Translation of "it will equal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equal - translation :

Will - translation :

Keywords : متساوية متساوون المساواة مساوية سواسية سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .	ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ير جزاءه .
So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not . Allah will not forgive them .	سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not . Allah will not forgive them .	سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
It is equal to 1,000 square meters.	في العراق الدونم يعادل 2500 متر مربع.
If you want retaliation , let it be equal to that which you faced . But if you exercise patience it will be better for you .	وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار .
If you want retaliation , let it be equal to that which you faced . But if you exercise patience it will be better for you .	وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم .
All else being equal, higher concentrations will warm the planet.	وإذا ما تساوت كافة العوامل الأخرى فإن التركيزات الأعلى من هذه الغازات سوف تعمل على ارتفاع حرارة الكوكب.
They will have bashful wives of equal age with them .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
They will have bashful wives of equal age with them .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
It also recognizes that all individuals are equal before the law and enjoy the right to equal protection.	ويعترف، في الوقت نفسه، بمساواة جميع الأشخاص أمام القانون وحقهم في الحماية المتساوية.
When a disruption occurs, China, India, and the US will all find that they face equal prices and thus equal pain.	فإذا ما وقعت أية اضطرابات ستكتشف الصين والهند والولايات المتحدة أنها تتكبد ثمنا متساويا ـ وبالتالي آلام متساوية.
That China is now acknowledged as a co equal means that it will not stand in the way of further cooperation.	وبعد الاعتراف بالصين اليوم باعتبارها شريكا متساويا فهذا يعني أنها لن تعترض سبيل المزيد من التعاون.
Verily those who have disbelieved , it is equal to them whether thou warnest them or warnest them not they will not believe .	إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
Verily those who have disbelieved , it is equal to them whether thou warnest them or warnest them not they will not believe .	إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
Equal pay equal treatment	الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
And with them will be maidens of equal age with modest gaze .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
with them , they will have pure , modest women of an equal age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them will be maidens of equal age with modest gaze .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
with them , they will have pure , modest women of an equal age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector.	وسيتم تحويل إدارة المساواة بين الجنسين إلى قطاع الفرص المتكافئة.
In 2008 it was equal to 211 inhabitants per km².	كانت عام 2008 تساوي 211 نسمة كم2.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
And with them will be virgins of refraining looks and of equal age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them will be women limiting their glances and of equal age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them will be virgins of refraining looks and of equal age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And with them will be women limiting their glances and of equal age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
That aid will be tripled to 75 million krónur, equal to 1.2 million.	وسيضاعف ذلك العون ثلاث مرات لكي يبلغ 75 مليون كرونر، تعادل 1.2 مليون دولار.
It was unclear, for instance, what had actually been done to achieve equal distribution and ownership of land and equal access to credit.	إذ ليس من الواضح، مثلا، ما الذي تم القيام به فعلا لتحقيق المساواة في توزيع الأراضي وملكيتها والمساواة في إمكانية الحصول على الائتمانات.
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected .	لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
And beside them will be chaste women restraining their glances , ( companions ) of equal age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected .	لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
And beside them will be chaste women restraining their glances , ( companions ) of equal age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Thus, it combines responsibility for past emissions and equal per capita rights.	وبالتالي فهو يجمع بين المسؤولية عن انبعاثات الماضي والحقوق عن كل فرد.
It should be noted that, in addition to having national enactments which guarantee to all equal treatment for equal work, on 9 August 1966 the Niger ratified International Labour Organization Convention No. 100 concerning equal remuneration.	وينبغي الإشارة في هذا الصدد إلى أنه بغض النظر عن التشريعات الوطنية التي تضمن للجميع الحق في المساواة في المرتبات المدفوعة عن نفس العمل، فقد صدقت النيجر في 9 آب أغسطس 1966 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة بين العمال والعاملات في الأجر.
Equal pay must be given for equal work.	ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية