Translation of "narrowing options" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurozone s Narrowing Window | منطقة اليورو ونافذة الأمل الضيقة |
| China s Narrowing Policy Horizons | الآفاق السياسية المتزايدة الضيق في الصين |
| The narrowing is typically reversible with or without treatment. | يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج. |
| There is a path to sustained recovery, but it is narrowing. | فهناك مسار إلى الانتعاش المستدام، ولكن ذلك المسار يزداد ضيقا بمرور الوقت. |
| This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries. | ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية. |
| A narrowing gap in funding costs could just mean that financial markets recognize this. | وتضييق فجوة تكاليف التمويل قد لا يعني سوى أن الأسواق المالية تدرك هذه الحقيقة. |
| The US current account deficit has been narrowing in recent quarters, thanks to export growth. | كان العجز في الحساب الجاري الأميركي في تضاؤل أثناء الأرباع الأخيرة، وذلك بفضل نمو الصادرات. |
| Narrowing the gap with industrialized high income countries continues to be the world s main development challenge. | وظلت محاولات تضييق الفجوة في الدخول مع الدول الصناعية ذات الدخل المرتفع تشكل الهدف التنموي الأساسي للعالم. |
| Options | خيارات |
| Options | الواجهة خيارات |
| For example, the external deficit is narrowing sharply on the back of higher exports and lower imports. | على سبيل المثال، سجل العجز الخارجي تراجعا حادا بفضل ارتفاع الصادرات وانخفاض الواردات. |
| Europe s Options | خيارات أوروبا |
| UI options | خيارات واجهة المستخدم |
| Revert options | استعادة الخيارات |
| Boot Options | خيارات الإقلاع |
| Video Options | خيارات الفيديو |
| Filtering options | خيارات الترشيح |
| Cogl Options | خيارات Cogl |
| Edit Options | عد ل الخيارات |
| Open Options | افتح الخيارات |
| Export Options | خيارات الت صدير |
| Proxy Options | خيارات الوسيط |
| Scope options | الخيارات المتعلقة بالنطاق |
| Iran s Options | الخيارات المتاحة أمام إيران |
| Japan s Options | خيارات اليابان |
| Interface Options | الواجهة خيارات |
| Renaming Options | ملف إعادة التسمية خيارات |
| Potential options | باء الخيارات المحتملة |
| Configure recording options | هي ئ خيارات التسجيل |
| Session management options | خيارات إدارة الجلسات |
| Usage checkbox OPTIONS | الإستخدام إختيارات checkbox |
| Show Cogl options | أظهر خيارات Cogl |
| PNG Export Options | خيارات تصدير PNG |
| NAT Traversal Options | خيارات انتقال NAT |
| Keep Alive Options | خيارات إبقاء الاتصال |
| No options available | لا خيارات متوف ر |
| This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills. | وقد أدى هذا التخوف إلى تضييق مفهوم التعليم حتى أصبح محصورا في الدلالة على اكتساب المهارات العملية. |
| Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability. | ورغم هذا فإن الدولتين تشتركان في أهداف متماثلة تتعلق بالتنمية الوطنية زيادة ازدهار المواطنين، وتضييق فجوة التفاوت الاجتماعي، ومعالجة قضايا الاستدامة البيئية. |
| Some progress had since been made in narrowing divergences, but agreement had not yet been reached on an agenda. | وأحرز بعض التقدم منذ ذلك الحين فيما يتعلق بتضييق مجالات الاختلاف، لكن لم يجر بعد التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال. |
| The Government and relevant agencies have made great efforts in narrowing the gap between men and women in leadership positions. | وقد بذلت الحكومة والوكالات ذات الصلة جهودا كبيرة لتضييق الفجوة بين الرجال والنساء في المناصب القيادية. |
| This informal intersessional work was said to have been extremely useful for educational purposes, exchanging views and narrowing contentious issues. | وقيل إن هذا العمل غير الرسمي ما بين الدورات كان مفيدا جدا لأغراض التوعية وتبادل الآراء وتضييق المسائل المختلف عليها. |
| Show session management options | اعرض خيارات إدارة الجلسات |
| Search Compiz Core Options | ابحث في خيارات نواة Compiz. |
| There were other options. | وكانت هناك خيارات أخرى. |
| There are myriad options. | هناك العديد من الخيارات. |
