Translation of "it was hard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

Examples (External sources, not reviewed)

It was raining so hard that we decided to stay home.	كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
It was a scene that is hard to see in Syria anymore.	إذ كانوا يلعبون طيلة الوقت، ويجرون، ويتنازعون.
I was just about to go out when it began to rain hard.	أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
PC Mauritania was hard because it was a poor country without a lot of luxuries but in some ways it was easier than Morocco.	الوضع في موريتانيا كان صعبا لأنه بلد فقير ينقصه الكثير من الكماليات لكنه بشكل ما أسهل من المغرب.
It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position.	لقد تطلب الأمر عملا جادا دؤوبا لإحداث مثل هذا التدهور في الموقف المالي للولايات المتحدة والذي بلغ خمسة تريليونات من الدولارات.
And because working in a store was so hard, I liked going to school it was like heaven.	و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي.
Food was hard to find.	وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
That was hard to believe.	كان ذلك صعب التصديق.
It snowed hard yesterday.	أثلجت بشدة الأمس.
It is raining hard.	إنها تمطر بشدة.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
Sami was a die hard Christian.	كان سامي مسيحي ا خالصا.
It was hard to believe that what I had imagined was now built, permanent and had lost nothing in translation.	كان من الصعب ان أصدق ان ما تخيلته قد بني الآن وقد غدا مجسما دائما دون ان يفقد اي شيء من بريق الماضي ومن نقل العملية الى الآلات الحديثة
It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports.	كان من العسير على المرء أن يفهم ماذا كانت الحسابات الضمنية التي فرضت بمقتضاها إدارة بوش تلك التعريفة على واردات الصلب.
When he was young, he was a hard worker.	عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
It is raining hard now.	إنها تمطر بشدة الآن.
In many of the previous banking crises, it was a country or a region that was hit hard (Argentina, Japan, etc.).	ولكن في العديد من الأزمات المصرفية السابقة، كان الضرر الشديد ينحصر في بلد واحد أو منطقة واحدة (الأرجنتين أو اليابان، إلى آخر ذلك).
It was very hard to decide if I wanted to leave this country without coming back again. I was born here.	كان من الصعب أن أقرر إن كنت أريد مغادرة هذه البلاد دون العودة إليها مجدد ا فقد ولدت هنا، ودرست وعملت هنا.
In the 1990 s, when hard pegs were in vogue, it was believed that flexibility reduced credibility.	ففي التسعينيات، عندما كانت أنظمة الربط الصارمة في رواج، كان من المعتقد أن المرونة تؤثر على المصداقية.
Layla was living a very hard life.	كانت ليلى تعيش حياة قاسية جد ا.
If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better.	وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل.
it will be a hard day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
it will be a hard day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
It is hard to photograph peacebuilding.	فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to believe it is almost Christmas.	من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
But it is hard to be confident.	ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
It is not hard to see why.	وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is particularly vociferous in hard times.	ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
It is not hard to see why.	وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is hard to understand this blunder.	والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح.
And yet in this gathering storm it was hard to find a single real accomplishment by the world s leaders.	رغم كل ذلك، وتحت س ـح ب العاصفة التي تتجمع في الأفق، لم نر أي إنجاز حقيقي من جانب زعماء العالم.
It was noted that some Member States have limited resources and many pressing priorities, making it hard for them to meet reporting requirements.	ولوحظ أن عددا من الدول الأعضاء لديه موارد محدودة والعديد من الأولويات الملحة التي تجعل من الصعب عليها الوفاء بمتطلبات تقديم التقارير.
It was working particularly hard to raise awareness of the Convention despite the country's 80 per cent rate of illiteracy.	وهي تسعى بشدة خاصة للتوعية بالاتفاقية بالرغم من معدل الأمية البالغ 80 في المائة في البلد.
It was hard to estimate the losses in terms of jobs, economic opportunities, wasted development efforts and damage to infrastructure.	وأوضح أنه من الصعب تقدير آثار هذه الجريمة على فرص العمالة وجهود التنمية الضائعة وأضرار البنية التحتية.
Fifty years ago, US President John F. Kennedy said that we should to go to the moon not because it was easy, but because it was hard it tested the best in us.	قبل خمسين عاما، قال الرئيس الأميركي الراحل جون ف. كينيدي إننا لابد أن نذهب إلى القمر، ليس لأنها مهمة سهلة، بل لأنها مهمة صعبة ــ فهي تضع أفضل ما فينا موضع الاختبار.
Hard power is there, and it will remain.	القوة الخشنة موجودة، وستظل.
It is hard to see why right now.	ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن.
The decade from 1910 was a hard one for Gaudí.	وكان العقد في الفترة من 1910 الأصعب بالنسبة لغاودي.
The amazing story of technical innovation is that it was, and remains, hard for innovators to benefit from radical technological breakthroughs.	والحقيقة المذهلة في الإبداع الفني تتلخص في الصعوبة التي كان المبدعون، وما زالوا، يواجهونها في الاستفادة من التطورات التكنولوجية الثورية الجذرية.
And it was during this time that there was increased calcium and iron and silicon in the environment, and organisms learned how to make hard materials.	وخلال تلك الحقبة تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.
But especially when I was talking to the African women, I sometimes made these mistakes it was so hard for me to learn how to listen.	لكن تحديدا عندما كنت أتحدث للنساء الافريقيات, أحيانا أرتكب هذه ألاخطاء كان صعبا علي جدا أن أتعلم كيف ا نص ت
There were 10 artists invited to participate in it, and it was one of those things where it was extremely competitive and I didn't want to be embarrassed, so I worked very hard on this.	كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان ا حرج فعملت عليه مطولا وبكل جديه
Takes five minutes. That's it, it's not that hard.	فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي ان الامر ليس صعبا
In high altitudes, people find it hard to breathe.	في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية