ترجمة "المحلفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أدخل المحلفين | Bring in the jury. |
هيئة المحلفين | Members of the jury, |
هيئة المحلفين | I can't work like this. |
س ت يبقى المحلفين. | Jury will remain. |
فلتصوت هيئة المحلفين. | Vote, jury. |
هذا سيساعد المحلفين | That will help the jury. |
سادتى اعضاء المحلفين | Gentlemen of the jury... |
هيئة المحلفين رجعت | The jury is back. |
س يكون المحلفين م عه. | He'd have the jury with him. |
وساخدع المحلفين البسطاء | I'm gonna fool that bunch of corn cobbers on the jury. |
وجرت المحاكمة أمام قاض وتسعة من المحلفين الرجال، وكانت اﻹدانة بإجماع آراء المحلفين. | He was tried before a judge and a jury of nine men, whose verdict was unanimous. |
أعضاء هيئة المحلفين الكرام، | Esteemed members of the jury, |
إننى أعرف بقرار المحلفين | I know the jury's decision. |
سيدى القاضى اعضاء المحلفين | My lord... members of the jury... |
المحتجز يقف ويواجه المحلفين | The prisoner will rise and face the jury. |
ماذا عن هؤلاء المحلفين | Let's review this jury! |
جلالة الملكة أعضاء المحلفين | Your Majesty. Members of the jury. |
اكتبوا هذا ايها المحلفين | Jury, write that down. |
وهيئة المحلفين ليست استثناء | Juries are no exception. |
هيئة المحلفين ستنعقد الآن. | The jury will now retire. |
سأنادي أرقام هيئة المحلفين. | I'll call off your jury numbers. |
على غرار هيئة المحلفين | I drove her to her hotel. And then? |
أخبر هيئة المحلفين بقوة | Then back to Nice, for a second arrival at the airport. |
هيئة المحلفين معكم النتيجة | And Simon? Oh no. What about the telephone call? |
هيئة المحلفين ، ماذا تقولون | You know, see if you don't think that my solution is very much better. |
هيئة المحلفين صدقت (مايك) | You didn't have time. |
ليبارك الله هيئات المحلفين. | God bless juries. |
نعم وانا رئيس المحلفين | We have. I'm the foreman. |
السادة أعضاء هيئة المحلفين | Gentlemen of the jury, |
وفي عام ١٩٩٠، عدلت موريشيوس قانون المحلفين ﻹتاحة اشتراك المرأة في هيئات المحلفين بالمحاكم. | In 1990, the Jury Act was amended to allow women to have access to trial juries. |
وقد تغيرت تركيبة هيئة المحلفين في كل الأجزاء السبعة للمحكمة بناء على خبرة المحلفين المحددة. | The composition of the jury changed in each of the seven parts of the tribunal according to the specific expertise of the jurors. |
واحتفظ بهوية المحلفين الخمسة سرا. | The identity of the five members of the jury was kept secret. |
لا تقوموا بواجب هيئة المحلفين! | Don't do jury duty! |
كان مثل رئيس هيئة المحلفين. | It was like the foreman of the jury. |
سنترك هذا الأمر لهيئة المحلفين . | We'll leave that for the jury to decide. |
هل سمعت هيئة المحلفين ذلك | Did you hear that, jury? |
ان لجنة المحلفين مدركة للحقائق | The jury is aware of the facts. |
ارفع صوتك, المحلفين لا يسمعونك | Speak up, the jury can't hear you. |
لتنصرف الهيئة الى غرفة المحلفين | The jury will retire to the boardroom. |
من هنا إلى مجلس المحلفين | From here to the jury box. |
لدينا التهم والمتهم وحكم المحلفين | We got the plank, the culprit, and the verdict. |
كل الأمر فى اختيار المحلفين | It's all in selecting the jury. |
هذا سيعود لقرار هيئة المحلفين | That's for the grand jury to decide. |
وهذا غير مناسب لهيئة المحلفين. | That doesn't sit well with a jury. |
راجع هيئة المحلفين رقم ثلاثة | When we came on location, you were on the prowl. I, with a wife 5,000 miles away, perhaps gone for good, was a sitting duck. |