Translation of "joint visit with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin s joint visit to Katyn with Polish Prime Minister Donald Tusk in April was, of course, symbolic. | ولا شك أن الزيارة المشتركة التي قام بها بوتن ورئيس الوزراء البولندي دونالد تاسك إلى كاتين كانت رمزية. |
| Protocol of the visit to Tunisia of the joint Kuwait Iraq mission of experts led by the High level Coordinator | بروتوكول زيارة بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة بقيادة المنسق الرفيع المستوى لتونس |
| The report on the joint field visit to Azerbaijan (DP 2005 CRP.8 DP FPA 2005 CRP.2) will be reissued, for technical reasons. | وسيعاد إصدار التقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة إلى أذربيجان (DP 2005 CRP.8 DP FPA 2005 CRP.2) لأسباب فنية. |
| In January 2002, the experts began submitting individual and joint requests to the Government of the United States to visit the Guantánamo Bay military base. | وفي كانون الثاني يناير 2002، بدأ الخبراء في تقديم طلبات فردية وجماعية إلى حكومة الولايات المتحدة من أجل زيارة القاعدة العسكرية في خليج غوانتانامو. |
| A speaker said that during the joint field visit, participants saw excellent coordination among the staff of the various agencies working under the Resident Coordinator, who was instrumental in enhancing dialogue with national policy makers. | 227 وقال أحد المتكلمين إن المشاركين قد لاحظوا أثناء الزيارة الميدانية المشتركة تنسيقا ممتازا بين موظفي مختلف الوكالات العاملة تحت إشراف المنسق المقيم الذي يضطلع بدور فعال في تحسين الحوار مع مقرري السياسات الوطنية. |
| Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. | قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة. |
| President Barack Obama s successful visit to India in 2010, and his historic speech to a joint session of Parliament, capped the most significant recent milestone in bilateral relations. | فزيارة الرئيس باراك أوباما الناجحة للهند في عام 2010، وكذلك خطابه التاريخي في الجلسة المشتركة للبرلمان، كان بمثابة التتويج للأحداث الأكثر أهمية في العلاقات الثنائية بين البلدين. |
| Soon will I visit him with a mount of calamities ! | سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . |
| Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. | افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم . |
| During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. | من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات. |
| Today was supposed to be my father's Eid visit. al Jouir says that Abdullah, my father, has changed and we returned with no visit... | الجوير يقول عبدالله متغير يقصد ابوي وعدنا من حيث اتينا دون زيارة (وعلى قدر المضالم تأتي الدعوة) ياسر عبدالله العياف ( yasser939393) October 16, 2013 |
| I will begin with Southern Africa, by welcoming the dialogue with the Zimbabwean authorities that began during Mr. Egeland's visit to that country and the agreements arrived at during that visit. | وأبدأ بالجنوب الأفريقي، مرحبا بالحوار مع سلطات زمبابوي الذي بدأ خلال زيارة السيد إغلاند لذلك البلد والاتفاقات التي تم التوصل إليها أثناء تلك الزيارة. |
| Learn about Eritrea from Visit Eritrea blog The Visit Eritrea blog is designed to provide readers with a regular update on issues relevant to Eritrea. | تعرف على إريتريامن خلال مدونة زيارة إريتريا ص ممت مدونة زيارة إريتريا لتوفير تحديثات منتظمة لقراءها حول القضايا والمواضيع المتعلقة بإريتريا. |
| The report on the joint field visit to Azerbaijan (E ICEF 2005 CRP.6) was introduced by the Rapporteur, Mr Carlos Enrique García González, Minister Counsellor of the Permanent Mission of El Salvador. | 224 وقام المقرر السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس، المستشار بدرجة وزير لدى البعثة الدائمة للسلفادور، بعرض التقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة إلى أذربيجان (E ICEF 2005 CRP.6). |
| Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken. | وأجريت بشكل متواتـر تدريبات مشتركـة مع قوة الـرد السريع. |
| (v) On family visit, in accordance with the provisions of paragraph (b) below | '1 عند بــــــداية التعيين، إذا كان الموظف يعتبر معينا تعيينا دوليا بموجب القاعدة 104 7 |
| The representative of Azerbaijan expressed appreciation for the joint visit, which allowed participants to assess the situation on the ground, to detect existing problems and obstacles and to identify the country's needs and priorities. | 226 وأعرب ممثل أذربيجان عن التقدير للزيارة المشتركة التي مكنت المشاركين من تقييم الحالة على أرض الواقع وكشف المشاكل والعوائق القائمة وتحديد احتياجات البلد وأولوياته. |
