Translation of "making it obvious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

صناعة

Making it obvious - translation :

مما يجعلها واضحة

Obvious - translation :

واضح

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً

Examples (External sources, not reviewed)

You're making it so obvious.	أنتما تجعلان الأمر واضحا جدا
You're making it a bit too obvious, you know...	أنت تجعل الأمر واضحا للغاية
Quite obvious they were making love.	من الواضح جدا أنهما يمارسان الحب
Isn't it obvious?	لماذا تسألين عن شيء واضح
Isn't it obvious?	ليس واضحا بطبيعة الحال ، سوف يفهم الطفل
It was obvious...	بدا ذلك واضحا
Is it that obvious?	هل بالغت
Idiot, isn't it obvious?	حمقاء، أليس ذلك جلي ا
Is it that obvious?	لماذا، هل ذلك واضحا
It's obvious, isn't it?	إن الأمر واضح ، أليس كذلك
Then it became obvious.	هذا واضح عليها
Why? Isn't it obvious?	اليس هذا واضحا
it would've been too obvious.	الامر كان سيبدو واضحا
The calculation is that this will prove politically popular (probably true) while making it easier to implement spending cuts down the road (less obvious).	وتفترض حساباتهم أن هذا سيحظى بشعبية سياسية (وقد يكون هذا صحيحا) في حين يجعل عملية خفض الإنفاق بعد ذلك أكثر سهولة (وإن كان هذا أقل وضوحا).
It might be obvious to you.	ربما سيكون واضحا لكم
Yours, young lady! Isn't it obvious?	أنت يا شابة، أليس واضحا
Somethin' sure happened. It was obvious.	شىء ما حدث يالتأكيد كان ذلك واضحا
It was a girl. That's obvious.	لقد كانت فتاة، هذا واضح.
It seems obvious saying it out loud. Doesn't it?	يبدو واضحا عندما نقوله بصوت عال. أليس كذلك
It seems so obvious, and yet it is not.	انها تبدو واضحة جدا ,ولا تبدو كذلك.
Though that is obvious it bears repeating.	وبالرغم من أن هذا أمر بديهي لكن ﻻ مناص من تكراره.
It might not be obvious to you.	لربما انها واضحة لك
It was much too obvious a device.	لقد كان أداة واضحة للغاية
Because on some level it is super, duper obvious, but on a whole other level it is completely not obvious	لانه لمستوى معين يبدو كانه امر مخادع بشكل واضح , لكن في مستويات اخرى هو غير واضح
It means The Miserable, for who it was not obvious.	البؤساء, لمن لم يفهمها
That's rather obvious, isn't it? I hope that it is.	هذا واضح أتمنى ذلك
It is obvious that this murderer isthe who lost it.	من الواضح انها للقاتل الذى سقطت منه
It seems to me to be quite obvious.	ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
But the question is, why is it obvious?	ولكن السؤال هو لماذا يبدو سهلا
So now, the forces, it may seem... obvious...	إذا. الآن. القوى هكذا، يمكن أن يظهروا نعم بالتأكيد ...
It's not obvious that you can factor it.	وليس من الواضح انه يمكن تحليلها الى عواملها
It was an obvious violation of section 34.	انه كان انتهاكآ واضحآ للقانون رقم 34
Making it obvious that it is Ahmadinejad s policies that are isolating Iran would strengthen the still fragile anti Ahmadinejad alliance of pragmatic conservatives and reformers, which has lately become more vocal.	وسيكون توضيح حقيقة أن سياسات أحمدي نجاد هي التي تعزل إيران أمرا داعما ومقويا للاتحاد ـ الذي ما يزال هشا ـ المعارض لأحمدي نجاد من المحافظين البراغماتيين والإصلاحيين في إيران، اتحاد أصبح أعلى صوتا في الفترة الأخيرة.
It became obvious that box office returns of very low budget pornographic films could fund further advances in the technical and production values of porn, making it extremely competitive with Hollywood movies.	أصبح من الواضح أن عوائد شباك التذاكر للأفلام الإباحية ذات الميزانية المنخفضة للغاية يمكن أن تمهد الطريق لمزيد من التقدم في مجال إنتاج الاباحية، مما يجعلها منافسة قوية مع أفلام هوليوود.
The result is more obvious than it is tragic.	والنتيجة أكثر بداهة مما هي مأساوية.
Isn't it obvious that he's going to the toilet?	اليس واضح بأنه ذهب للحمام
It was obvious that the prize was really important.	كان من الواضح أن الجائزة فعلا مهمة
It was obvious to me to do another work.	كان من الطبيعي بالنسبة لي أن أقوم بعمل آخر.
You would easily remember it, because it's so obvious.	سوف تتذكره بسهولة لأنه واضح جدا.
It seems like a very obvious thing that's happening	انه يبدو امر واضح يحدث
We have to watch it together. Isn't that obvious?	يجب ان نشاهده سويا أليس هذا واضح
It is obvious that they love each other dearly.	فمن الواضح اليوم أنهم يحبون بعضهم البعض بغلاوة
I said, That's the most obvious explanation, isn't it?	قلت له هذا هو التفسير الوحيد المعقول
He's my sister's husband. It should be quite obvious.	انه زوج اختى ويجب ان يكون هذا واضحا لك
I It was obvious. Did you feel his pulse?	كان واضحا هل تحسستي نبضه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية