Translation of "justice policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justice - translation :

Policy - translation :

Keywords : العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

The observer for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy made a presentation on the Workshop on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice.	29 وقد م المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية عرضا عن حلقة العمل المتعلقة بتعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية.
These measures have been drawn from the National Health Policy, Education Sector Reforms, Labor Policy, Access to Justice Program, Police Reforms, Poverty Alleviation Program etc.	وقد استمدت هذه التدابير من السياسة الصحية الوطنية، وإصلاحات قطاع التعليم، والسياسة العمالية، وس بل الوصول إلى برنامج العدالة وإصلاحات الشرطة وبرنامج تخفيف حدة الفقر وما إلى ذلك.
Tailored solutions are needed if policy implementation is to do justice to the growing diversity in society.	وثمة حاجة إلى حلول تتسم بالتكيف من أجل مواءمة تنفيذ السياسات مع اطراد تنوع المجتمع.
Prior to 2003 the Ministry of Justice introduced a policy promoting equal opportunities for men and women.	قبل عام 2003، قدمت وزارة العدل سياسة تتضمن تشجيع تكافؤ الفرص لدى الرجل والمرأة.
Organizer and lecturer at the first Latin American Seminar on Prison Policy, Ministry of Justice, Department of Prison Policy and Social Reintegration, Buenos Aires, 26 30 March 1995.	99 منظم ومحاضر في الحلقة الدراسية الأمريكية اللاتينية الأولى بشأن سياسة السجون، والتي نظمتها الأمانة المعنية بسياسة السجون وإعادة التأهيل للاندماج في المجتمع، بوزارة العدل الاتحادية والمعقودة في بوينس آيرس، 26 30 آذار مارس 1995.
The commitment to achieve gender equality and justice included in the 1999 Broad Guidelines of State Policy specifically calls for the empowerment of women to achieve gender equality and justice.	21 الالتزام بتحقيق المساواة والعدالة بين الجنسين، الذي ورد في المبادئ التوجيهية العريضة لعام 1999 لسياسة الدولة يدعو تحديدا إلى تمكين المرأة لكي تتحقق لها هذه المساواة والعدالة بين الجنسين.
Many developed countries that have devoted considerable resources to the existing criminal justice system are questioning the effectiveness of this policy.	ويتساءل العديد من البلدان المتقد مة التي خص صت موارد كبيرة لنظام العدالة الجنائية القائم بشأن جدوى هذه السياسة.
Promotion of a policy of national unity based on tolerance, a culture of peace, dialogue and justice, through public awareness campaigns.	تشجيع سياسة الوحدة الوطنية القائمة على التسامح وثقافة السلام والحوار والعدل من خلال أعمال توعية واسعة النطاق.
In order to ensure that the policy proposed is properly implemented, the Ministry of Justice has established an interministerial policy committee that meets regularly to discuss progress and, where necessary, formulate new initiatives.	بهدف تنفيذ السياسة المقترحة، على نحو سليم، شكلت وزارة العدل لجنة سياسية مشتركة بين الوزارات، حيث تجتمع هذه اللجنة بصورة منتظمة لمناقشة مدى التقدم المحرز، وللقيام عند الاقتضاء بصوغ مبادرات جديدة.
But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice.	ولكن بدلا من التركيز على نقاط الضعف التي تعيب الحكومة ــ الطاقة، وأوروبا، والتعليم، وسياسة الأسرة ــ راهنت أحزاب المعارضة بثروتها السياسية على العدالة الاجتماعية.
Actual implementation of the policy is for the executing Ministries such as Health, Education, Population Welfare, Labour, Manpower and Overseas Pakistanis, Law, Justice and Human Rights etc.	ويقع التنفيذ الفعلي للسياسات على عاتق الوزارات المنفذة وهي وزارات الصحة والتعليم ورعاية السكان، والعمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج، والقانون، والعدل وحقوق الإنسان وما إلى ذلك.
12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders.	12 نعلن التزامنا أيضا بوضع توصيات ذات توجه عملي في مجال السياسة العامة تستند إلى الاحتياجات الخاصة للمرأة، سواء كانت أخصائية ممارسة في ميدان العدالة الجنائية أو ضحية أو سجينة أو جانية.
The Secretary General wishes to express his appreciation to the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy for assisting in the organization of Workshop 2.	(د) يلزم الاسترشاد بالمعايير الدولية الخاصة بحقوق الإنسان وسائر المعايير المتعلقة بالعدالة.
