Translation of "just before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Just - translation :

مجرد

Just before - translation :

فقط قبل

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

So just check before it's finished.	لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي.
Why didn't you just say that before?	لم لم تقل ذلك مسب قا
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
But, as I said before, Apple's just a computer company.	وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
They show their peak activity just before the winter season.	وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
And verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
And verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت
But before we start, I need just to put these on.	ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه.
Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.	عادة ما يصل ي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى الن وم.
Geneva converted to Protestantism in 1536, just before John Calvin arrived there.	تحولت جنيف إلى البروتستانتية في 1536، فقط قبل وصول جون كالفين هناك.
The majority of RMD episodes usually occur just before or during sleep.	في العادة تقع أغلبية نوبات الحركة النظمية قبل أو أثناء النوم.
More and more young women are making just such practical choices putting an apartment before love and pragmatism before principle.	والواقع أن المزيد والمزيد من النساء الشابات في الصين يتجهن إلى مثل هذه الاختيارات العملية فيضعن الشقة قبل الحب والحس العملي قبل المبادئ.
You've probably heard all this before, but let's just go back over it.	من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا .
He went to the store at the last minute, just before it closed.	ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
Execution The execution took place on Thursday January 28, 2010 just before dawn.	نفذ حكم الإعدام في يوم الخميس الموافق 28 يناير 2010 قبل الفجر مباشرة .
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.	وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...	وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط
A tow truck driver said that the beheading just affirms what I thought before.	كما قال أحد سائقي الشاحنات في تعليق حول حادثة ضرب عنق الرهينة الأميركي هذا يؤكد ما كنت أفكر فيه من قبل.
Masoud was assassinated in 2001 just before the 9 11 attacks on the US.	تم اغتيال مسعود عام 2001 مباشرة قبل هجمات 11 9 على الولايات المتحدة.
The high concentration of women at the level just before retirement seems equally significant.	ومن المهم بنفس القدر وجود تركيز كبير للنساء في المستوى الذي يسبق التقاعد مباشرة.
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.	ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.	المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام
And let me say just one more thing before I leave this area of governance.	واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة.
Russia's population peaked at 148,689,000 in 1991, just before the dissolution of the Soviet Union.	وصل أكبر عدد لسكان روسيا لحوالي 148,689,000 في عام 1991، قبل تفكك الإتحاد السوفياتي.
And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ...	وفي ذلك اليوم تحديدا .. قامت كوريا الشمالية .. بتجربة اطلاق صواريخ تعبر من فوق اليابان .. وجعلوها تسقط .. قبل ذلك ..مثل كرة الغولف..
Just before the start of the NPT Conference, a high ranking United States official announced that Article VI of the NPT is just one sentence long .	وعشية انعقاد مؤتمر معاهدة عدم الانتشار، أعلن مسؤول رفيع المستوى في الولايات المتحدة أن المادة السادسة من المعاهدة أطول مما ينبغي بمجرد جملة واحدة .
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	لكن قبل القفز إلى ذلك، هناك سؤال ، لماذا هذا مهم
Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections.	وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية.
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
We and our fathers were promised this before . But these are just myths of the ancients .	لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب .
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
We and our fathers were promised this before . But these are just myths of the ancients .	لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه .
RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened.	ر ب مجرد الذى كنت ستكتبه فى موقف كذلك, مجرد أننى أحبكم جدا و.. كنت قد كتبت لهم خطابا قبل ذهابي لتلك الرحلة, والذي.. فى حالة حدوث أى شئ.
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.	فقد بدأت جلسات الاستماع في هذه القضية قبل يوم واحد فقط من افتتاح محاكمة خودوركوفسكي في قضية أخرى لا تقل عن هذه أهمية.
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.	وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
The king was just 25 years old and already the country was better off than ever before.	حيث كان عمر الملك 25 عام ا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى.
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.	حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
Just before the hearing of his appeal, Parliament enacted Amnesty Law 82 21, thereby expunging his conviction.	وقبيل الاستماع إلى استئنافه، سن البرلمان قانون العفو 82 21 الذي ألغى الحكم بإدانته.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.	إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before.	قابلت سائق سيارة أجرة ق تل أباه قبل بضعة أيام فقط في مدينة النجف.
I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it.	قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم.
For nostalgic readers the screenshot to the right shows the site as it looked just before the update.	ويمكن لقرائنا الأعزاء الذين يتوقون للماضي النظر إلى يسار الصفحة لرؤية المظهر السابق للموقع ق بي ل التحديث مباشرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية