Translation of "items of note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

Keywords : البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Note the order of these two items is not agreed.	ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.
To respond to the representative of Iran I took note of what the representative of the United States stated about the number of items we know that already.	وردا على ممثل إيران، فقد أحطت علما بما قاله ممثل الولايات المتحدة بشأن عدد البنود، ونحن نعرف ذلك.
The President informed the General Assembly that the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64 of the report, concerning the allocation of items.	أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 62 إلى 64 من التقرير والمتعلقة بتوزيع البنود.
26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231)	الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231)
At its 38th and 40th meetings, on 25 and 27 July, the Council took note of a number of documents submitted under agenda items 14 (a), (d) and (g).	166 وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة إلى دورة موضوعية مستأنفة.
The General Assembly took note of paragraph 66 (a) to (f), (h), and (j) to (l), concerning items 41, 43, 46, 49, 51, 62, 81, 110 and 116.	وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات الفرعية من (أ) إلى (و) و (ح) ومن (ي) إلى (ل) من الفقرة 66 المتعلقة بالبنود 41، و 43، و 46، و 49، و 51، و 62، و 81، و 110، و 116.
Allocation of items	واو إسناد البنود
Items 3 (a) (f) of the provisional agenda are addressed in the May 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel and are summarized in the present note.	2 البند 3 (أ) (و) من جدول الأعمال المؤقت وهو البند الذي يتناول التقرير المرحلي الصادر في أيار مايو 2005 عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والذي يرد موجز له في هذه المذكرة.
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on its activities in 2004 (resolution 39 125) (under items 59 and 66).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطته في عام 2004 (القرار 39 125) (في إطار البندين 59 و 66).
Proposals of agenda items	اقتراح بنود جدول الأعمال
Other items of interest	واو بنود مهمة أخرى
Items	البنود
Only Show Items of Type	أعرض فقط البنود من النوع
The structure and content of the agendas The frequency of consideration of agenda items and the programme of work Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance.	8 و ج ه رئيس حلقة العمل الأنظار إلى عدد من المسائل المطروحة في وثيقة المعلومات الأساسية(4) واقترحت على المشاركين مناقشة إمكانية اتباع نهوج بديلة في المجالات التالية أو إمكانية إجراء تعديلات فيها
Blockable items	كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items	الألبومات
Agenda Items	بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.	وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Close the resulting set of items.	إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment.	الموظفون الدوليون زيادة 4 وظائف (كلها ميدانية)
This aspect of the agenda, to wit, its flexibility in that regard, is very important, particularly, if I may note, that many of the items on the agenda itself are basically relics from the cold war.	وهذا الجانب من جدول الأعمال، أي مرونته في هذا الصدد، مهم جدا خاصة وأن الكثير من بنود جدول الأعمال ذاته هي، وأرجو أن تسمحوا لي بملاحظة ذلك، من مخلفات الحرب الباردة.
Those items include	المرفق باء
The Permanent Mission of the Republic of the Sudan requests the circulation of the present note as an official document of the sixty first session of the Commission on Human Rights under agenda items 3, 4 and 11 ( b ).	وترجو البعثة الدائمة لجمهورية السودان تعميم هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في إطار البنود 3 و4 و11(ب) من بنود جدول أعمالها.
Items 123 and 124 of the agenda	البندان 123 و 124 من جدول الأعمال
As to the specific question of my United States colleague, under which agenda items the four items that you have mentioned are placed, I recommend him to read my food for thought paper, because there the items are clearly allocated to the agenda items.	أما بخصوص السؤال الذي طرحه زميلي ممثل الولايات المتحدة لمعرفة بنود جدول الأعمال التي ستندرج في إطارها المسائل الأربع التي ذكرتموها، أوصيه بقراءة ورقة الأفكار التي قدمتها، لأن المسائل مدرجة فيها بوضوح ضمن بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
Show Thumbbar items' tooltips	اعرض عناصر
July 2008 10 Items	يوليو عناصر
E. Balance sheet items	هاء بنود الحساب الختامي
Items 4 and 8	البندان 4 و 8
Common and specialized items	دال البنود العامة والمتخصصة
At present, robots are mere items of property.	فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
Items 122 and 123 of the provisional agenda	البندان 122 و 123 من جدول الأعمال المؤقت
Items 66 and 67 of the provisional agenda	البندان 66 و 67 من جدول الأعمال المؤقت
Items 7 and 128 of the provisional agenda	البندان 7 و 128 من جدول الأعمال المؤقت
Items 3 and 4 of the provisional agenda	البندان 3 و4 من جدول الأعمال المؤقت
Items 66 and 133 of the provisional agenda	البندان 66 و 133 من جدول الأعمال المؤقت
Items 124 and 125 of the provisional agenda	البندان 124 و 125 من جدول الأعمال المؤقت
Items 123 and 133 of the preliminary list	البندان 123 و 133 من القائمة الأولية
Items 48 and 121 of the provisional agenda	البندان 48 و 121 من جدول الأعمال المؤقت
Items 4 and 9 of the provisional agenda	زاي القطب الجنوبي 9
Items 48 and 121 of the provisional agenda	البندان 48 و 121 من جدول الأعمال المؤقت
Items 125 and 134 of the provisional agenda	الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Items 95 and 101 of the provisional agenda	البندان 95 و 101 من جدول الأعمال المؤقت
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.	هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية