Translation of "jurisdiction to proceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Jurisdiction - translation :

Proceed - translation :

Keywords : القضائية قضائية اختصاص سلطة سلطتك المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee has concluded that it lacks jurisdiction to proceed upon such a complaint because it is brought as a general action on behalf of an entire class of individuals.	وقد خلصت اللجنة إلى أنها لا تملك اختصاص النظر في هذه الشكوى لأنها مقدمة كدعوى حسبة باسم فئة برمتها من الأفراد.
(c) That they should ensure that their competent authorities proceed immediately to conduct impartial inquiries in all circumstances where there is reason to believe that an enforced disappearance has occurred in territory under their jurisdiction	(ج) أن عليها أن تضمن قيام سلطاتها المختصة فورا بإجراء تحريات نزيهة في جميع الظروف متى توافرت أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن حالة من حالات الاختفاء القسري قد حدثت في أراض خاضعة لولايتها
(c) That they should ensure that their competent authorities proceed immediately to conduct impartial inquiries in all circumstances where there is reason to believe that an enforced disappearance has occurred in territory under their jurisdiction	(ج) عليها أن تضمن قيام سلطاتها المختصة فورا بتحريات نزيهة في جميع الظروف متى و جدت أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن حالة من حالات الاختفاء القسري قد حدثت في أراض خاضعة لولايتها
Each State party shall ensure that its competent authorities proceed to a prompt and impartial investigation, wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed in any territory under its jurisdiction.	تضمن كل دولة طرف قيام سلطاتها المختصة بإجراء تحقيق سريع ونزيه كلما وجدت أسباب معقولة تدعو إلى الاعتقاد بأن عملا من أعمال التعذيب قد ارتكب في أي من الأقاليم الخاضعة لولايتها القضائية.
Proceed to that which you denied .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Proceed to what you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي(
Proceed to a shadow of three different masses .	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Proceed to that shadow , rising in three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to a shadow rising in three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Jurisdiction	الولاية القضائية
jurisdiction	ولاية قضائية اختصاص
The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
To whoever wills among you to proceed or stay behind .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
To whoever wills among you to proceed or stay behind .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Proceed to a shadow of smoke having three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?	هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	وبغير هذا فإن السيناريو المحتمل للعولمة قد لا يسير وفقا للنص.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.	تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.
But we must also proceed to address the outstanding ones.	غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة.
It will proceed at room temperature.	يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
proceed towards the three pronged shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed toward the triple forked shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
We must proceed with its implementation.	ويجب أن نشرع في تنفيذه.
jurisdiction of States.	اختصاص الدول.
Cases by jurisdiction	أولا القضايا حسب الولاية القضائية
Jurisdiction Chapter 15	الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15
Jurisdiction and Arbitration	الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
They will be told , Proceed to that which you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
I would now like to proceed to the formalization of this agreement.	وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسميا .
We have to have reactions from this chamber about how to proceed.	ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل.
That day people will proceed separately to be shown their deeds .	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
Proceed to that ( the Day of Judgment ) which you have rejected .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
That day people will proceed separately to be shown their deeds .	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII.	لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote.	ونحن مستعدون لمواصلة هذا الحوار قبل أن نشرع في التصويت.
(d) Provision conferring jurisdiction	)د( أحكام اسناد اﻻختصاص
reconciling conflicts of jurisdiction.	التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
It is for up to the NGOs themselves to determine how best to proceed.	29 ويعود للمنظمات غير الحكومية أمر تحديد أفضل طريق للمضي قدما .
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	اليوم هناك طريقتان معقولتان لمحاكمة أي طاغية معزول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية