Translation of "it will serve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serve - translation :

Will - translation :

Keywords : أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

It will serve them well.	سيكون درس ا لهم.
it was said to her, The elder will serve the younger.	قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.	فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي.
It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas.	وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية.
It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody.	إذ أن ذلك من شأنه أن يعمل، كما هو الحال في أماكن أخرى، على هدم الحواجز وضمان قدر أكبر من الازدهار لكل فرد.
It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.	كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Immortal youths will serve them	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Immortal youths will serve them	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.	أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
If it seems evil to you to serve Yahweh, choose this day whom you will serve whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell but as for me and my house, we will serve Yahweh.	وان ساء في اعينكم ان تعبدوا الرب. فاختاروا لانفسكم اليوم من تعبدون ان كان الآلهة الذين عبدهم آباؤكم الذين في عبر النهر وان كان آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون في ارضهم. واما انا وبيتي فنعبد الرب
If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty.	وإذا س م ح لهذه العملية بأن تخذ مجراها، فإنها ستعمل على تحفيز النمو العالمي والحد من الفقر.
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.	اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل.
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.	ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز.
If the General Assembly cannot solve these problems it will not have the focus and flexibility it needs to serve its members effectively.	وإذا لم تستطع الجمعية العامة حل هذه المشاكل، فلن تحظى بالتركيز والمرونة اللذين تحتاج إليهما لخدمة أعضائها بفعالية.
But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?	ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.	ولا تكون لعنة ما في ما بعد. وعرش الله والخروف يكون فيها وعبيده يخدمونه.
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.	هناك خط جديد للحافلات الإسرائيلية سيخدم الفلسطينيين فقط.
The host will often wait to serve himself last.	سوف ينتظر المضيف ليخدم نفسه آخرا في كثيرمن الأحيان.
Round about them will ( serve ) youths of perpetual ( freshness ) ,	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Round about them will ( serve ) youths of perpetual ( freshness ) ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
They will serve as the Bureau of the session.	ويعملون كمكتب الدورة.
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.	وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?	ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة
That will not serve a final agreement on Council reform.	ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس.
He will also serve as President of COP MOP 1.	2 المسائل التنظيمية
As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.	ومع انتقال قطاع التصدير إلى قطاعات ذات قيمة مضافة أعلى، فلن يستمر في خدمة هذه الوظيفة بنفس القدر من الفعالية الحالية.
It will serve some 1,000 adolescents per year with a total of 30 trained professionals and implementing youth friendly services techniques.	وسيخدم المستوصف قرابة 000 1 مراهق في السنة بمعاونة ما مجموعه 30 من المدربين المتخصصين ومن خلال تطبيق أساليب الخدمات الملائمة للشباب.
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell but as for me and my house, we will serve the LORD.	وان ساء في اعينكم ان تعبدوا الرب. فاختاروا لانفسكم اليوم من تعبدون ان كان الآلهة الذين عبدهم آباؤكم الذين في عبر النهر وان كان آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون في ارضهم. واما انا وبيتي فنعبد الرب
Say , O people , if you are in doubt about my religion I do not serve those you serve apart from God . But I serve God , the one who will terminate your lives .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
The people said to Joshua, No but we will serve Yahweh.	فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد.
It is therefore our hope that this summit Meeting, and its outcome, will serve to renew international support for financing for development.	لذلك يحدونا الأمل أن يعمل اجتماع القمة هذا بما يتمخض عنـه من نتائج على تجديد الدعم الدولي لتمويل التنميــة.
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,	ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة.
If you are still in doubt concerning my religion , know that I do not serve those whom you serve beside Allah . I only serve Allah Who will cause ( all of ) you to die .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
Together, they constitute a turning point in the way the IMF works, and will allow it to serve its global membership even better.	إذ أن هذه الخطوات سوف تشكل مجتمعة نقطة تحول في طريقة عمل صندوق النقد الدولي، ومن شأنها أيضا أن تسمح له بخدمة أعضائه على مستوى العالم على نحو أفضل.
Eligible personnel from the Mission will be recruited to serve in UNIOSIL.	وسيتم تعيين موظفين من البعثة ممن يستوفون الشروط ليعملوا في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
It continues to serve as the seat of Parliament today.	وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?	أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
It is anticipated that many of the changes outlined in this report will affect all of the libraries that serve the United Nations community.	ومن المتوقع أن يؤدي العديد من التحديات المبينة في هذا التقرير إلى التأثير في جميع المكتبات التي تخدم مجتمع الأمم المتحدة.
Further improvements to existing entries and to the format of the List will also serve to make it easier and more attractive to use.	كما أن موالاة تحسين البنود المقيدة وشكل القائمة من شأنه أيضا أن ييسر استخدامها ويزيد من الإقبال على الاستعانة بها.
We greatly appreciated this initiative and hope that it will serve as a good basis for coming to an agreement on the CD's work.	ونحن نعرب عن تقديرنا الكبير لهذه العملية ونأمل أن تشكل أساسا جيدا للتوصل إلى اتفاق بشأن عمل المؤتمر.
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.	فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية