Translation of "its beginning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This arrangement is currently at the beginning of its implementation.
وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.
في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines.
وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية.
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الموضوعية في بداية دورته لعام 2007،
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2008،
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2005،
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2006،
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations.
8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.
كما شغل منصب نائب مدير المجلس الاقتصادي الوطني منذ إنشائه في عام 1993 وإلى عام 1996، ثم منصب مدير المجلس من عام 1996 إلى عام 2000.
Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدار أربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين.
At the beginning of WW II population the Czech Republic reached its maximum (11.2 million).
في بداية الحرب العالمية الثانية بلغ عدد سكان جمهورية التشيك الحد الأقصى (11.2 مليون دولار).
Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.
هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
فقد هبطت أسعار النفط الخام بصورة ملحوظة عن الارتفاعات التي بلغتها مع بداية هذا العام.
In the beginning of the 20th century, large scale development began, extending the city beyond its moats.
وفي بداية القرن العشرين، بدأت التنمية على نطاق واسع، وامتدت حدود المدينة إلى ما بعد الخنادق المائية المحيطة بها.
With its third three year cycle beginning next year, the Informal Consultative Process should maintain its relevance and usefulness, as well as its inclusiveness and open ended nature.
والعملية الاستشارية غير الرسمية، التي ستبدأ في العام القادم دورتها الثالثة التي مدتها ثلاث سنوات، ينبغي أن تحتفظ بأهميتها وفائدتها وطابعها الشامل والمفتوح باب العضوية.
India is already beginning to feel the strain on its water security given the ever rising demands for more water for its burgeoning population.
فالهند بدأت بالفعل في الاتجاه إلى مرحلة الفقر المائي مع تزايد الحاجة للمياه مع التزياد السكاني.
The arapaima lays its eggs during the months when the water levels are low or beginning to rise.
وتضع سمكة الأربيم ة بيضها خلال الأشهر التي تنخفض فيها مستويات المياه أو تكون في بداية ارتفاعها.
After economic reforms beginning in the 1980s, the city is undergoing its second construction boom to fulfill its desire to regain its status as an important global financial center.
بعد الإصلاحات الاقتصادية التي بدأت في عام 1980، المدينة شهدت طفرة في البناء مرة أخرى لتحقيق رغبتها في استعادة مكانتها كمركز مالي عالمي هام.
at the beginning
في البدايةInsertInsert Entry at the end
Nowadays, China has its own animal rights campaigners, and there are signs that their message is beginning to be heard.
واليوم سنجد في الصين العديد من المدافعين عن حقوق الحيوان، وهناك من الدلائل ما يشير على أن رسالتهم بدأت تصبح مسموعة.
TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane.
طوكيو ــ لقدر مر عامان منذ وقوع الحادث النووي في فوكوشيما، وبدأ الاهتمام الدولي بالتأثيرات المترتبة عليه يتضاءل.
Since the beginning of 2005, disbursement has increased as the Mission has resumed the full range of its planned activities.
ومنذ بداية عام 2005، ارتفع معدل الصرف نظرا لأن البعثة قد استأنفت كامل أنشطتها المقررة.
Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning.
ومن هنا تتجلى أهمية مبادرة ألمانيا إلى اعتبار هذه المسألة قضية مركزية أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي، والتي تبدأ الآن.
Barghouti s popularity also stems from his refusal from the beginning to take any office in Arafat s corrupt PA and its institutions.
كما ترجع شعبية البرغوثي أيضا إلى رفضه منذ البداية أن يتولى أي منصب في سلطة عرفات الوطنية ومؤسساتها الفاسدة.
Omar_Mash 'Its beginning to look a lot like Christmas.. bombs engraved with 'MADE IN USA' rain over Arabia's oldest civilisation' Yemen
بدأ الوضع يشبه عيد الميلاد كثيرا . . متفجرات منقوش عليها صنع في الولايات المتحدة الأمريكية تمطر على أقدم حضارة عربية
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
In the Government trial, with four accused, the defence started presenting its evidence at the beginning of November, just as planned.
وفي محاكمة الحكومة، التي تضم أربعة متهمين، بدأ الدفاع بتقديم أدلته في مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ووفقا لجدولها تماما.
At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper.
وفي بداية هذا العام، استهلت الرئاسة الهولندية عملية جد مفيدة تقوم على ورقة الأفكار التي قدمتها.
(a) He modified the beginning of paragraph 6 as well as its subparagraph (a), deleted its subparagraph (b), renamed the following subparagraphs accordingly and inserted a new subparagraph (e)
(أ) عد ل بداية الفقرة 6 والفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 6، وحذف الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 6، وأعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفقا لذلك، وأضاف فقرة فرعية (ه ) جديدة
The diaspora listened the beginning and the secret of the reforms that put China on the path to its current economic success.
ولقد استمع المغتربون إلى النداء واستجابوا له ـ وكانت هذه بداية وسر الإصلاحات التي وضعت الصين على المسار إلى نجاحها الاقتصادي الحالي.
South Africa is now beginning to contemplate the retirement of Thabo Mbeki, its second president since the end of the apartheid era.
بدأت جنوب أفريقيا الآن تترقب تقاعد ثابو مبيكي رئيسها الثاني منذ نهاية عصر التمييز العنصري.
Serbia is in an acute demographic crisis since the beginning of the 1990s, as death rate has continuously exceeded its birth rate.
صربيا في أزمة ديموغرافية حادة منذ بداية من 1990، ومعدل الوفيات قد تجاوز معدل باستمرار ولادته.
Since the beginning of its work in 1993, the Tribunal has charged 161 persons for war crimes committed in the former Yugoslavia.
ولقد وجهت المحكمة منذ بدء عملها في عام 1993 التهمة إلى 161 شخصا بارتكاب جرائم حرب في يوغوسلافيا السابقة.
So here he is beginning.
هنا بدايته
Insert number sequence at beginning
أدرج تتابعا رقميا في البداية
I'm beginning to feel cold.
بدأت أبرد.
It is perhaps a beginning.
وربما كانت هذه هي البداية.
It is a new beginning.
وإنها لبداية جديدة.
That is beginning to change.
ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
I need a new beginning.
أحتاج إلى بداية جديدة.
Beginning of term of office
أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية.
Beginning of term of office
ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم.
With its defense spending having grown almost twice as fast as its GDP, China is now beginning to take the gloves off, confident that it has acquired the necessary muscle.
فبعد أن نما حجم إنفاقها الدفاعي بما يعادل ضعف نمو ناتجها المحلي الإجمالي، يبدو الأمر الآن وكأن الصين تخلع قفازيها وقد اطمأنت إلى أنها اكتسبت العضلات اللازمة.
The surge of anger and revolt in Egypt, whatever its final outcome, marks the beginning of the end for authoritarian nationalist Arab regimes.
والواقع أن موجة الغضب والثورة التي اجتاحت مصر، أيا كانت نتيجتها النهائية، تشير إلى بداية نهاية الأنظمة القومية الاستبدادية في العالم العربي.
Since the very beginning of the Haitian crisis, my country has expressed its solidarity with the people and the authorities of that country.
ومنذ بدأت الأزمة في هايتي، ما فتئت بلادي تعرب عن تضامنها مع شعب هايتي ومع السلطات في ذلك البلد.

 

Related searches : Took Its Beginning - From Its Beginning - At Its Beginning - Has Its Beginning - Found Its Beginning - Beginning Stage - Week Beginning - Tone-beginning - Early Beginning - Before Beginning - Beginning Rhyme - Period Beginning - First Beginning