Translation of "just being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Just - translation : Just being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just being honest.
فقط اكون صريحا .
Just being happy?
مجرد أن تكوني سعيدة
You're fine just being yourself. You are loved for just being you.
انتي بخير لمجرد كونك انتي انتي محبوبة فقط لكونك انتي
Just by being themselves, they are being extraordinary.
ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
I'm just being careful.
أنا حذرة فحسب
You're just being stubborn.
أنت عنيد فحسب
You're just being stubborn.
كنت فقط يجري العنيد.
She's just being difficult.
الأمر فقط أنها تتصرف بعناد
I'm just being myself.
انني أتصرف كما أنا
I'm just being clear here.
انني واضح هنا
It's just about being you and being cool with that.
ان تكون نفسك .. وان تسعد بذلك ..
Are we just being numbingly stupid?
هل أصبحنا أغبياء تخدير فقط
I just love being around people.
فنا أحب أن أكون حول الناس.
Instead of just being this emergency
نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلا من
These aren't just people being jerks.
هؤلاء ليسوا أناس يحاولون أن يكونوا أوغاد. هؤلاء أناس
The police were just being thorough.
الشرطة تبحث الأمر بشكل شامل
She's just being nice to him.
زوجتك امرأة لطيفة، ترغب بقضاء وقتا ممتعا ، ليس أكثر
It was just being moved downtown.
فقط كان يتجه نحو المدينة .
Maybe I'm just being selfish. Selfish?
ـ لربما أنا فقط كنت أناني ـ أناني
like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
كالجود و حسن الضيافة ومجر د التواجد هناك، مجر د الحضور.
Joshua Walters On being just crazy enough
جوشوا والترز حول أن تكون مجنونا بما فيه الكفاية
It was nice just being with him .
كان من اللطيف التواجد معه فحسب
They just talked about it being necessary.
إنهم تحدثوا فقط عن كونها ضرورية .
Just, like, being a whiny little bitch.
إنه فقط , مثل قط ة صغيرة حقيرة
Oh, we're just being proactive about finances.
رباه ، نحن فقط نستب ق أحداث نقصنا المالي
She's just being kind. She's an outsider.
هي فقط رحيمة.
Aloysius, the guy is just being clever.
ألوسيوس ، الرجل كان ذكيا ..
Instead of being a second degree copy of someone else, why don't we just achieve excellence by just being ourselves.
بدلا من أن نكون نسخة من الدرجة الثانية عن غيرنا، لماذا لا نصل إلى الامتياز عبر أن تكون أنفسنا،
Being more than just a survival instinct just thinking, Can I trust him?
سأذهب إلى ما أبعد من مجر د غريزة البقاء لأقول هل أستطيع الوثوق في الآخر
You don't have to apologize, Sara, just just go on being my friend.
لست مضطرة للإعتذار يا سارا فقط ظلى صديقتى
So just being greater than minus 3, that's
ليكون اكبر من 3، فإن ذلك
I remember just being so frightened and terrified.
أذكر أنني كنت خائفا جدا و مذعورا.
Now I'm just afraid of being without you.
وبدأت أخشى من أنك لابد أن ترحل بعيد عنى
But just being wrong doesn't feel like anything.
ولكن كون المرء مخطىء لا يشعر الفرد مثل هذا ..
A third time, it's just being a technician.
أما المرة الثالثة، فأنت مجرد فني.
Just being out on the street was exhilarating.
كان مجرد تواجدي في الشارع أمرا مبهجا.
What parts of you are just being seen?
ما هو جزء منك هو فقط ما يكون مرئي
But women just can't help being a bother.
لكن النساء الذين لا يستطعن المساعدة فقط، ي ك ن مزعجات بهذه الطريقه على ما أعتقد
Just being polite, that's all. What is this?
كن مهذبا ، هذا كل ما في الأمر .
I'm just being foolish on account of .. Well ..
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن
Aren't we being just a wee bit callous?
الا يبدو أننا قساة قليلا
I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls.
أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول.
I'm stylin', smilin', lookin' real mean, because it ain't about being heard, just being seen.
انا البس الموضة. ابتسم و ابدو لئيم حقا لأنه ليس ان تكون مسموعا فقط ان تكون تحت نظر الجميع
People are being arrested, singled out for physical attack, being tortured, even killed just for being in a loving relationship.
الاعتداء البدني والتعذيب حتى القتل لمج رد كونهم في علاقة حب.
Being consoling with words just because it wasn't true...
...أن أواسى بكلماتك فقط لأنه لم يكن حقيقيا

 

Related searches : Being Just - Just Being Honest - Just Being Curious - Just By - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When