Translation of "joint between" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. | الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. |
| Between 1988 and 1990, a joint Chinese Canadian team discovered Velociraptor remains in northern China. | اكتشف فريق صيني كندي م ختلط بين عامي 1988 و1990 بقايا فيلوسيرابتور في شمال الصين. |
| The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries. | واختتم قائلا إن النجاح المتحقق في هذا المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان. |
| The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry. | تهيمن شركة نامديب للتعدين، وهي شركة مساهمة بين الحكومة وشركة دي بيرس ، على تلك الصناعة بالكامل. |
| Joint statement concerning cooperation between Japan and the Federative Republic of Brazil on United Nations reform | بيان مشترك متعلق بالتعاون بين اليابان وجمهورية البرازيل بشأن إصلاح الأمم المتحدة |
| Joint operations between the two forces regularly carried out in areas along the country's borders have indicated closer collaboration between the two security agencies. | فالعمليات المشتركة التي تجري بانتظام بين القوتين في مناطق على طول حدود البلد بي نت أن ثمة تعاونا وثيقا بين هاتين المؤسستين الأمنيتين. |
| Joint CBD UNCCD work programme Pursuant to the decisions by the COPs to the UNCCD and to the CBD, a joint work programme between the two conventions was developed. | 15 برنامج العمل المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عملا بمقررات مؤتمرات الأطراف في كل من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي، و ضع برنامج عمل مشترك بين الاتفاقيتين. |
| There is overwhelming evidence that close cooperation between all affected parties and joint efforts and partnership between the private and public sectors are crucial for reforms | ويجب تقديم المساعدة فيما يتعلق ببناء المؤسسات والتدريب وبناء القدرات معا . |
| Collaboration between the three secretariats has also produced joint public information campaigns under the theme of sustainable development. | 45 كما أفضى التعاون بين الأمانات الثلاث إلى شن حملات إعلامية مشتركة تحت موضوع التنمية المستدامة. |
| This also requires joint training between UNMOs, armed contingents and mission aviation to prepare them for such emergencies. | وذلك يتطلب أيضا التدريب المشترك بين المراقبين العسكريين والوحدات المسلحة وموارد الطيران لدى البعثة لإعدادهم لمثل هذه الحالات الطارئة. |
| Joint Programme No 330 CTPH dated 11 August 2000 between the Women's Union and Committee for Sports and Physical Activities guiding women's sports movement between 2000 2002. | البرنامج رقم 330 CTPH المؤرخ 11 آب أغسطس 2000 المشترك بين الاتحاد النسائي ولجنة الألعاب الرياضية والأنشطة البدنبة لتوجيه حركة الألعاب الرياضية للمرأة بين 2000 2002. |
| Progress has been made in this respect where Governments actively promote agreements for joint action between Government and employers. | ولقد أحرز تقدم في هذا الصدد في الحالات التي عملت الحكومات فيها بنشاط على تشجيع عقد اتفاقات للعمل المشترك بين الحكومة وأرباب العمل. |
| In some cases, in order to achieve greater synergies and further enhance joint operations between UNIDO and UNDP, the possibility of establishing joint UNIDO UNDP regional technical centres offices will also be explored. | وسيجري، في بعض الحالات، القيام أيضا باستكشاف إمكانية إنشاء مراكز مكاتب تقنية إقليمية مشتركة بين اليونيدو واليونديب بغية إحراز قدر أكبر من التعاضد وزيادة تحسين العمليات المشتركة بينهما. |
| Status of the proposed agreement between the United Nations Joint Staff Pension Board and the Government of the Russian Federation | حالة الاتفاق المقترح بين مجلـــس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي |
| He welcomed the Cooperation Agreement concluded between UNIDO and UNDP and the launch of a number of joint pilot projects. | 35 ورح ب باتفاق التعاون الم برم بين اليونيدو واليونديب وباستهلال عدد من المشاريع المشتركة الرائدة. |
| In 2004, resources from the National Health Fund were distributed in support of 18 joint projects between municipalities and states. | وفي عام 2004، جرى توزيع موارد من الصندوق الصحي الوطني لدعم 18 مشروعا مشتركا بين البلديات والولايات. |
| Joint action between the United Nations and host Governments is undertaken to carry out annual crop surveys in the countries concerned. | وي ضطلع بتدابير مشتركة بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة لإجراء عمليات مسح سنوية للمحاصيل في البلدان المعنية. |
| Joint Liaison Group As a framework for collaboration between the three Rio convention secretariats, a Joint Liaison Group (JLG) at the management level has been established to assist in promoting synergies and developing common approaches and strategies. | 12 فريق الاتصال المشترك أنشئ فريق للاتصال المشترك على مستوى الإدارة للمساعدة في تعزيز أوجه التآزر ووضع نهوج واستراتيجيات مشتركة، بوصف ذلك إطارا للتعاون بين أمانات اتفاقيات ريو الثلاث. |
| 10. Calls for joint comprehensive efforts between Africa and the international community to ensure that by 2005 the following targets are achieved | 10 تدعو إلى بذل جهود شاملة مشتركة بين أفريقيا والمجتمع الدولي لضمان تحقيق الأهداف التالية بحلول عام 2005 |
| The Joint Strategic and Operations Group, also known as the Joint Strategic Plans and Operations Group (JSPOG), was a committee that was instituted during the Korean War to facilitate communication and interaction between the various United States armed forces. | الفريق الإستراتيجي والعمليات المشترك، يعرف كذلك باسم فريق الخطط والعمليات الإستراتيجية المشترك (JSPOG)، هو لجنة تأسست أثناء الحرب الكورية لتسهيل الاتصال والتفاعل بين أفرع القوات المسلحة الأمريكية المختلفة. |
| UNOCI also carried out activities to restore trust and liaison between FANCI and the Forces nouvelles, with whom they also conducted joint patrols. | وقامت عمليـة الأمم المتحدة في كوت ديفوار أيضا بأنشطـة تهدف إلى إعادة الثقة والتنسيق بين القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، والقوات الجديدة، التي قامت أيضا معها بدوريات مشتركـة. |
| A joint venture called AKME Engineering was announced on 25 December 2009 between Rosatom and En Group, to develop a commercial lead bismuth reactor. | وقد أبرم عقد مشروع مشترك يسمي AKME Engineering في عام 2009 بين Rosatom و En Group ,بغرض تطوير مفاعل الرصاص والبزموت للاستخدام الاقنصادي. |
| Europe In September 2005, a joint political declaration between the European Union and Iraq was signed which forms the basis of regular political dialogue. | في سبتمبر 2005، تم التوقيع على اعلان سياسي مشترك بين الاتحاد الأوروبي والعراق والتي تشكل الأساس لحوار سياسي منتظم. |
| But the partition of goods obeys the criteria of who between the two spouses has contributed the most in the accumulation of joint assets. | ولكن تقسيم الممتلكات المنقولة يخضع للمعايير التي تحدد م ن م ن الزوجين أسهم بأكبر قدر في تجميع الأصول المشتركة. |
| The Sierra Leone armed forces and police continue to conduct joint border patrols, helping to foster better tactical coordination between the two security agencies. | وتواصل القوات المسلحة والشرطة في سيراليون القيام بدوريات مشتركة على الحدود، تساعد على تعزيز التنسيق التكتيكي بين الجهازين الأمنيين. |
| There has been much informal exchange between the experts supporting the two Committees, in particular before and after trips to States of joint concern. | 45 جرى الكثير من تبادل الآراء بصورة غير رسمية بين الخبراء الذين يوفرون الدعم للجنتين، وبخاصة قبل وبعد رحلاتهم إلى الدول التي تحظى باهتمامهما معا. |
| A good example of joint decision making was the agreement between the Voisey Bay Nickel Company, the Innu Nation and the Labrador Inuit Association. | ومن التجارب الجيدة التي تبين إمكانية اتخاذ قرار جماعي، تجربة الاتفاق الذي أ برم بين شركة فويزي بي نيكل، وشعب الإينو، ورابطة أنويت اللبرادور في كندا. |
| The only difference between them arises out of their source of funding, with Programme H.1 Common Buildings Management, being cost shared between all VIC based organizations and Programme H.2 Joint Buildings Management, being cost shared between UNOV, UNIDO and CTBTO. | حاء 7 ي عر ض هذان البرنامجان معا ، لأنهما يشتركان في الهدف والنتائج ومؤشرات الأداء والنواتج. |
| The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art. | مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art. |
| Council notes with satisfaction the smooth functioning of the Joint Verification Teams put in place within the framework of the Joint Verification Mechanism agreed between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda in New York, on 22 September 2004, and urges that efforts be intensified towards the implementation of the recommendations of the Joint Verification Teams. | ويلاحظ مع الارتياح سلاسة عمل فرق التحقق المشتركة الم شكلة في إطار آلية التحقق المشتركة التي اتفقت عليها جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا في 22 أيلول سبتمبر 2004 بنيويورك ويحث على تكثيف الجهود من أجل تنفيذ توصيات فرق التحقق المشتركة |
| Joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| Joint commissions | اللجان المشتركة |
| Joint programming | 2005 3 البرمجة المشتركة |
| Friction between the two countries in recent years over security of the borders appears to have been alleviated by the establishment of joint border patrols. | الاحتكاك بين البلدين في السنوات الأخيرة حول أمن الحدود يبدو أنه قد تم تخفيفها من خلال إنشاء دوريات مشتركة على الحدود. |
| When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and | عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و |
| The objective of this mechanism is to facilitate optimisation of information flows, foster a closer cooperation and collaboration between terrorism fighting entities, and make joint analyses. | ويرمي هدف هذه الآلية إلى تسهيل تدفقات المعلومات على النحو الأمثل، وإقامة تعاون وتضافر على نحو أوثق بين كيانات مكافحة الإرهاب، وإجراء تحاليل مشتركة. |
| Through their Joint Liaison Group, the secretariats of the three Rio conventions are collaborating and coordinating their approaches in order to develop synergies between the conventions. | 42 تقوم أمانات اتفاقيات ريو الثلاث، من خلال فريق الاتصال المشترك، بالتعاون فيما بينها وبتنسيق نهوجها من أجل تطوير أوجه التآزر بين الاتفاقيات. |
| Launch a dialogue between national human rights institutions and different State bodies in particular, and establish joint programmes run by these institutions and civil society organizations. | 7 فتح حوار بين المؤسسات الوطنية العاملة في مجال حقوق الإنسان خاصة مع الأجهزة المختلفة في الدولة ووضع برامج مشتركة بين تلك المؤسسات الوطنية والأهلية. |
| A similar initiative is currently in progress as part of a joint project between Peru and Ecuador, with the aim of mobilizing funding through carbon trading. | وهناك مبادرة مشابهة حاليا في إطار مشروع مشترك بين بيرو وإكوادور بغرض حشد التمويل في سوق الكربون. |
| Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting | إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة |
| Joint Inspection Unit | وحدة التفتيش المشتركة |
| Joint Disciplinary Committees | اللجنة التأديبية المشتركة |
| Joint informal event | حدث غير رسمي مشترك |
| Joint Inspection Unit | 60 258 وحدة التفتيش المشتركة |
Related searches : Joint Effort Between - Joint Project Between - Joint Venture Between - Joint Cooperation Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between