Translation of "it appears obvious" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Obvious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It appears to be a statement of the obvious unacceptable disasters require extraordinary counter measures. | ولكن ما هو الخطأ في المبدأ الاحترازي يبدو أن الأمر واضح وضوح الشمس إن الكوارث غير المقبولة تتطلب اتخاذ تدابير مضادة غير عادية. والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم. |
| In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time. | فعندما ننظر إلى الوراء الآن، فسوف يتبين لنا بوضوح أن جمهورية فايمار ربما كانت لتنجو لو تم حظر الحزب النازي آنذاك. |
| What is wrong with the precautionary principle? It appears to be a statement of the obvious unacceptable disasters require extraordinary counter measures. | ولكن ما هو الخطأ في المبدأ الاحترازي يبدو أن الأمر واضح وضوح الشمس إن الكوارث غير المقبولة تتطلب اتخاذ تدابير مضادة غير عادية. |
| It appears as follows | ونصها كالآتي |
| It appears to run in families. | يبدو لتشغيل في الأسر. |
| and the morning when it appears , | والصبح إذا أسفر ظهر . |
| and the morning when it appears , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| That is the way it appears. | هكذا تبدو الأمور. |
| It seems to me to be quite obvious. | ويبدو لي أن الأمر واضح جدا. |
| It appears the storm has calmed down. | يبدو أن العصافة هدأت. |
| But agreement is thinner than it appears. | ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو. |
| And by the day when it appears | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| by the day when it appears radiant , | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| And by the day when it appears | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| by the day when it appears radiant , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| It appears that just the opposite has happened. | ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما . |
| And this melting, it appears, has already begun. | ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . |
| and by the day as it appears radiantly , | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| By the Day as it appears in glory | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| and by the day as it appears radiantly , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| By the Day as it appears in glory | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? | إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور |
| It is here where the influence of nationalism becomes obvious. | وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. |
| It appears to me that you are all mistaken. | يبدو لي أن كلكم مخطئون. |
| It appears to me that you are all mistaken. | يبدو لي أن جميعكم مخطئون. |
| And by the day as it appears in brightness | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| And by the day as it appears in brightness | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| Viewed from New Delhi, the vision of a reasonable, prudent, and ultimately satisfied China a vision sold to the world by the Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew appears less than obvious. | والواقع أن صورة الصين المعقولة المتعقلة الراضية ـ وهي الرؤية التي بيعت للعالم بواسطة الوزير السنعافوري لي كوان يو ـ تبدو الآن أقل من واضحة. |
| Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again. | ومما يبدو أنه لم يعد في مقدور أحد أن يعيد تجميع العراق الذي تفتت بالفعل. |
| It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate. | ولقد تبين الآن أن الأرقام التي حددها ليندسي كانت أقل كثيرا من التكاليف الحقيقية. |
| It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it. | فمن السهل أن نصدق شيئا ما حين يؤكده شخص يبدو عليه أنه مطلع على بواطن الأمور. |
| But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it. | ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به . |
| It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious. | آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة. |
| So it is not obvious to many people why they are voting. | لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع. |
| So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable. | لذا فلابد وأن يكون واضحا أن الإبقاء على الوضع الراهن أمر لا يمكن احتماله. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية. |
| Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict. | يبدو الأمر في الحقيقة وكأن العالم يشهد صراعا ثلاثيا . |
| It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali. | من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي. |
| It appears that today s former enemies have formed a temporary alliance. | يبدو أن أعداء الماضي قد شكلوا تحالف ا مؤقت ا. |
| It appears, however, that those recommendations have not been fully implemented. | لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا. |
| That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted. | قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال. |
| But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was. | ولكن ما زال من الواضح أن الحزب بالكامل كان يدرك تمام الإدراك من هو ستالين بالتحديد. |
| It became an obvious choice, I had to go and report from there. | أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع. |
| So he cast down his rod , and lo ! it was an obvious serpent , | فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . |
| So he cast down his rod , and lo ! it was an obvious serpent , | فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين . |
Related searches : Appears Obvious - It Appears - It Also Appears - Than It Appears - It Now Appears - Since It Appears - It Appears Appropriate - So It Appears - Wherever It Appears - It Appears Questionable - It Appears You - However, It Appears - It Appears From - If It Appears