Translation of "joint space narrowing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurozone s Narrowing Window | منطقة اليورو ونافذة الأمل الضيقة |
| China s Narrowing Policy Horizons | الآفاق السياسية المتزايدة الضيق في الصين |
| Other JOC units include the Joint Movements Group and the Air and Space Operations Centre. | وتشمل وحدات أخرى JOC مجموعة الحركات المشتركة ومركز العمليات الجوية والفضائية. |
| Ennahda, the ruling Islamist party, may once have been committed to moderation, but it has gradually succumbed to the will of its radical wing and is narrowing the space for political opposition. | لعل حزب النهضة الإسلامي الحاكم كان ذات يوم ملتزما بالاعتدال، ولكنه استسلم بالتدريج لإرادة جناحه الراديكالي المتطرف وبدأ في تضييق مساحة المعارضة السياسية. |
| The narrowing is typically reversible with or without treatment. | يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج. |
| The most important feature of international cooperation in enabling space NPS and applying them in space programmes could be to set up joint development, production and exploitation projects. | 6 وربما كان أهم جانب للتعاون الدولي في تيسير مصادر القدرة النووية الفضائية واستخدامها في البرامج الفضائية هو انشاء مشاريع مشتركة لأغراض التطوير والانتاج والاستغلال. |
| There is a path to sustained recovery, but it is narrowing. | فهناك مسار إلى الانتعاش المستدام، ولكن ذلك المسار يزداد ضيقا بمرور الوقت. |
| Roskosmos has also signed agreements with the space agencies of some 20 countries and ESA on matters pertaining to joint projects (provision of space services), use of launching facilities and so on. | ووق عت وكالة الفضاء الروسية أيضا اتفاقات مع وكالات الفضاء في نحو 20 بلدا ومع إيسا بشأن أمور متصلة بمشاريع مشتركة (توفير خدمات فضائية) ومرافق إطلاق وما إلى ذلك. |
| This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries. | ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية. |
| The scientific equipment for the space laboratory was designed and manufactured at the request of the European Space Agency (ESA) through the joint efforts of scientists and engineers of the Agency's member States. | 38 وقد صممت المعدات العلمية للمختبر الفضائي وتم صنعها بناء على طلب وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) بفضل الجهود المشتركة لعلميين ومهندسين من الدول الأعضاء في إيسا. |
| A narrowing gap in funding costs could just mean that financial markets recognize this. | وتضييق فجوة تكاليف التمويل قد لا يعني سوى أن الأسواق المالية تدرك هذه الحقيقة. |
| The US current account deficit has been narrowing in recent quarters, thanks to export growth. | كان العجز في الحساب الجاري الأميركي في تضاؤل أثناء الأرباع الأخيرة، وذلك بفضل نمو الصادرات. |
| Although the bill is in its early stages and might see significant edits, should it become law, all of the RuNet's critical infrastructure would fall under complete control of the Russian state, potentially narrowing the space for anonymity and dissent on the RuNet. | بالطبع القانون ما يزال في مراحله الأولى وقد يشهد تعديلات هامة، ولكن في حال إقراره، يترتب عليه إخضاع مجتمع الإنترنت الروسي (رونت) بالكامل إلى رقابة الحكومة الروسية وإشرافها، بالإضافة إلى الحد من المعارضات حوله. |
| (c) The preliminary list of potential topics for the joint technical workshop on nuclear power sources in outer space, as contained in paragraph above. | (ج) القائمة الأولية للمواضيع المحتملة لحلقة العمل التقنية المشتركة حول مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، بصيغتها الواردة في الفقرة أعلاه. |
| In addition, a Malaysian astronaut would soon be launched into space under a joint programme with the Russian Federation focusing on science and education. | وبالإضافة إلى ذلك، سيجري عما قريب إطلاق رائد فضاء ماليزي في الفضاء في إطار برنامج مشترك مع الاتحاد الروسي يركز على العلم والتعليم. |
| Narrowing the gap with industrialized high income countries continues to be the world s main development challenge. | وظلت محاولات تضييق الفجوة في الدخول مع الدول الصناعية ذات الدخل المرتفع تشكل الهدف التنموي الأساسي للعالم. |
| For example, the external deficit is narrowing sharply on the back of higher exports and lower imports. | على سبيل المثال، سجل العجز الخارجي تراجعا حادا بفضل ارتفاع الصادرات وانخفاض الواردات. |
| Headed by Professor Charles L. Bennett, Johns Hopkins University, the mission was developed in a joint partnership between the NASA Goddard Space Flight Center and Princeton University. | المشروع تحت رئاسة البروفيسور تشارلز لام بينيت، من جامعة جونز هوبكنز، وقد وضعت البعثة في شراكة مشتركة بين ناسا ممثلة في مركز جودارد لرحلات الفضاء وجامعة برينستون. |
| This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills. | وقد أدى هذا التخوف إلى تضييق مفهوم التعليم حتى أصبح محصورا في الدلالة على اكتساب المهارات العملية. |
| Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability. | ورغم هذا فإن الدولتين تشتركان في أهداف متماثلة تتعلق بالتنمية الوطنية زيادة ازدهار المواطنين، وتضييق فجوة التفاوت الاجتماعي، ومعالجة قضايا الاستدامة البيئية. |
| Some progress had since been made in narrowing divergences, but agreement had not yet been reached on an agenda. | وأحرز بعض التقدم منذ ذلك الحين فيما يتعلق بتضييق مجالات الاختلاف، لكن لم يجر بعد التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال. |
| The Government and relevant agencies have made great efforts in narrowing the gap between men and women in leadership positions. | وقد بذلت الحكومة والوكالات ذات الصلة جهودا كبيرة لتضييق الفجوة بين الرجال والنساء في المناصب القيادية. |
| This informal intersessional work was said to have been extremely useful for educational purposes, exchanging views and narrowing contentious issues. | وقيل إن هذا العمل غير الرسمي ما بين الدورات كان مفيدا جدا لأغراض التوعية وتبادل الآراء وتضييق المسائل المختلف عليها. |
| Presently my delegation is studying the most recent joint thematic non paper by China and the Russian Federation on definition issues regarding legal instruments on the weaponization of outer space. | ويجري وفدي حاليا دراسة لآخر ورقة مواضيعية غير رسمية شارك في تقديمها كل من الصين والاتحاد الروسي بشأن قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي. |
| In 2002 the delegations of China and the Russian Federation tabled a joint working paper (CD 1679) entitled Possible elements for a future international agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects . | حيث قدم وفدا الصين والاتحاد الروسي في عام 2002 ورقة عمل مشتركة CD 1679)) بعنوان عناصر محتملة لاتفاق قانوني دولي ي عقد في المستقبل بشأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي . |
| Unlike Russian President Vladimir Putin, Yanukovych seems to have steamrolled too many too fast, overestimating his power and narrowing his base. | ولكن على النقيض من الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، يبدو أن يانوكوفيتش عمل على إزاحة كثيرين وبسرعة أكبر مما ينبغي، مبالغا في تقدير قوته ومضيقا قاعدة أنصاره. |
| Talks between the parties on Darfur have not yielded concrete results or much narrowing of the gap on the issues concerned. | ولم تسفر المحادثات بين الطرفين بشأن دارفور عن نتائج ملموسة أو عن تضييق كبير للفجوة المتعلقة بالمسائل المعنية. |
| Some of the amendments to the OECD Model Tax Convention, however, include a narrowing of the requirements for constituting a permanent establishment. | إلا أن بعض التعديلات على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ينطوي على تقليص للشروط التي تتشكل بموجبها أي منشأة دائمة. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. And none of them depends on the political survival of Bashar al Assad. | ما تزال كل هذه المسارات مفتوحة ولكنها تضيق ولا يوجد اي مسار من تلك المسارات يعتمد على البقاء السياسي لبشار الاسد. |
| Obama can use his State of the Union message to flesh out a bipartisan strategy for narrowing the budget deficit to sustainable levels. | ويستطيع أوباما أن يستخدم رسالة حالة الاتحاد في تفصيل استراتيجية ثنائية الحزبية لتضيق العجز المتسع في الموازنة إلى مستويات مستدامة. |
| The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art. | مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art. |
| (d) Hold an intersessional meeting during the forty eighth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in June 2005, to finalize the plans for the joint technical workshop with IAEA. | (د) عقد اجتماع ما بين الدورات أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في حزيران يونيه 2005، من أجل وضع الصيغة النهائية للخطط الخاصة بحلقة العمل التقنية المشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| (d) Hold an intersessional meeting during the forty eighth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in June 2005, to finalize the plans for the joint technical workshop with IAEA. | (د) عقد اجتماع لما بين الدورات خلال الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في حزيران يونيه 2005، لوضع الصيغة النهائية لخطط حلقة العمل التقنية المشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| Joint commissions | اللجان المشتركة |
| Joint programming | 2005 3 البرمجة المشتركة |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي. |
| When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and | عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و |
| The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. | ولقد أصدرت مجلة بانكر ترتيبا مماثلا حيث أتت نيويورك على القمة ثم لندن في المرتبة التالية لها لمباشرة ـ ولو أن المسافة بينهما وبين المدن التالية في الترتيب آخذة في التضاؤل. |
| Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). | تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة). |
| Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting | إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة |
| Joint Inspection Unit | وحدة التفتيش المشتركة |
| Joint Disciplinary Committees | اللجنة التأديبية المشتركة |
| Joint informal event | حدث غير رسمي مشترك |
Related searches : Narrowing - Joint Space - Are Narrowing - Narrowing Spreads - Narrowing Down - Is Narrowing - Line Narrowing - Narrowing Options - Gap Is Narrowing - Narrowing Of Attention - Narrowing The Gap - Narrowing The Scope - Narrowing It Down - Narrowing Of Spreads