ترجمة "البند قيد البحث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام.
A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his wish to speak.
2 لأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن البند قيد البحث سواء أبدى أو لم يبد عضو أو ممثل آخر الرغبة في الكلام.
A member may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
وتوجد قيد البحث حاليا اقتراحات تتصل بتكييف قدرات المساعدة الإنسانية الدولية.
Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion.
يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى أم لم يبد أي عضو أو ممثل آخر رغبته في الكلام.
A member may, at any time, move for the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative had signified his or her wish to speak.
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
The Security Council agreed to keep this item under review.
ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف.
It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party.
يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى أو لم يبد أي عضو آخر أو أي ممثل آخر رغبته في الكلام.
A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
وهناك خطوات أخرى قيد البحث بشأن إضافة مراكز متاحة لخدمة المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي.
Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF.
وسيكون من المفيد استطلاع طبيعة المعاهدة قيد البحث لأن هذا معيار موضوعي ي س ه ل عملية البت .
It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.
وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم.
Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today.
وقد اعترف مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 بالعواقب المترتبة على القضايا قيد البحث وبتعقد هذه القضايا.
The Review Conference of 1995 recognized the consequences and complexity of the issues at hand.
ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية.
Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits.
وفي دورتها الرابعة والأربعين، نظرت اللجنة في البند وقررت أن تبقي المسألة قيد نظرها.
At its forty fourth session, the Committee considered the item and decided to remain seized of the matter.
وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث.
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.
ولكن، بالنسبة للقضايا المتعددة الأبعاد والمعقدة مثل القضية قيد البحث، لا يمكن اعتبار أن التحقيق قد اكتمل الآن.
However, for such a multidimensional and complex case as the one under review, the investigation cannot be considered complete as of now.
31 تقـرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان .
31. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Sudan .
31 تقـرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان .
Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Sudan .
وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو.
By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question.
وفي 23 كانون الأول ديسمبر تم القبض عليها على أثر موافقة الهيئات المفوضة بذلك طبقا للقانون، وأن القضية قيد البحث الآن.
On 23 December, with the approval of the procuratorial authorities, she was arrested in accordance with the law. The case is undergoing further investigation.
19 تقرر أن تبقى قيد النظر خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .
34 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والستين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي .
34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .
18 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا .
18. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Liberia .
17 تقـرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون .
17. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .
20 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .
21 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار .
21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .
ومعظم المعلومات المتصلة بالتوصيات مدرجة في عناوين لمواضيع أخرى في هذا التقرير، لتفادي الازدواجية، وضمان وضع المعلومات قيد البحث في سياقها المناسب.
Most of the information pertaining to the recommendations is included under other subject headings in the present report, to avoid duplication, and ensure proper contextualization of the information in question.
توليف الاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من عروض وبيانات وورقات عمل ومداخلات الوفود بشأن المواضيع قيد البحث في الاجتماع
SYNTHESIS OF CONSIDERATIONS, LESSONS, PERSPECTIVES, RECOMMENDATIONS, CONCLUSIONS AND PROPOSALS DRAWN FROM THE PRESENTATIONS, STATEMENTS, WORKING PAPERS AND INTERVENTIONS ON THE TOPIC UNDER DISCUSSION AT THE MEETING OF EXPERTS
20 تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا .
20. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea .
19 تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها السادسة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea .
21 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الحادية والستين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار .
21. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .
20 تقـرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .
23 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي .
23. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .
4 تقرر كذلك أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها السابعة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون .
4. Decides further to keep under review during its fifty seventh session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .
23 تقرر أن تبقي البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين.
Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .
23 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي .
Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .
23 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي .
Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .
السيد ليو زهين م ن (الصين) (تكلم بالصينية) من دواعي سعادة الوفد الصيني البالغة أن يتكلم بخصوص البند قيد المناقشة.
Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese) It gives the Chinese delegation great pleasure to speak on the agenda item under discussion.
أما ما إذا كان رجل الشارع العادي في إيران الآن يعتقد أن الإصلاحيين أيضا قد أصبحوا غير قابلين للإصلاح، فهي مسألة قيد البحث.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.
وفي الحالة قيد البحث، م نعت صاحبة البلاغ في 15 آذار مارس 1998 من الالتحاق بالمعهد، واستند ذلك المنع إلى أحكام الأنظمة الجديدة للمعهد.
In the present case, the author's exclusion took place on 15 March 1998, and was based on the provisions of the Institute's new regulations.
21 تقرر أن تبقي البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو قيد الاستعراض خلال دورتها الخامسة والخمسين.
21. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo .
22 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية .
22. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .

 

عمليات البحث ذات الصلة : البند البحث - قيد البحث - البند قيد النظر - السلوك قيد البحث - هي قيد البحث - يكون قيد البحث والدراسة - هو قيد البحث والدراسة - قيد - البحث - البحث