Translation of "left it late" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Late - translation :

Left - translation :

Keywords : أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

British troops left in the late 1940s.	غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.	وبالتالي، اقت رح ترك المسؤولية عن تأخ ر التسليم ليعالجها القانون الوطني.
He ran after it but it was too late, the matatu had left and so had the girl of his dreams.	ركض بعد ذلك، ولكن بعد فوات الأوان، كان ماتاتو قد غادر وكذلك فتاة أحلامه .
But if, as seems likely, such devaluations are left too late, debt restructuring might still be needed.	ولكن إذا حدث كما يبدو محتملا أن تم التخلي عن خفض القيمة في وقت متأخر أكثر مما ينبغي، فقد تظل خطوة إعادة هيكلة الديون مطلوبة.
I have left it, but it hasn't left me.	يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا
It is not too late.	فالأوان لم يفت بعد.
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
Why is it that you're always late?	لماذا تتأخر دائما
Budge studied at the University of California, Berkeley in late 1933 but left to play tennis with the U.S. Davis Cup auxiliary team.	درس بادج بجامعة كاليفورنيا، بركلي في أواخر عام 1933، ولكنه سرعان ما ترك الدراسة ليلعب التنس كجزء من الفريق الاحتياطي للولايات المتحدة أثناء مسابقة كأس ديفيز.
He still can, before it is too late.	ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان.
Is it too late to prevent a showdown?	ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة
It is probably too late to save Greece.	لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
Furthermore, it comes very late in the day.	وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
It should be mentioned here that in any case, the female widow does not receive any inheritance rights, and this leaves her without any rights to access of the goods left by her late husband.	والجدير بالذكر في هذا المقام أن الأرملة في كل الأحوال، لا تستلم أي حق من حقوق الميراث، وهذا يتركها دون أي حق في الحصول على الأموال المنقولة التي تركها زوجها المتوفى.
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, This place is deserted, and it is late in the day.	وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى.
Yet it left me uncomfortable.	لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح .
That's too late. We need to do it now.	سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
It may also be too late for Saudi Arabia.	وربما يكون الأوان قد فات أيضا بالنسبة للملكة العربية السعودية.
He should trigger OMT before it is too late.	بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان.
Today, it seems like its too little too late	ويكتب كيم غطاس من البي بي سي
We were late for school because it rained heavily.	تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.
It seems to me that the train is late.	يظهر لي أن القطار متأخر.
America should start to listen before it is too late.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان.
By the late 1990 s, however, it had had enough.	ولكنها بحلول أواخر تسعينيات القرن العشرين كانت قد نالت من ذلك ما فيه الكفاية.
It is too late to create a democracy in Iraq.	لقد فات أوان نشر الديمقراطية في العراق.
Alas, it may now be too late for the eurozone.	والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو.
It was built in late 1943 by Messerschmitt in Augsburg.	مسرشميدت مي 410 هي مقاتلة قاذفة انتجت في 1943.
I left late today. I'd hoped to be here yesterday, because my father in law is in his last, probably, 48 hours before he dies of cancer.	لقد جئت متأخرا اليوم. لقد رجوت أن أكون هنا بالأمس، بسبب صهري كان في آخر 48 ساعة له، على الأرجح قبل أن يموت بسبب السرطان.
Sami was rushed to the hospital but it was too late.	ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.
But it is not too late to avoid a global depression.	بيد أن الفرصة ما زالت سانحة لتجنب الكساد العالمي.
Hopefully, they will find out about it before it's too late.	يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان.
It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding.	هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل.
It merely shifted from left to right.	بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين.
He left France in late 1942 for Lisbon and lived there until his death, in a suite at the luxurious Aviz Hotel, on 20 July 1955, aged 86.	غادر فرنسا إلى لشبونة في وقت متأخر من عام 1942 وعاش هناك حتى وفاته في جناح في الفندق الفخم Aviz.
On March 27, 1933, Japan left the League of Nations, but continued to manage the islands, and in the late 1930s began building air bases on several atolls.	في 27 مارس 1933، غادرت اليابان عصبة الأمم، لكنها على الرغم من ذلك استمرت بإدارة الجزر في المنطقة وفي أواخر الثلاثينات، وبدأت في بناء قواعد جوية على عدة جزر مرجانية.
It may be too late for the US to succeed in Iraq, but it is not too late for others to increase the odds that the US does not fail.	ربما تكون فرص نجاح الولايات المتحدة في العراق قد ضاعت، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة أمام دول أخرى لإنقاذ الولايات المتحدة من فشل تام.
It is too late to undo the bad forecasts and mistaken policies that have marked the aftermath of the financial crisis, but it is not too late to do better.	لقد فات أوان إصلاح التكهنات غير السليمة والسياسات الخاطئة التي صاحبت فترة ما بعد اندلاع الأزمة المالية، ولكن لم يفت الأوان للقيام بعمل أفضل.
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.	لكن الفرصة الآن أصبحت سانحة من جديد، ولابد من انتهازها قبل أن يفوت الأوان.
In this regard we have left the door open for ex combatants, especially those of the RUF, who want real peace, to come forward now and take advantage of the DDR programme before it is too late. Their safety is assured.	وفي هذا الصدد، فقد تركنا الباب مفتوحا للمحاربين السابقين، لا سيما محاربي الجبهة المتحدة الثورية، الذين يريدون سلاما حقيقيا، لكي يأتوا ويستفيدوا من برنامج نزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم قبل أن يفوت الأوان.
One was never be late. Never be late.	أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
Civic organizations should now modify their priorities before it is too late.	يتعين على المنظمات المدنية الآن أن تعدل من أولوياتها قبل فوات الأوان.
But it is too late for divide and misrule strategies to work.	لكن أوان اللجوء إلى استراتيجيات التفرقة وبث الفوضى قد فات وولى.
That is how it was with housing until the late 1970 s.	وهكذا كانت الحال بالنسبة للمساكن حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين.
By the time the German Bundestag decided, it could be too late.	وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية