Translation of "it was obvious" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Obvious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it. | ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به . |
| So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? | إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور |
| But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was. | ولكن ما زال من الواضح أن الحزب بالكامل كان يدرك تمام الإدراك من هو ستالين بالتحديد. |
| So he cast down his rod , and lo ! it was an obvious serpent , | فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . |
| So he cast down his rod , and lo ! it was an obvious serpent , | فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين . |
| Man That's right. And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it. | الرجل هذا صحيح. و قد بدا لي ذلك واضحا أنه من المحتمل أن سبب ذلك هو عدد الناس فوق الجسر. |
| WARSAW One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended. | وارسو ـ من بين حسنات سور برلين أنه كان يعين بوضوح الحد الذي تنتهي عنده أوروبا. |
| But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. | ولكن استهداف التضخم لم يكن مفهوما واضحا ، وكانت الأزمة المالية سببا في تقويض صحته. |
| It was not obvious at the time that it had been a success in terms of substantive policies. | فلم يكن من الواضح آنذاك أنها قمة ناجحة فيما يتصل بالسياسات الموضوعية. |
| Initially, this was not obvious to all. | في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع. |
| By 1914, their military utility was obvious. | وبحلول عام 1914، كانت فائدتها العسكرية واضحة. |
| I thought that what I was saying was completely obvious. | بل كنت أتصور أن كل ما ذكرته كان واضحا بالكامل. |
| Since the beginning, it was obvious to me that my target would be the regime of Ben Ali. | ومن البداية كان من الواضح أن هدفي نظام بن علي. |
| It is obvious that the mechanism of the support account has evolved well beyond what was originally foreseen. | 11 وبديهي أن آلية حساب الدعم قد تطورت تطورا كبيرا عما كان متصورا لها أصلا. |
| It seems to me to be quite obvious. | ويبدو لي أن الأمر واضح جدا. |
| But it should have been obvious from the outset that the IMF World Bank strategy was doomed to fail. | ولكن كان ينبغي أن يصبح واضحا منذ البداية أن الاستراتيجية التي انتهجها صندوق النقد الدولي البنك الدولي محكوم عليها بالفشل. |
| The necessity of the universalization of the Treaty was obvious. | 44 وأضاف أن ضرورة تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة أمر واضح وبي ن. |
| There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious. | ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جليا تماما |
| I don t want to go a lot through how obvious he was because it will make no one any use. | لا أريد أن اكمل كثيرا كيف كان واضحا لانه لن يفيد أحد. |
| The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. | وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات. |
| Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be. | فبسبب طبيعة الأزمة وث ق لها كانت أولويات مجموعة العشرين شديدة الوضوح. |
| When the actual elements of the security check became obvious as it was performed, the attending Swedish police personnel remained passive. | وعندما اتضحت العناصر الفعلية للتفتيش الأمني الذي جرى في مطار بروما لم يحرك أفراد الشرطة السويدية الذين حضروا الواقعة ساكنا . |
| It is here where the influence of nationalism becomes obvious. | وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. |
| And We gave them many signs , in which was an obvious test . | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| And We gave them many signs , in which was an obvious test . | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| One thing is obvious an evil was done that cannot be undone. | والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلا شريرا قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه. |
| And it became impossible to park anywhere without being very obvious that I had a cat and a dog with me, and it was really hot. | وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان دون أن يكون واضحا للغاية أن لدي قطة وكلب معي، وكان الطقس حارا جدا . |
| He glanced with the corner of his eye, and although he didn't make it too obvious, they knew he was looking at them. | نظر بطرف عينيه، ورغم أنه حاذر أن تكون حركته هذه مفضوحة، كانتا تعلمان أنه ينظر إليهما. |
| To the Chinese, as well as to others, it is obvious that the main cause of the crisis was America s flawed financial system. | ففي نظر الصينيين، وغيرهم، بات من الواضح أن السبب الرئيسية وراء الأزمة كان النظام المالي الأميركي المعيب. |
| Ms. Morvai said that it was obvious from the statistics provided in the report that Palestinian women were regarded as second class citizens. | 60 السيدة مورفاي قالت إن من الجلي بناء على الإحصاءات الواردة في التقرير أن المرأة الفلسطينية تعتبر مواطنة من الدرجة الثانية. |
| Recall Yevgeny Primakov or Putin at the end of Boris Yeltsin s last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country. | ولنتذكر معا يفغيني بريماكوف ـ أو بوتن ذاته أثناء نهاية مدة الولاية الأخيرة للرئيس بوريس يلتسين ، حين كان من الواضح بالنسبة للجميع أن رئيس الوزراء هو من يدير الدولة. |
| The message was obvious his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese. | وكانت الرسالة واضحة وهي أن أفراد مجموعته فقط هم الذين يستحقون وصف التايوانيين الأصليين. |
| It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious. | آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة. |
| So it is not obvious to many people why they are voting. | لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع. |
| So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable. | لذا فلابد وأن يكون واضحا أن الإبقاء على الوضع الراهن أمر لا يمكن احتماله. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية. |
| This is an obvious misconception, because it was the intervention of the authorities that prevented financial markets from breaking down, not the markets themselves. | وهذا مفهوم خاطئ بشكل واضح، لأن التدخل من جانب السلطات هو الذي منع أسواق المال من الانهيار، وليس الأسواق ذاتها. |
| In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be. | وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة. فبسبب طبيعة الأزمة وث ق لها كانت أولويات مجموعة العشرين شديدة الوضوح. |
| There is no need to watch the film since it is obvious that the film will be in favour of the Muslims as it was funded by the Muslims. | ليس هناك حاجة لمشاهدته، لأن الفيلم سيكون لصالح المسلمين لانه المسلمين مولوه. |
| Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit. | و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلا أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع, لقد أصابوني حقيقة بحيرة مليئة بالهراء. |
| That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted. | قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال. |
| It became an obvious choice, I had to go and report from there. | أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع. |
| It is obvious that, domestically, we do not have anything like such resources. | ومن الواضح، داخليا، أننا لا نملك أيا من هذه الموارد. |
| Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it. | والتصويت على مثل هذه المسألة هو السبيل الأوضح لحلها. |
| Once again it can be said that such a reservation states the obvious. | 126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية. |
Related searches : This Was Obvious - Makes It Obvious - It Appears Obvious - It Become Obvious - Making It Obvious - It Became Obvious - It Seems Obvious - Make It Obvious - It Gets Obvious - It Becomes Obvious - It Is Obvious - It Was - It Was Impossible