Translation of "allocation of items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| He welcomed the Committee's thoughts regarding the allocation of agenda items. | 57 ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال. |
| The question of allocation of items will be dealt with subsequently in section V. | وسنتناول مسألة توزيع البنود فيما بعد في الفرع الخامس. |
| Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) | البند 7 من جدول الأعمال تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) |
| Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113 | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال |
| We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year. | ونأمل أن يؤخذ اقتراحنا بعين الاعتبار في توزيع البنود في العام المقبل. |
| The President We turn now to section V of the report of the General Committee on allocation of items. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود. |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items first report of the General Committee (A 60 250) | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الأول للمكتب (A 60 250) |
| The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting. | ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items third report of the General Committee (A 60 250 Add.2) | التقرير الثالث للمكتب (A 60 250 Add.2) |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items fourth report of the General Committee (A 60 250 Add.3) | 1 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A 60 250 Add.3) |
| With regard to documentation, A C.1 60 1, entitled Allocation of agenda items to the First Committee , has been issued. | وفي ما يتعلق بالوثائق، فلقد صدرت الوثيقة A C.1 60 1، المعنونة توزيع بنود جدول أعمال اللجنة الأولى . |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85 | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة تخصيص البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال |
| The Chairman said that the allocation of agenda items to the Third Committee was contained in document A C.3 60 1. | 2 الرئيس قال إن توزيع بنود جدول الأعمال على اللجنة الثالثة يرد في الوثيقة A C.3 60 1. |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71? | مع مراعاة للقرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71 |
| That tool should be used to move the revitalization agenda forward on matters such as the allocation of items and the streamlining of resolutions. | ويجب الاستفادة من هذه الأداة لدفع جدول أعمال التنشيط قدما ليتناول مسائل من قبيل توزيع البنود وتبسيط القرارات. |
| 21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees | 21 تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee? | مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الثانية |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232) |
| The allocation of items described in paragraph 73 below is based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years and organized under the headings of the draft agenda in paragraph 54 above. | 55 يستند توزيع البنود المبين في الفقرة 73 أدناه إلى التنظيم الذي اعتمدته الجمعية العامة لهذه البنود في السنوات السابقة وهي منظمة تحت العناوين المدرجة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أعلاه. |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the First Committee? | مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Third Committee? | مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الثالثة |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fifth Committee? | مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الخامسة |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed to the Sixth Committee? | مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة السادسة |
| The following programme has been prepared on this basis taking into account the allocation of items by the General Assembly at its 17th plenary meeting. | وقد أ عد البرنامج التالي على هذا الأساس مع مراعاة توزيع البنود من قبل الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة عشرة. |
| Organization of work of the sixtieth session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items memorandum of the Secretary General (A BUR 60 1) | 00 16 الجلسة العامة الأولى(1) قاعة الجمعية العامة |
| 2nd meeting Organization of work adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | الجلسة الثانية تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب مقدم من هولندا بشأن إدراج بند إضافي (A 60 232) |
| The President We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة. |
| The President Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة. |
| The President We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الأولى تحت كل العناوين ذات الصلة. |
| The President We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى قائمة البنود التي اقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الثانية تحت كل العناوين ذات الصلة. |
| The President informed the General Assembly that the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64 of the report, concerning the allocation of items. | أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 62 إلى 64 من التقرير والمتعلقة بتوزيع البنود. |
| 26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231) | الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231) |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)? | مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) |
| Her delegation remained convinced that one way to rationalize the work of the General Assembly was to ensure a better allocation of agenda items between the plenary Assembly and the Committees. | وما زال وفدها مقتنعا بأن من طرائق ترشيد أعمال الجمعية العامة ضمان توزيع أفضل لبنود جدول الأعمال بين الجلسات العامة للجمعية العامة واللجان. |
| 2. Requests the General Committee to take fully into account resolutions 56 253, 57 282, 59 275 and 60 257 in the allocation of agenda items to the Main Committees | 2 تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على نحو تام القرارات 56 253 و 57 282 و 59 275 و 60 257 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية |
| 17th plenary meeting Organization of work of the sixtieth session, adoption of the agenda and allocation of items first report of the General Committee (A 60 250 and A 60 250 Corr.1) | الجلسة العامة السابعة عشرة تنظيم أعمال الدورة الستين، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الأول للمكتب (A 60 250 و A 60 250 Corr.1) |
| A BUR 60 1 Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items Memorandum by the Secretary General A C E F R S | A BUR 60 1 تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية |
| The President We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) under all the relevant headings. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تحت كل العناوين ذات الصلة. |
| Subject to changes that may be made by the General Committee in the light of paragraphs 55 to 72 above, the allocation of the items of the draft agenda would be as follows | 73 ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 56 إلى 73 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال سيكون كما يلي(10) |
| A 60 250 Add.1 Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items Second report of the General Committee A C E F R S | A 60 250 Add.1 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود التقرير الثاني للمكتب بجميع اللغات الرسمية |
| A BUR 60 1 Add.1 Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items Memorandum by the Secretary General A C E F R S | A BUR 60 1 Add.1 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية |
| The Special Committee also decided to adopt the suggestions of the Chairman relating to the allocation of items and the procedure for their consideration (see A AC.109 2005 L.2 and Corr.1). | وقررت اللجنة الخاصة أيضا اعتماد اقتراحات الرئيس المتعلقة بتوزيع البنود وإجراءات النظر فيها (انظر A AC.109 2005 L.2 و Corr.1). |
| Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
Related searches : Items Of - Items - Way Of Allocation - Process Of Allocation - Allocation Of Fees - Allocation Of Investment - Allocation Of Quotas - Allocation Of Liabilities - Allocation Of Requirements - Allocation Of Material - Allocation Of Priority - Allocation Of Taxes - Allocation Of Activities