The Department for Pardons in the Ministry of Justice, as a matter of policy, has integrated the basic principles of this Law in every aspect of its activities.	100 وقامت إدارة العفو بوزارة العدل، من منطلق ممارستها لسياستها العامة، بإدماج المبادئ الأساسية لهذا القانون في كل جانب من جوانب أنشطتها.
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Spatial justice links together social justice and space.	العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
Israel's policy and the facts that it has created on the ground are also violations of international law and of the advisory opinion of the International Court of Justice.	إن سياسة إسرائيل والحقائق التي أوجدتها على الأرض انتهاكات أيضا للقانون الدولي وفتوى محكمة العدل الدولية.
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice	حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
The Justice for all policy paper acknowledges the situation of Afghan women who are severely disadvantaged under the existing legal system and calls for concerted action to protect women's rights.	وتعترف ورقة السياسات المعنونة العدالة للجميع بالحالة التي تعيشها نساء أفغانستان، وتضررهن الشديد من النظام القانوني السائد، وتدعو إلى اتخاذ إجراءات منسقة لحماية حقوق المرأة.
(a) Enhanced quality of services provided as the basis for decision making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	(أ) تحسن جودة الخدمات التي توفر للجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كأساس لاتخاذ القرارات وتوجيه السياسات من جانبهما
Justice?	عدالة لا تضحكوني رجاءا !
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy.	في حديث مفعم بالعواطف. تصف الناشطة ماجورا كارتر والفائزة بجائزة ماك أرثر كفاحها من أجل العدالة البيئية في جنوب البرونكس وتوضح كيف أن مناطق الأقليات تعاني من السياسات الحضرية الخاطئة.
Today, Turkey is following a policy that represents a sense of justice in the Middle East, and is working toward the removal of artificial borders and walls among the region s peoples.	واليوم تنتهج تركيا سياسة تمثل حس العدالة في الشرق الأوسط، وتعمل من أجل إزالة الحدود المصطنعة والجدران بين شعوب المنطقة.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.	ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
Transitional justice	ثالثا العدالة الانتقالية
Transitional justice	3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Justice Section	1 (مد 1)، 1 (ف 5)، 4 (ف 4)، 6 (ف 3)، 6 (ف 2)، 1 (ع(رأ))، 13(م ف و)، 11(رم)، 5 (م أ م)
Transitional justice.	5 العدالة الانتقالية.
Transitional justice.	3 العدالة الانتقالية
Transitional justice	سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.	إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
The Hon. Chief Justice of Nigeria Hon. Justice M. L. Uwas Gcon.	1 الرئيس الأعلى للقضاة في نيجيريا الأونرابل م. ل. أواس غكون
Several speakers described their proactive efforts to put in place community justice programmes and provisions for access to justice and restorative justice.	ووصف عد ة متكل مين جهودهم السب اقة لوضع برامج للعدالة الجنائية في المجتمعات المحلية، ووضع أحكام للوصول إلى العدالة والعدالة التصالحية.
The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society.	سياسة التعليم الجامعي الكندية في ستينات القرن العشرين جائت إستجابة لضغط السكان الذين كانوا يعتقدوا بأن التعليم العالي هو مفتاح العدالة الإجتماعية والإنتاجية الإقتصادية لأفراد المجتمع.
Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues	وفرت المشورة بشأن السياسات العامة لوزير العدل وللحكومة فيما يتعلق بمسائل القانون الجنائي الدولي، وقامت بإدارة الأعمال المتصلة بالقضايا التي تجري معالجتها في مجال تبادل المساعدة القانونية، وتسليم المجرمين، وغير ذلك من مسائل القانون الجنائي
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
Administration of justice	إقامة العدل
Obstruction of justice	إعاقة سير العدالة
Exiting International Justice	الخروج من مأزق العدالة الدولية
Justice for Some	العدالة من أجل بعض الناس
Justice Is Reconciliation	العدالة هي إصلاح ذات البين
Justice from Tomatoes	عدالة من الطماطم
We demand justice!	نطالب بالعدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية