Translation of "steps to proceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم خطوات الخطوات خطوتين بخطوات خطواتك

Examples (External sources, not reviewed)

So what can be done? Probably the only rational way to proceed would be to acknowledge that unilateral steps on both sides can still further the cause of de escalation and ultimate reconciliation.	ماذا ينبغي أن يتم إذا ربما كان السبيل المعقول الوحيد للتقدم على مسار السلام هو أن ندرك أن الخطوات الأحادية الجانب من ق ـب ل الطرفين قد تؤدي في النهاية إلى تعزيز المحاولات الرامية إلى التهدئة والتوصل إلى التسوية النهائية.
Proceed to that which you denied .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Proceed to what you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
PURPOSE This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files. STEPS 1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION Did the sample play correctly?	الهدف سيتحقق هذا الاختبار من قدرة نظامك على تشغيل ملفات الصوت ذات الصيغة Ogg. الخطوات 1. انقر اختبر لتشغيل ملف صوتي بصيغة Ogg 2. أغلق الم شغ ل للمتابعة. التحقق هل يعمل الصوت بشكل سليم
PURPOSE This test will verify your system's ability to play Wave Audio files. STEPS 1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION Did the sample play correctly?	الهدف سيتحقق هذا الاختبار من قدرة نظامك على تشغيل ملفات الصوت ذات الصيغة Wave. الخطوات 1. انقر اختبر لتشغيل ملف صوتي بصيغة Wave 2. أغلق الم شغ ل للمتابعة. التحقق هل يعمل الصوت بشكل سليم
But a re elected Merkel would no doubt be willing to proceed, at least by small steps, on the creation of a European banking union, including a resolution mechanism that draws on eurozone wide resources.	ولكن ميركل بعد إعادة انتخابها ستكون راغبة بلا شك في المضي قدما، ولو بخطوات صغيرة، على مسار إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي، بما في ذلك آلية حل تعتمد على موارد منطقة اليورو بالكامل.
Proceed to a shadow of three different masses .	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Proceed to that shadow , rising in three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to a shadow rising in three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
It would be interesting to learn what steps had been taken, whether the Special Rapporteur had worked with the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) and the World Health Organization (WHO) and how she planned to proceed in 2006.	ومن المثير للاهتمام معرفة الخطوات التي تم اتخاذها، وما إذا كانت المقررة الخاصة قد عملت مع البرنامج المشترك للأمم المتحدة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولمنظمة الصحة العالمية، وكيف تعتزم التحرك في عام 2006.
To whoever wills among you to proceed or stay behind .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
To whoever wills among you to proceed or stay behind .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Proceed to a shadow of smoke having three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?	هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	وبغير هذا فإن السيناريو المحتمل للعولمة قد لا يسير وفقا للنص.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.	تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.
But we must also proceed to address the outstanding ones.	غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة.
It will proceed at room temperature.	يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
proceed towards the three pronged shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed toward the triple forked shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
We must proceed with its implementation.	ويجب أن نشرع في تنفيذه.
They will be told , Proceed to that which you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
I would now like to proceed to the formalization of this agreement.	وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسميا .
We have to have reactions from this chamber about how to proceed.	ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل.
That day people will proceed separately to be shown their deeds .	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
Proceed to that ( the Day of Judgment ) which you have rejected .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
That day people will proceed separately to be shown their deeds .	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII.	لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote.	ونحن مستعدون لمواصلة هذا الحوار قبل أن نشرع في التصويت.
It is for up to the NGOs themselves to determine how best to proceed.	29 ويعود للمنظمات غير الحكومية أمر تحديد أفضل طريق للمضي قدما .
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	اليوم هناك طريقتان معقولتان لمحاكمة أي طاغية معزول.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.	وفضلا عن ذلك، فإن ذلك الشريط يحمل البيانات التي تسمح للآلة بمباشرة عملها.
Upon gaining 75 pass marks, they can proceed to the next level.	عند الحصول على علامات النجاح 75 ، فإنها يمكن أن تنتقل إلى المستوى التالي.
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
The faithless will be told Proceed toward what you used to deny !	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.	ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات.
The Chairman The Committee will now proceed to cluster 3, Outer space .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تنتقل اللجنة الآن إلى تناول المجموعة 3، الفضاء الخارجي .
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.	وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.	فالجماعة الأوروبية هي، في نهاية الأمر، التي تقرر ما إذا كان التصديق سيتم أم لا.
The Committee may decide not to proceed with submissions which it considers to be	17 يجوز للجنة أن تقرر عدم المضي في النظر في التقارير التي تعتبر أنها
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
For example, UQJHSE could be the code for Proceed to the following coordinates.	على سبيل المثال UQJHSE من الممكن أن تكون كود للعبارة Proceed to the following coordinates .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية