ترجمة "البند قيد البحث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحث - ترجمة : قيد - ترجمة : البحث - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : البند قيد البحث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث
(3) To adjourn the debate on the item under discussion
4 اقتراح إقفال باب مناقشة البند قيد البحث.
(4) For the closure of the debate on the item under consideration.
٠٣ تقرر إبقاء المسألة قيد البحث ومواصلة النظر في هذا البند.
30. Decides to remain seized of the matter and to continue the consideration of this item.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
لأي ممثل في أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion.
وهذا النظام ما زال قيد البحث.
These are still under discussion.
وﻻ تزال الحالة قيد البحث ﻻستكمال التحقيقات.
94. Joel Gómez Carpio.
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث
(c) To adjourn the debate on the question under discussion
)د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.
(d) To close the debate on the question under discussion.
البند المراد البحث عنه عند التشغيل
Term to search for when starting up
١٥ تقرر إبقاء البند قيد اﻻستعراض المستمر.
15. Decides to keep the item under continuous review.
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام.
A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his wish to speak.
لأي ممثل، في أي وقت، أن يقترح إقفال باب مناقشة البند قيد البحث، سواء و جد أم لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.
A representative may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
وتوجد قيد البحث حاليا اقتراحات تتصل بتكييف قدرات المساعدة الإنسانية الدولية.
Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion.
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
The Security Council agreed to keep this item under review.
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض.
The Security Council agreed to keep this item under review.
ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف.
It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
Rule 25 A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion.
وفي هذا السياق تم إدراج البنود قيد البحث في جدول أعمال المجلس.
It was within that context that the items under discussion were included in the Board apos s agenda.
2 لأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن البند قيد البحث سواء أبدى أو لم يبد عضو أو ممثل آخر الرغبة في الكلام.
A member may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى أم لم يبد أي عضو أو ممثل آخر رغبته في الكلام.
A member may, at any time, move for the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative had signified his or her wish to speak.
وفي الدعوى قيد البحث، لم تبين الدولة الطرف وجود أي عنصر من هذه العناصر.
In the present case, the State party has not shown that any of these factors was present.
quot ﻷي ممثـل، أثنـاء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشـة البنـد قيد البحث.
During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
وهناك خطوات أخرى قيد البحث بشأن إضافة مراكز متاحة لخدمة المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي.
Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF.
وسيكون من المفيد استطلاع طبيعة المعاهدة قيد البحث لأن هذا معيار موضوعي ي س ه ل عملية البت .
It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.
(أ) طبيعة السفن قيد البحث (مثلا ، قوارب الصيد، ناقلات البترول، سفن الترولة (الصيد بصنارة مسلسلة)
(a) The nature of the ships in question (e.g., fishing boats, tankers, trawlers etc.)
ونحن في الجنوب اﻻفريقي، بمـا فيه موزامبيق، نولي أهمية قصوى لبند جدول اﻷعمال قيد البحث.
We in southern Africa, including Mozambique, attach great importance to the agenda item under consideration.
بيد أن الحقوق قيد البحث، في كلتا الحالتين، ﻻيزال يتعين تقريرها بدقة عن طريق التشريع.
In both these cases, however, the rights in question have still to be determined in precise terms by legislation.
يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى أو لم يبد أي عضو آخر أو أي ممثل آخر رغبته في الكلام.
A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
والواقع أن الجمعية العامة، بموجب قرارها ٤٨ ٢٦ المؤرخ في ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام الذي بين آراء عدد من الدول اﻷعضاء تجاه البند قيد البحث.
Indeed, by its resolution 48 26 of 3 December 1993, the General Assembly took note of the report of the Secretary General, which reflected the view of a number of Member States on the item in question.
وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم.
Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today.
وقد اعترف مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 بالعواقب المترتبة على القضايا قيد البحث وبتعقد هذه القضايا.
The Review Conference of 1995 recognized the consequences and complexity of the issues at hand.
ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية.
Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits.
وتساءل مع ذلك عم ا إذا كان من المستصوب مباشرة تدوين القواعد الآمرة كمحص لة عرضية للموضوع قيد البحث.
He wondered, however, whether it was desirable to embark on a codification of jus cogens as a by product of the topic under consideration.
وفي دورتها الرابعة والأربعين، نظرت اللجنة في البند وقررت أن تبقي المسألة قيد نظرها.
At its forty fourth session, the Committee considered the item and decided to remain seized of the matter.
٥٩ السيد كاربيناس )اﻷرجنتين( قال إن البند قيد المناقشة جاء أساسا نتيجة للظروف التالية.
59. Mr. CARDENAS (Argentina) said the item under discussion was basically a result of the following circumstances.
وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث.
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.
ولكن، بالنسبة للقضايا المتعددة الأبعاد والمعقدة مثل القضية قيد البحث، لا يمكن اعتبار أن التحقيق قد اكتمل الآن.
However, for such a multidimensional and complex case as the one under review, the investigation cannot be considered complete as of now.
وإن كون العبارات التي هي قيد البحث قد اعت مدت في سنين سابقة لا يجعل حجج وفدها أقل أهمية.
The fact that the language under discussion had been adopted in previous years did not make her delegation's arguments any less compelling.
وبما أن اﻷمر كذلك، ذكرت أن وفدها يعتقد بأن المبلغ قيد البحث ﻻ يمكن اعتباره مبلغا إجماليا شامﻻ.
That being the case, it could not be considered a global amount.
بيد أن المدى الدقيق لهذه الحقوق قيد البحث، في كلتا الحالتين، ﻻ يزال يتعين تحديده عن طريق التشريع.
In both these cases, however, the precise extent of the rights in question has still to be determined by legislation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البند البحث - قيد البحث - البند قيد النظر - السلوك قيد البحث - هي قيد البحث - يكون قيد البحث والدراسة - هو قيد البحث والدراسة