم كانوا سيبقون الأمر سرا حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادة دوائية فعالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية