Translation of "joined from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم

Examples (External sources, not reviewed)

Numerous soldiers joined them from Asia Minor and parts of Iraq.	انضم العديد من الجنود من آسيا الصغرى وأجزاء من العراق.
A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them.	وبعد ذلك بقليل ، العبيد الهاربين من كولومبيا المعروفة باسم cimarrones انضم اليهم .
Also welcoming the partners from industry that have recently joined the Initiative,	وإذ يرحب أيضا بالشركاء من دوائر الصناعة الذين انضموا مؤخرا إلى المبادرة،
Student organizations from various institutions of higher education have joined our young anti narcotics coalition.	وتشارك منظمات طلابية من مختلف مؤسسات التعليم العالي في تحالفنا الشبابي لمكافحة المخدرات.
Our own Managing Director from Trinidad and Tobago, Georgia Popplewell also joined in, with Blanket Bay	انضمت مديرتنا الإدارية من ترينيداد وتوباغو, جورجيا بوبلويل أيضا , مع Blanket Bay
Pakistanis from all sects and tribes joined hands to condemn terrorism in the name of Islam.	انضم الباكستانيون من كل الطوائف والقبائل لإدانة الإرهاب باسم الإسلام.
Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries.	أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة.
Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest.	كما احتشدت المئات من جماعات حماية حقوق الإنسان والعدالة الدولية من أفريقيا ومن مناطق أخرى من العالم تعبيرا عن احتجاجهم.
56 artists from 6 countries joined the NosDuelen56. They illustrated the faces of the girls of Guatemala.	شارك 56 فنان من 6 بلدان في ، رسموا فيها وجوه فتيات جواتيمالا.
During this era, Bischoff moved from his role as commentator and joined the nWo as a manager.	وخلال تلك الحقبة، انتقل بيشوف من وظيفته كمعلق إلى دور مدير مع فريق إن دبليو أو.
In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State.	إضافة إلى ذلك يمكن أن يتم فصل جزء من الإقليم عن دولة وإضافته إلى دولة أخرى.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Walton joined J.C. Penney as a management trainee in Des Moines, Iowa, three days after graduating from college.	التحق والتون بشركة چيه سي بيني كمتدرب إدارة في مدينة دي موين، آيوا بعد ثلاثة أيام من تخرجه من الكلية.
Sami joined the computer club.	انضم سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
Sami joined the computer club.	انضم سامي إلى نادي المعلوماتي ة.
Friendship and simplicity joined you.	ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.	وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.	وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
(Joined on December 21, 1993).	(تاريخ الانضمام 21 كانون الأول ديسمبر 1993).
(Joined on October 9, 1996).	(تاريخ الانضمام 9 تشرين الأول أكتوبر 1996).
(Joined on February 28, 2005).	(تاريخ الانضمام 28 شباط فبراير 2005).
Cuba subsequently joined the sponsors.	وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.	وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
For he joined with Yahweh he didn't depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.	والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.	يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system.	وإضافة إلى ذلك، فإن سلوفاكيا، بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في أيار مايو 2004، انضمت أيضا إلى نظام المعونة الإنمائية الأوروبية المشتركة.
Layla joined a neo Nazi camp.	انضم ت ليلى إلى مخي م للن ازي ين الجدد.
Tribal leaders have joined the protesters.	فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Estonia joined the OECD in 2010.	انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010.
In 1915 it joined the Allies.	في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
Iceland joined the CBSS in 1995.	وانضمت أيسلندا إلى المجلس عام 1995.
One earlier UN suggestion was that Turkey complete the withdrawal of its troops from Cyprus when it joined the EU.	فمن بين الاقتراحات السابقة التي تقدمت بها الأمم المتحدة أن تكون تركيا قد أكملت سحب قواتها من قبرص قبل انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي.
Norwegian soldiers also joined free Norwegian units in the United Kingdom to continue the fight against the Nazis from abroad.	كما انضم الجنود النرويجيين وحدات النرويجية الحرة في المملكة المتحدة على مواصلة الكفاح ضد النازيين من الخارج.
All Brazilian banks, Post Offices (Correios) and Lottery Agencies plus some companies from the private sector have joined the system.	وقد انضمت جميع البنوك البرازيلية، ومكاتب البريد (كوريوس (Correios))، ووكالات اليانصيب، بالإضافة إلى بعض الشركات التابعة للقطاع الخاص لهذا النظام.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.	يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
Emotions and expectations ran high when the new democracies from the former East Bloc joined the EU only five years ago.	منذ خمسة أعوام فقط ارتفعت المشاعر والتوقعات إلى عنان السماء حين انضمت بلدان الكتلة الشرقية السابقة التي تبنت الديمقراطية حديثا إلى الاتحاد الأوروبي.
The number of men was steadily increased as Norwegians living abroad, civilian sailors and men escaping from Norway joined the RNoN.	وقد ازداد باطراد عدد الرجال والنرويجيين الذين يعيشون في الخارج، والبحارة ورجال المدنيين الهاربين من النرويج انضمت إلى RNoN.
Sami's accomplices also joined him in prison.	انضم شركاء سامي في الجريمة إليه في الس جن.
South Korea, too, has joined the scramble.	ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى.
You joined Global Voices in June, 2007.	لقد انضممت إلى الأصوات العالمية في حزيران 2007.
Estonia joined the WTO in November 1999.	انضمت استونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999.
City joined the Hanseatic League in 1387.	انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.	سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
In 1815 it joined the German Confederation.	انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815.
After having joined the list Clean Chile.	بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية