Translation of "joint security" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Joint border security exercises (peaceful operations) | التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء) |
| Security challenges in neighboring regions also require a joint response. | لا شك أن التحديات الأمنية في المناطق المجاورة أيضا تتطلب استجابة مشتركة. |
| Mr. Arvind Gupta Joint Secretary, National Security Council Secretariat India | وزير مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security. | وتشتمل هذه المناقشات على مبادرات مشتركة في مجال الأمن البحري، ومكافحة الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة، ومنع الكوارث وإدارتها، وأمن الطاقة. |
| (ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field | '2' ازدياد نسبة حضور دورات التدريب الأمني المشتركة التي يديرها منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في الميدان |
| Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. | ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة. |
| The Joint Commission on Security Sector Reform met for the first time on 26 January. | واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح القطاع الأمني لأول مرة في 26 كانون الثاني يناير. |
| The Joint Commissions on Essential Legislation, Security Sector Reform and Elections have continued their work. | 5 وواصلت اللجان المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية، إصلاح القطاع الأمني، والانتخابات أعمالها. |
| A comprehensive policy on joint operations and joint mission analysis centres was being developed in conjunction with the new Department of Safety and Security, building on best field practices. | ويتم وضع سياسة شاملة بشأن العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة التابعة للبعثة بالاشتراك مع إدارة شؤون السلامة والأمن الجديدة بشأن أفضل الممارسات الميدانية. |
| But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. It needs to be built. | ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهب إلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناء الفعلي. |
| Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440. | ويخضع الأمن المادي في المواقع التابعة لوزارة الدفاع للإجراءات الإدارية المحددة في منشور الخدمة المشترك رقم 440. |
| Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States, | وإذ تلاحظ أن الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية قد أحالت البيان المشترك إلى مجلس الأمن، |
| Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri. | 16 وظلت العمليات المشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة تؤدي دورا هاما جدا في تحسين الحالة الأمنية في إيتوري. |
| We believe that regional security can be achieved through confidence building and through joint efforts among Governments and States. | وذلك عن طريق بناء الثقة والعمل المشترك بين الدول والحكومات. |
| The Lebanese Joint Security Force, comprised of army and internal security forces, and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel in May 2000. | 15 وما انفكت قوات الأمن المشتركة اللبنانية، المؤلفة من قوات الجيش وقوات الأمن الداخلي، وقوات الجيش اللبناني، تعمل في المناطق التي أخلتها إسرائيل في أيار مايو 2000. |
| He also explained the election security plan that was developed by the secretariat of the Joint Electoral Management Body in close consultation with national security agencies, the International Security Assistance Force and the coalition forces. | وشرح أيضا الخطة الأمنية للانتخابات التي وضعتها أمانة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بالتشاور الوثيق مع الوكالات الأمنية الوطنية، وقوة المساعدة الأمنية الدولية وقوات التحالف. |
| Another aspect of the increased security related costs is the higher contribution level to joint activities with United Nations bodies. | طاء 6 وثمة جانب آخر من جوانب زيادة التكاليف المتصلة بالأمن يتمثل في ارتفاع حجم المساهمات في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة. |
| In accordance with resolution 1565 (2004), three joint commissions, on essential legislation, security sector reform and elections, have been established. | 31 طبقا للقرار 1565 (2004)، أ نشئت ثلاث لجان مشتركة، بشأن التشريعات الأساسية، وإصلاح القطاع الأمني والانتخابات. |
| The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone. | ويقوم العنصر الإداري أيضا بالتخطيط المشترك مع البعثة للترتيبات الأمنية المتعلقة بالمحكمة الخاصة لسيراليون. |
| (b) The establishment of the Coordination and Monitoring Committee with the international joint committee as a joint structure of the transitional federal institutions, co chaired by the United Nations, as encouraged by the Security Council | (ب) القيام، بمساعدة من لجنة دولية مشتركة، بإنشاء لجنة التنسيق والرصد كهيكل مشترك بين المؤسسات الاتحادية الانتقالية واللجنة الدولية، تشارك في رئاسته الأمم المتحدة، كما شجع على ذلك مجلس الأمن |
| We therefore welcome Security Council resolution 1540 (2004), as it has been significant in advancing the joint struggle against WMD terrorism. | ولذلك، فإننا نرحب بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، نظرا لأهميته في الدفع قدما بالنضال المشترك. |
| The military component would also provide advice and assistance to the Joint Defence Board in the area of security sector reform. | 51 كما سيوفر العنصر العسكري المشورة والمساعدة لمجلس الدفاع المشترك في مجال إصلاح القطاع الأمني. |
| In March 2007, Japan agreed to enter a semi alliance with Australia, and issued a Joint Communiqué on Japan Australia Security Cooperation. | ففي شهر مارس آذار 2007 وافقت اليابان على الدخول في ampquot شبه تحالفampquot مع أستراليا، وأصدرت بيانا مشتركا بشأن التعاون الأمني بين اليابان وأستراليا. |
| True, its members have held joint military exercises and have expressed a desire to build the SCO into a more mature security organization. | صحيح أن أعضاءها عقدوا مناورات عسكرية مشتركة، وأعربوا عن رغبتهم في تحويل منظمة شنغهاي للتعاون إلى منظمة أمنية أكثر نضجا . |
| Russia and NATO must jointly develop a new security agenda and a more cooperative methodology based on common working groups and joint papers. | ويتعين على روسيا وحلف شمال الأطلنطي أن يعملا في جهد مشترك على وضع أجندة أمنية جديدة وتطوير منهجية أكثر تعاونية استنادا إلى مجموعات عمل وأوراق مشتركة. |
| It is not the fault of the machinery. Rather, progress on disarmament is hampered by States' inability to reach a joint security analysis. | ليس العيب في أجهزة نزع السلاح، إنما عجز الدول عن التوصل إلى تحليل أمني مشترك هو الذي يحول دون إحراز التقدم بشأن نزع السلاح. |
| It is our hope that the Peacebuilding Commission will be the beginning of joint action with the Security Council in a complementary manner. | ونتطلع إلى أن يكون إنشاء لجنة بناء السلام بداية لعمل مشترك مع مجلس الأمن، بحيث يكون دورهما متوازيا ومكملا الواحد منهما للآخر. |
| It was clear that the priorities and perceptions of security differed, sometimes sharply, among States parties to the Treaty, but the only way to address all security concerns was through joint and collective action. | 36 ويبدو من الواضح أن الأولويات والمفاهيم الأمنية تتفاوت فيما بين الدول الأطراف في المعاهدة، وبشكل حاد في بعض الأحيان، لكن السبيل الوحيد لمعالجة جميع الشواغل الأمنية يتمثل في اتخاذ إجراءات جماعية مشتركة. |
| IOM assists governments in planning and implementing consultations on migration and security, and in engaging in joint planning at the policy and technical levels. | تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على التخطيط للمشاورات المتعلقة بشؤون الهجرة والأمن وتطبيقها، وعلى الشروع في التخطيط المشترك على صعيد السياسات وفي المجال الفني. |
| The Sierra Leone armed forces and police continue to conduct joint border patrols, helping to foster better tactical coordination between the two security agencies. | وتواصل القوات المسلحة والشرطة في سيراليون القيام بدوريات مشتركة على الحدود، تساعد على تعزيز التنسيق التكتيكي بين الجهازين الأمنيين. |
| Joint operations between the two forces regularly carried out in areas along the country's borders have indicated closer collaboration between the two security agencies. | فالعمليات المشتركة التي تجري بانتظام بين القوتين في مناطق على طول حدود البلد بي نت أن ثمة تعاونا وثيقا بين هاتين المؤسستين الأمنيتين. |
| (d) Report of Working Groups V (Insolvency Law) and VI (Security Interests) on the work of their second joint session (A CN.9 550) | (د) تقرير الفريقين العاملين الخامس (المعني بقانون الإعسار) والسادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورتهما المشتركة الثانية (A CN.9 550) |
| (g) Report of Working Groups V (Insolvency Law) and VI (Security Interests) on the work of their first joint session (A CN.9 535) | (ز) تقرير الفريقين العاملين الخامس (المعني بقانون الإعسار) والسادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورتهما المشتركة الأولى (A CN.9 535) |
| The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art. | مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art. |
| The CSTO Committee of the Secretaries of Security Councils is responsible for coordination of efforts of national bodies of the CSTO member states in matters of joint response to the threats and challenges to security. | وتتولى لجنة أمانات مجالس الأمن التابعة للمنظمة مسؤولية تنسيق جهود الهيئات الوطنية للدول الأعضاء في المنظمة في مسائل التصدي المشترك للتحديات والتهديدات التي تواجه الأمن. |
| Its military and civilian police components have undertaken joint patrols and other activities with the Ivorian security forces to help improve general security for the population, both in Abidjan and in the zone of confidence. | فقد قام العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية التابعان لها بدوريات وأنشطة أخرى مشتركة مع قوات الأمن الإيفوارية للمساعدة في تحسين الأمن العام للسكان في أبيدجان وفي منطقة الثقة. |
| Joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| Joint commissions | اللجان المشتركة |
| Joint programming | 2005 3 البرمجة المشتركة |
| Briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on The structure, functions and role of the Joint Mission Analysis Cells and related Joint Operations Centre issues (organized by the Security Focal Point and the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations) | جلسة إحاطة مخصصة للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام حول هيكلية خلايا التحليل المشتركة التابعة للبعثات ووظائفها ودورها والمسائل ذات الصلة التي يعالجها مركز العمليات المشتركة (ينظمها منسق الأمن ووحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) |
| Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,A 55 530 S 2000 1052, annex. | وإذ تلاحظ أن البيان المشترك قد أحالته الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية إلى مجلس الأمن( 1 ) A 55 530 S 2000 1052، المرفق.)، |
| Friction between the two countries in recent years over security of the borders appears to have been alleviated by the establishment of joint border patrols. | الاحتكاك بين البلدين في السنوات الأخيرة حول أمن الحدود يبدو أنه قد تم تخفيفها من خلال إنشاء دوريات مشتركة على الحدود. |
| The third and fourth commitments made by the Government in the joint communiqué were equally important with respect to the safety and security of civilians. | 9 وأما الالتزامان الثالث والرابع، اللذان أخذتهما الحكومة على عاتقها في البيان المشترك فقد كانا ذوي أهمية متكافئة إزاء سلامة المدنيين وأمنهم. |
| When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and | عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و |
Related searches : Joint Security Area - & Security - Joint Shaft - Joint Property - Joint Value - Joint With - Joint Product - Joint Procurement - Joint Activity - Joint Angle - Glue Joint