Translation of "items of work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| THE AGENDA ITEMS ENTITLED ORGANIZATION OF THE WORK OF THE | المرفق الثاني |
| The structure and content of the agendas The frequency of consideration of agenda items and the programme of work Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance. | 8 و ج ه رئيس حلقة العمل الأنظار إلى عدد من المسائل المطروحة في وثيقة المعلومات الأساسية(4) واقترحت على المشاركين مناقشة إمكانية اتباع نهوج بديلة في المجالات التالية أو إمكانية إجراء تعديلات فيها |
| Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) | البند 7 من جدول الأعمال تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) |
| Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items | تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها |
| The Committee continued its third stage of work, namely the Action on all draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) . | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) . |
| The Committee began its third stage of work, namely the Action on all draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) . | بدأت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) . |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113 | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال |
| and international security agenda items, and has thus concluded the first phase of its work on schedule. | وبهذا تكون اللجنة قد انتهت من المرحلة الأولى من أعمالها وفقا للجدول المقرر. |
| Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training. | وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب. |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items first report of the General Committee (A 60 250) | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الأول للمكتب (A 60 250) |
| The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda. | عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال. |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items third report of the General Committee (A 60 250 Add.2) | التقرير الثالث للمكتب (A 60 250 Add.2) |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items fourth report of the General Committee (A 60 250 Add.3) | 1 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A 60 250 Add.3) |
| The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing. | إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا. |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85 | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة تخصيص البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال |
| The Chairman noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 26, 34, 35, 36 and 37. | 12 الرئيس قال إن اللجنة، لدى إقرارها لبرنامج عملها وجدولها الزمني، قد قررت عقد مناقشة عامة واحدة تشمل جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بإنهاء الاستعمار وهي البنود 26 و 34 و35 و36 و37. |
| On the frequency of consideration of agenda items and the programme of work, some participants commented that current agendas tended to contain a number of items that were useful or nice to know , but did not warrant annual or biannual consideration. | وحذر بعض المشاركين من أن بنود جداول الأعمال الدائمة تمنع العملية من معالجة المسائل الجديدة والمستجدة معالجة مرنة ولا تتيح وقتا كافيا لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة. |
| This time, I hope, we will succeed in adopting a programme of work which will encompass all the items on the agenda. | وهذه المرة، أتمنى أن ننجح في اعتماد برنامج عمل يضم جميع البنود المدرجة في جدول الأعمال. |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture, | وإذ تشدد على الضرورة الملحة لشروع المؤتمر في أعماله الفنية بشأن بنود جدول الأعمال المتفق عليها في هذه الظروف، |
| The next phase of the Committee's work will be the thematic discussion of agenda items, as well as the introduction and consideration of all draft resolutions and decisions that will be submitted under all disarmament and related international security agenda items. | والمرحلة التالية من عمل اللجنة ستتضمن المناقشة المواضيعية لبنود جدول الأعمال، فضلا عن عرض جميع مشاريع القرارات والمقررات والنظر فيها، في إطار جميع بنود جدول أعمال نزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة. |
| Between 2002 and 2004, 39 action items were either completed or become part of the ongoing work of the health and social services system. | وفي الفترة بين عام 2002 وعام 2004، تم إنجاز 39 بندا أو إدماجها في العمل المستمر لنظام الصحة والخدمات الاجتماعية. |
| Several participants referred to the practice of other United Nations bodies, where items are taken up cyclically or in multi year programmes of work. | وبي نوا أن هذا النهج قد يساعد على ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها وينبغي النظر فيه بمزيد من التفصيل. |
| Provides general information on the organization of the work of the General Conference, eleventh session, including items proposed for inclusion in the provisional agenda. | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232) |
| In addition to the allocated agenda items, work was also required on the establishment of the Human Rights Council and its workings and membership. | وعلاوة على العمل بشأن بنود جدول الأعمال الموزعة، يلزم العمل أيضا فيما يتعلق بإنشاء مجلس حقوق الإنسان، وبكيفية أدائه لمهامه، وبعضويته. |
| Proposals of agenda items | اقتراح بنود جدول الأعمال |
| Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
| Organization of work of the sixtieth session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items memorandum of the Secretary General (A BUR 60 1) | 00 16 الجلسة العامة الأولى(1) قاعة الجمعية العامة |
| Items | البنود |
| Should the Committee wish to change the dates for consideration of items, it would still have to work within the dates and times indicated below. | وإذا رغبت اللجنة في تغيير تواريخ النظر في البنود، تعي ن عليها العمل في نطاق التواريخ والأوقات المبينة أدناه. |
| 2nd meeting Organization of work adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | الجلسة الثانية تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب مقدم من هولندا بشأن إدراج بند إضافي (A 60 232) |
| Only Show Items of Type | أعرض فقط البنود من النوع |
| Several Government observers commented on the need to improve the organization of work under this agenda item and to avoid any repetition of issues under other agenda items. | 48 وعلق كثير من المراقبين عن الحكومات على ضرورة تحسين تنظيم العمل في إطار هذا البند من جدول الأعمال وتجنب أي تكرار للقضايا المطروحة في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال. |
| (b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee at its forty third session See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i), and A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41 for items (ii) and (iii) respectively. | (ب) النظر في البنود التالية وفقا لخطط العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين( 1 ) انظر A AC.105 697 و Corr.1، المرفق الثالث، تذييل خطة العمل المتعلقة بالبـنـد '1'، و A AC.105 736، المرفق الثاني، الفقرتان 40 و 41، فيما يتعلق بالبندين '2' و '3' على التوالي.) |
| Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Total Items | الألبومات |
| Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة. |
| The work of the Sixth Committee and the agenda items concerning the law of the sea and fisheries both entailed lengthy negotiations on questions of great variety and depth. | فأعمال اللجنة السادسة وبنود جدول الأعمال بشأن قانون البحار ومصائد الأسماك تستلزم إجراء مفاوضات مطو لة للمسائل التي تتسم بكثير من التنو ع والعمق. |
| It shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item. | وتعتمد كل لجنة، في بداية الدورة، برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، التاريخ المستهدف لإنهاء عملها والتواريخ التقريبية للنظر في البنود وعدد الجلسات التي ستخصص لكل منها . |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| 26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231) | الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231) |
| Close the resulting set of items. | إغلاق المجموعة الناتجة من البنود. |
| Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure. | ستحصل كل لجنة رئيسية على قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحيلت إليها حتى يتسنى لها أن تبدأ عملها وفقا للمادة 99 من النظام الداخلي. |
Related searches : Open Work Items - Work Related Items - Items Of - Items - Quantities Of Items - Listing Of Items - Items Of Vocabulary - Of These Items - Groups Of Items - Types Of Items - Procurement Of Items - Allocation Of Items - Sequence Of Items - Items Of Business