Translation of "just occasionally" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry. | ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه. |
| The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way. | المشاركون في فعاليات إمبروف أفريوير لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة. |
| Plays golf occasionally. | الغولف من وقت إلى آخر. |
| Sami worked occasionally as a handyman. | كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر. |
| Individual companies are also represented occasionally. | وتمثل الشركات الإفرداية في بعض المناسبات. |
| Only occasionally was the fighting officially reported. | ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما . |
| They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections. | وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية. |
| Occasionally doses of up to 450 units were used. | وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة. |
| Their knowledge has to be rechecked occasionally over time. | ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين. |
| Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere. | وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان. |
| Occasionally the direction of movement changes as the molecule pivots. | يتغير اتجاه الحركة أحيانا عندما تدور الجزيئات حول محورها. |
| The southern States General only occasionally came in session, however. | جنوب الولايات العامة جاء إلا لماما في الدورة، ولكن. |
| Occasionally, the dimensions overlaps, which explains sightings. According to X Trackers | أحيانا ، تتكرر الأبعاد وبذلك تفسر المشاهدات، نسبة إلى اكس تراكز |
| Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period. | 18 وقد كان الوصول إلى إجراءات اللجوء مثار مشاكل أحيانا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Occasionally, it is said that a TSA can have only one ABR. | أحيانا، يقال ان إدارة امن النقل TSAيمكن أن يكون لديه واحد فقط ABR. |
| The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass. | كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج. |
| Today, pure Classical Chinese is occasionally used in formal or ceremonial occasions. | تستخدم اليوم اللغة الصينية الكلاسيكية الأصلية أحيان ا في المناسبات الرسمية أو الاحتفالية. |
| Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious. | وبين الفينة والفينة تتخذ الحكومة الصينية الإجراءات ضد المسئولين المحليين الذين ترى أن جرائهم أصبحت فاضحة. |
| If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears. | صحيح أن صنع القرار الجماعي الحقيقي قد يشكل عملية صعبة إلى حد الإيلام، ولكن في الحكومة، كما هي الحال في أي مكان آخر، هناك حكمة في العمل الجماعي. |
| Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. | وغالبا ما يحصل هذا الفقدان الكلي للذاكرة بعد تعرض لضغط شديد، ولكنه نادرا ما يكون دائما . |
| These studies are occasionally reviewed by some scientific committees to assess overall risks. | حيث تقوم بعض اللجان العلمية بمراجعة هذه الدراسات أحيانا لتقييم المخاطر الشاملة. |
| But she pauses occasionally and says, How do you spell that? What year? OK. | في غمرة استماعها توقفك بعض مرة وتسألك كيف تتهجى هذه الكلمة فى أى عام كان هذا |
| It feeds on worms, insect larvae, and small invertebrates occasionally frogs, snakes and mice. | يتغذى على الديدان، يرقات الحشرات، واللافقاريات الصغيرة أحيانا الضفادع والثعابين والفئران. |
| Occasionally, lack of exposure to certain effectors has detrimental consequences on an individual's health. | وأحيانا ما يكون لعدم التعرض لبعض المستجيبات effectors عواقب ضارة على صحة الفرد. |
| For this reason PostScript interpreters are occasionally called PostScript Raster Image Processors, or RIPs. | ولهذا السبب، ي طلق أحيان ا على مترجمات الـ PostScript اسم معالجات الصور النقطية أو الـ RIPs. |
| Thunderstorms are very common from May to September and can occasionally be quite heavy. | العواصف الرعدية شائعة جدا من مايو إلى سبتمبر ويمكن أن تكون شديدة جدا أحيانا. |
| Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense. | من حين إلى آخر يلجأ بلير إلى مغازلة فكرة تحقيق المزيد من التعاون الأوروبي فيما يتصل بالسياسة الخارجية والدفاع. |
| Occasionally the factory pays them something, but people mainly live off their own vegetable gardens. | ومن آن لآخر تدفع لهم المصانع بعض الأجر، ولكنهم يعيشون في الأساس على ما تدره عليهم بساتين الخضراوات الخاصة بهم. |
| But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later. | ولكن مثل هذه الاجتماعات تشكل أهمية كبرى في بعض الأحيان، على نحو لا يتضح في كثير من الأحيان إلا في وقت لاحق. |
| That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally. | ولهذا تتجلى أهمية حرص الحكومات على السماح لشركات التمويل بالإفلاس بين الفينة والأخرى. |
| Though generally found in arthropods or rodents, certain viruses in this family occasionally infect humans. | توجد عموما لدى مفصليات الأرجل أو القوارض، بعض الفيروسات في هذه العائلة تصيب الا نسان أحيانا. |
| The armed forces occasionally carried out operations in which they failed to observe humanitarian principles. | وكانت القوات المسلحة تقوم، من وقت إلى آخر، بعمليات لا تراعي فيها المبادئ الإنسانية. |
| UNIFIL occasionally encountered temporary denials of access by Hizbollah and threats to United Nations patrols. | 18 وقد واجهت قوة الأمم المتحدة في لبنان أحيانا حالات مؤقتة منع حزب الله القوة المؤقتة من المرور وتهديدات استهدفت دوريات الأمم المتحدة. |
| In practice, interviews have only occasionally had to be stopped because of disruption by children. | وعلى الصعيد العملي، لم يحدث تعطيل للمقابلة من جانب الأطفال إلا لماما. |
| But we know that occasionally ants go astray, and what happens is that, if army ants are wandering around and they get lost, they start to follow a simple rule just do what the ant in front of you does. | و لكن نحن نعلم بأن النمل قد بضل طريقه في بعض الأحيان و ما يحصل هو أنه إذا كان عدد كبير من النمل يتجول نوعا ما و يضل طريقه فيبدأون باتباع قاعدة بسيطة فقط اتبع ما تفعله النملة التي أمامك |
| It will be prolonged and occasionally very tense, but eventually result in appreciation of the renminbi. | فسوف يكون النزاع مطولا ، وفي بعض الأحيان بالغ التوتر، ولكنه في النهاية سوف يفضي إلى رفع قيمة الرنمينبي. |
| For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 . | أما في مجال الأبحاث الجزيئية، وفي غياب إمكانية التكرار المكثف، فقد يتجاوز معدل تفنيد النتائج 99 . |
| While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway. | والأمر الأكثر أهمية هو أن النتائج الاقتصادية أصبحت متماشية على نحو متزايد مع أهداف السلطات. |
| The red, orange, yellow, white or occasionally blue flowers are borne on a loose terminal raceme. | وأزهارها الملونة (حمراء أو برتقالية أو صفراء أو بيضاء أو زرقاء في بعض الأحيان) تحمل على شمراخ فضفاض. |
| The practice hinders women's sexual pleasure, causes pain and chronic infections and occasionally leads to death. | وهذه الممارسة تعوق اللذة الجنسية لدى المرأة، وتسبب لها الألم وعدوى مزمنة وتؤدي أحيانا إلى الوفاة. |
| Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them. | إن معظم الناس يتساءلون بالمناسبات فقط، مثل اليوم ليأخذو قسطا من الراحة من أي شيئ عادة ما يشغلهم |
| Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country. | وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز. |
| Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position. | ورغم أن اليابان كانت تسيطر عليها إداريا، فإن السفن الصينية كانت تدخل إلى المياه اليابانية بشكل منتظم لتأكيد وضعها القانوني. |
| Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize. | ولقد اعترف أعضاء اللجان في بعض المناسبات الشخصية بأن لجنة الجائزة كثيرا ما تجد أن العديد من المرشحين يستحقون الجائزة على قدم المساواة. |
| Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions. | يتم حاليا إساءة استخدام قانون حقوق الملكية في الولايات المتحدة، وقد يؤدي إلى تقييد فعلي وحقيقي لحرية التعبير. |
Related searches : Very Occasionally - Attend Occasionally - Only Occasionally - Stirring Occasionally - Stir Occasionally - Occasionally Used - Occasionally Occur - Not Occasionally - At Least Occasionally - Just By - Just Even - More Just