Translation of "jury deliberation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Jury
لجنة التحكيم
(b) Trial by jury
)ب( المحاكمة أمام هيئة محلفين
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Jury instructions can also serve an important role in guiding the jury how to consider certain evidence.
كذلك، قد تلعب تعليمات هيئة المحلفين دور ا هام ا في توجيه هيئة المحلفين في كيفية النظر في أدلة معينة.
Members of the jury are
أعضاء هيئة التحكيم هم
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.
لا شك أن الإصلاح سوف يتطلب مناقشة مستفيضة ومداولات.
Jury duty as a model Some see the practice of jury duty as a model for other types of civic service.
يرى البعض مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذج ا لأنواع أخرى من الخدمة المدنية.
The grand jury indicted Tom for murder.
إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.
New South Wales The jury system in New South Wales is administered by the Jury Services Branch of the Office of the Sheriff of New South Wales, an office in the New South Wales Department of Attorney General and Justice, and operates in accordance with the Jury Act 1977 and Jury Amendment Act 2010 .
يتولى إدارة نظام هيئة المحلفين بنيو ساوث ويلز فرع خدمات هيئة المحلفين بمكتب شريف نيو ساوث ويلز، وهو مكتب تابع لـ إدارة النائب العام ومحامي العدل (نيو ساوث ويلز)، ويعمل وفق ا لـ قانون هيئة المحلفين لعام 1977 و قانون تعديل هيئة المحلفين لعام 2010 .
The jury includes bloggers from different Arab countries.
تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية.
The jury did not agree on this demand.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
Sami's fate was in the hands of the jury.
أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين.
February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects.
وفي 19 فبراير 2009 برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم.
References External links Federal Jury Instruction Resource Page Collecting model or pattern federal civil and criminal jury instructions for trial courts by jurisdiction (where available) and subject matter.
هيئة محلفين سياسية هيئة محلفين خاصة رسوم هيئة المحلفين Federal Jury Instruction Resource Page Collecting model or pattern federal civil and criminal jury instructions for trial courts by jurisdiction (where available) and subject matter.
Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing.
ويلزم توفير وقت كاف لجلسات الاستماع التمهيدية، والمداولات بشأن الالتماسات المقدمة إلى المحكمة وكتابة الأحكام.
Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics.
(ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية.
The jury is out but there is reason to be concerned.
ثمة سبب يدعو إلى القلق.
We are proud to announce our jury members for the award.
نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
The case is currently under deliberation, with the judgement expected in the fall of 2005.
والقضية حاليا قيد المداولة ومن المتوقع أن يصدر الحكم في خريف عام 2005.
The jury will select the finalists. Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection.
يتم اختيار الفائزين من هذه المجموعة بين 15 مارس آذار و 14 أبريل نيسان بنظام مدمج بين اختيار هيئة التحكيم ونظام التصويت.
The source insisted that holding the trial in an inappropriate place affected the partiality of the jury because the jury members were under considerable pressure from the Miami American Cuban community.
23 ويصر المصدر على أن عقد المحاكمة في مكان غير مناسب يؤثر على حياد هيئة المحلفين لأن أعضاء هيئة المحلفين كانوا تحت ضغوط شديدة من أفراد المجتمع الكوبي الأمريكي.
Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury.
كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين.
There are two women members on the Jury for National Film Awards.
تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة
Sheriff courts deal with most civil and criminal cases including conducting criminal trials with a jury, known as sheriff solemn court, or with a sheriff and no jury, known as sheriff summary Court.
المحاكم شريف التعامل مع معظم الحالات المدنية والجنائية بما في ذلك إجراء المحاكمات الجنائية مع هيئة محلفين، والمعروفة باسم محكمة شريف رسمي، أو مع شريف وهيئة المحلفين لا، والمعروفة باسم المحكمة ملخص شريف.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
فضلا عن ذلك فإن المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، وهو ما كان نادرا على أية حال، باتت أكثر ندرة.
Individuals from Global Voices have also been honored to sit on the jury.
كما تم تكريم أفراد من الأصوات العالمية بضمهم لهيئة التحكيم.
A jury will select two finalists from each Global Hack for Good location.
تختار لجنة تحكيم اثنان من كل مكان ي عقد فيه الحدث للتنافس في الجولة الأخيرة.
Australia is not advocating that the statute make provision for trial by jury.
وﻻ تدعو استراليا الى أن ينص النظام اﻷساسي على المحاكمة أمام هيئة محلفين.
Trial by Jury , United States Information Service, Buenos Aires, 30 31 October 1996.
71 إصدار أحكام من طرف هيئة المحلفين ، دائرة الإعلام التابعة للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 30 31 تشرين الأول أكتوبر 1996.
The jury, chosen following a week long selection process, reflected Miami's diverse population.
وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعا كاملا وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي.
RTÉ responded by publishing the unused results of the Irish televote, which showed that had the jury not been used, Turkey, whose entry was also overlooked by the Irish Jury, would still have won.
RTÉ ردت نشر النتائج غير مستخدمة من televote الأيرلندية، والذي أظهر أن هيئة المحلفين لم تستخدم، سوف لا تزال تركيا قد فاز.
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
بل إن هذا لابد وأن يعني أن تصبح مبادئ الاحترام، والشورى، والحوار البناء جزءا من حياتنا اليومية.
The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective.
لكن المداولات ما زالت مستمرة حول ما إذا كان استخدام الطاقة الهيدروجينية اقتصاديا من حيث التكلفة.
There is a lot of shouting in the jury room. Expect a verdict soon.
الآن نسمع الكثير من الصراخ في غرفة المحلفين، أي أننا نستطيع أن نتوقع صدور الحكم قريبا.
The actor was cast in Runaway Jury , but the film did not reach production.
تم إختيار نورتون للمشاركة في Runaway Jury لكن الفيلم لم يصل لمرحلة الإنتاج آنذاك.
He was a member of the jury at the 8th Berlin International Film Festival.
كان عضوا في لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن.
However, the jury not always agreed completely with the demands of the prosecution team.
ومع ذلك، لا توافق هيئة المحلفين دائم ا على طلبات فريق الادعاء بالكامل.
Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.
وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.
Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.
تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية.
Global Voices took the jury award in the Best Weblog in English category in 2005.
حصلت الأصوات العالمية على جائزة لجنة التحكيم لأفضل مدونة بالانجليزية عام 2005.
A person charged with that offence, therefore, would have the right to trial by jury.
ولذلك يكون للشخص المتهم بهذه الجريمة الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين.
One of the most important results of the reform was wide introduction of jury trial.
واحدة من أهم نتائج الإصلاح الواسع هي هيئة المحلفين.
In the United States, a verdict in most criminal trials by jury must be unanimous.
في الولايات المتحدة، يجب أن يكون الحكم في معظم المحاكمات الجنائية بواسطة هيئة محلفين بالإجماع.
The other five were convicted by a jury in United States Federal Court in 2001.
أما الخمسة الآخرون فقد أدانتهم هيئة المحلفين في المحكمة الفيدرالية في الولايات المتحدة في سنة 2001.
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.
ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد على الولايات المتحدة فمن الصعب أن نزعم أن عصر التأسيس كان بمثابة قصيدة هادئة من المداولات الرزينة.

 

Related searches : Political Deliberation - For Deliberation - Collective Deliberation - Rational Deliberation - After Deliberation - Careful Deliberation - Deliberation About - Democratic Deliberation - Policy Deliberation - Conscious Deliberation - Deliberation Process - Due Deliberation