| ISAF will exercise its response and coordination capabilities in joint exercises with the Joint Electoral Management Board, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Combined Joint Forces Command in early September. | وستمارس القوة قدراتها في مجالي الاستجابة والتنسيق في عمليات مشتركة تقوم بها في أوائل أيلول سبتمبر مع المجلس المشترك لإدارة الانتخابات وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وقيادة القوات المشتركة. |
| Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation, | اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك . |
| (j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005). | (ي) زيادة عدد الشراكات الفعالة (المجس دة في مشاريع مشتركة) مع معاهد دوائر البحوث الوطنية والدولية (بشأن 13 مشروعا مشتركا في عام 2005 كأساس). |
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة. |
| Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP | اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي |
| Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP | ـــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters | الدورة الرفيعة المستوى المشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات |
| Cruise ships often combine a Grytviken visit with a trip to the Antarctic Peninsula. | السفن السياحية في كثير من الأحيان تجمع بين زيارة غريتنفيكن مع رحلة إلى انتاركتيكا. |
| He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East. | وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط. |
| Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government. | 30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته. |
| A three day joint visit to Darfur by the Government and the United Nations to disseminate and raise awareness of the amended circular on the treatment of rape victims was successfully concluded on 24 March. | 16 واختتمت بنجاح في 24 آذار مارس زيارة مشتركة استغرقت ثلاثة أيام قامت بها الحكومة والأمم المتحدة إلى دارفور من أجل نشر التعميم المعدل المتعلق بمعالجة ضحايا الاغتصاب والتوعية بــه. |
| Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments. | إن بوليفيا لم تسهم في هذه المؤسسات المشتركة بالموارد فحسب، بل لقد ساهمت أيضا باستثمارات سابقة. |
| Visit us tomorrow. | قوموا بزيارتنا غدا . |
| Visit us tomorrow. | ق م بزيارتنا غدا . |
| Visit us tomorrow. | قومي بزيارتنا غدا . |
| Visit to Somaliland | ألف زيارة صوماليلاند |
| Visit to Puntland | باء زيارة بونتلاند |
| Visit to Haiti | الزيارة لهايتي |
| In country visit | 2 الزيارة القطرية الداخلية |
| No increase is requested in the travel requirements for the Chief Executive Officer or his staff to attend sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board and to visit secretaries of local staff pension committees. | 23 ليست هناك زيادة مطلوبة في احتياجات السفر لكبير الموظفين التنفيذيين أو موظفيه لحضور دورات المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وزيارة أمناء لجان المعاشات التقاعدية المحلية. |
| Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor. | ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني. |
| In 1993, he received the joint Nobel Peace Prize with de Klerk. | في عام 1993، حصل على جائزة نوبل للسلام مناصفة مع دي كليرك. |
| (c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
| As with previous Russian and Chinese papers, this one is mainly an invitation to joint efforts, joint creative work, food for further thought and discussions. | وعلى غرار الورقات الروسية والصينية السابقة، فإن هذه الورقة تمثل بصفة رئيسية دعوة للاضطلاع بجهود مشتركة متضافرة وأعمال إبداعية مشتركة والمضي في إمعان النظر ومواصلة المناقشات. |
| Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation | اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك . |
| For that purpose, a new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee with part time administrative support is proposed. | ولهذا الغرض، يقترح إنشاء وظيفة بالرتبة ف 3 لأمين المجلس اللجنة مع توفير الدعم الإداري على أساس العمل غير المتفرغ. |
| 4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit. | 4 إذا منحت الدولة الطرف موافقتها على الزيارة، تتعاون اللجنة والدولة الطرف المعنية على تحديد إجراءات الزيارة، وتمد الدولة الطرف اللجنة بكل التسهيلات اللازمة لإنجاز هذه الزيارة. |
| She didn't visit anybody. | هي لم تزر أحدا. |
Related searches : Joint Visit - Visit With - Joint With - Joint Project With - In Joint With - Joint Work With - With Joint Forces - Joint Venture With - With Joint Efforts - Joint Visits With - Joint Meeting With - Technical Visit