Translation of "it was late" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Late - translation :

Keywords : أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was rushed to the hospital but it was too late.	ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.
It was built in late 1943 by Messerschmitt in Augsburg.	مسرشميدت مي 410 هي مقاتلة قاذفة انتجت في 1943.
One was never be late. Never be late.	أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
By the time the hole was cut, it was too late, they were gone.	في الوقت الذي ثقبوا فيه السقف، كان الأوان قد فات، لقد ماتوا.
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, This place is deserted, and it is late in the day.	وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى.
That is how it was with housing until the late 1970 s.	وهكذا كانت الحال بالنسبة للمساكن حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين.
Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society.	حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين.
Sami's bus was late.	تأخ رت حافلة سامي.
It was only in the late 1960s that there was some renewed interest in her earlier work.	وفقط في أواخر سنة 1960 كان هنالك اهتمام م جدد في أعمالها الأولى.
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.	نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته.
It was developed in late 1960s to provide strike capability against Moscow and Guam.	وقد وضعت في أواخر 1960s لتوفير القدرة على الضربة ضد موسكو وغوام.
When Brazil did move in that direction, it was too late to make any difference.	ولكن عندما تحركت البرازيل في ذلك الاتجاه، كان أوان إحداث أي تغيير قد فات.
Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.	وبالتالي، اقت رح ترك المسؤولية عن تأخ ر التسليم ليعالجها القانون الوطني.
She was almost late for school.	كادت أن تتأخر عن المدرسة.
I was late for the appointment.	تأخرت على الموعد.
But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity.	بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية.
It was introduced into England at the court of Mary II in the late 17th century.	ولقد وصل إلى إنجلترا في بلاط الملكة ماري الثانية أواخر القرن السابع عشر.
It was noted that many Somalis had condemned these incidents which occurred in late January 2005.	ولوحظ أن عددا كبيرا من الصوماليين أدانوا هذه الأحداث التي وقعت في أواخر كانون الثاني يناير 2005.
It is not too late.	فالأوان لم يفت بعد.
May be he suffered from a tumor that no one noticed except when it was too late and was spread (	لعله عانى من ورم لم يلحظه أحد إلا متأخرا بعدما انتشر (
I was late because of heavy traffic.	تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
I was afraid I should be late.	خشيت أن أتأخر.
I was late because of the traffic.	تأخ رت بسبب إزدحام الطريق.
I was late because of the rain.	تأخرت بسبب المطر.
Until late 2004 Minister was a woman.	وشغلت امرأة منصب الوزير حتى أواخر سنة 2004.
A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late.	منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولت زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل.
In the late 1990s, it was joined by Inform as the most popular interactive fiction development language.	وفي أواخر التسعينات، انضم إليها Inform كلغة التطور الأكثر شعبية في الخيال التفاعلي.
It was not until the late 19th century that universities started to offer degrees in electrical engineering.	لم تكن بدات في تقديم الشهادات في الهندسة الكهربية حتى اواخر القرن التاسع عشر.
For many years, until the late 1980s, it was the largest selling coffee in the United States.	ظلت ماكسويل هاوس لسنوات عديدة، وحتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين كأكبر بائع للقهوة في الولايات المتحدة.
At times, the existence of a serious risk did not become evident until it was too late.	وأحيانا فإن وجود خطر جاد لا يصبح واضحا إلا بعد فوات الأوان.
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
He ran after it but it was too late, the matatu had left and so had the girl of his dreams.	ركض بعد ذلك، ولكن بعد فوات الأوان، كان ماتاتو قد غادر وكذلك فتاة أحلامه .
The traffic was heavy so I was late for the meeting.	كان السير خانقا ، فتأخرت على الإجتماع.
The Fed was late in beginning the interest rate normalization process, and it is now paying a price.	لقد تأخر بنك الاحتياطي الفيدرالي في البدء في عملية تطبيع أسعار الفائدة، وهو الآن يدفع الثمن.
And, yes, of course, it was the same Cliff Reid I knew back in the late 1980 s.	وبالطبع كان كليف ريد هو ذات الشخص الذي تعرفت عليه في الثمانينيات.
Serbia held out against Austria Hungary for more than a year before it was conquered in late 1915.	وصمدت صربيا ضد النمسا والمجر لأكثر من سنة قبل أن يتم احتلالها في أواخر 1915.
How many generations have We destroyed before them ? They cried out when it was too late to escape .	كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many generations have We destroyed before them ? They cried out when it was too late to escape .	كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .
The first model was released in late 2006.	تم اصدارها كا نموذج اولي في أواخر عام 2006.
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA	عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
It was late to introduce new battleships dreadnoughts and light cruisers and it entered World War I with relatively few modern vessels.	كان قد فات لوضع برامج جديدة البوارج والطرادات، dreadnoughts الخفيفة ودخولها الحرب العالمية الأولى مع السفن الحديثة قليلة نسبيا.
Why is it that you're always late?	لماذا تتأخر دائما
The worst way is to blame a few students who insisted on that right until it was too late.	أما الوسيلة الأسوأ فهي أن نلوم بعض الطلاب الذين أصروا على نيل حقوقهم.
It was originally developed by Jack Schwartz at the NYU Courant Institute of Mathematical Sciences in the late 1960s.	طورت في الأساس من قبل جاك شوارتز في معهد كورانت في جامعة نيويورك للعلوم الرياضية في أواخر الستينات.
In late 2002, it was demonstrated that Visual FoxPro can run on Linux under the Wine Windows compatibility suite.	في أواخر عام 2002، وثبت أن الفوكس برو البصرية يمكن تشغيلها على لينكس في إطار التوافق النبيذ جناح ويندوز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية