Translation of "it is hard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

Examples (External sources, not reviewed)

It is raining hard.	إنها تمطر بشدة.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
It is raining hard now.	إنها تمطر بشدة الآن.
It is hard to believe it is almost Christmas.	من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
It is hard to photograph peacebuilding.	فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
But it is hard to be confident.	ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
It is not hard to see why.	وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is particularly vociferous in hard times.	ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
It is not hard to see why.	وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is hard to understand this blunder.	والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح.
Hard power is there, and it will remain.	القوة الخشنة موجودة، وستظل.
It is hard to see why right now.	ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن.
It is hard to imagine a more shameful deal.	وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل.
It is hard to see how this ends well.	الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة.
It is hard to tell whether this is good or bad.	من العسير أن ن جز م ما إذا كان هذا أمرا طيبا أم سيئا .
It is hard to keep our balance on icy streets.	من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
It is not hard to imagine what those ways are.	ليس من الصعب أن أتخيل السبل التي يعتزمون اللجوء إليها لإرغامي على التعاون.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
It is hard to see such conditions repeated in today s world.	ومن الصعب أن نرى مثل هذه الظروف تتكرر في عالم اليوم.
It is hard to deny some moral value to the market.	من الصعب أن ننكر بعض القيم الأخلاقية التي يستند إليها السوق.
MILAN It is hard to be optimistic about America at present.	ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر.
It is hard to read his reply in any other way.	ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى .
It snowed hard yesterday.	أثلجت بشدة الأمس.
This becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes.	هذا يتحول إلى مشكلة لأنه لا تستطيع التمييز أحيانا .
BERLIN Entering a war is easy getting out of it is the hard part.	برلين ـ إن الدخول في حرب قد يكون سهلا أما الخروج منها فهو الجزء الصعب من الأمر.
It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.	صعب علي فهم الإيطالية عندما ت نطق بسرعة.
BERKELEY It is hard right now to write about American political economy.	بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي.
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.	ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة.
It is hard to see how this can continue for much longer.	وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول.
It was a scene that is hard to see in Syria anymore.	إذ كانوا يلعبون طيلة الوقت، ويجرون، ويتنازعون.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.	من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.
Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.	إلا أنه ليس من الصعب أن نتخيل سيناريوهات ينهار فيها الدولار.
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.	ولكن من الصعب ألا نكون متفائلين بشأن معارفنا الطبية المتزايدة.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!	من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
Rather, it is only the first step in the long, hard peacebuilding process.	بل إنه مجرد الخطوة الأولى في عملية بناء السلام الطويلة الشاقة.
Iron is hard.	الحديد صلب.
Dying is hard. But it is our fate as humans, and it is usually accepted with dignity when the hour comes.	إن الموت حقيقة قاسية، لكنه مصير كل بنى الإنسان، وعادة ما يقبله المرء بكرامة ووقار حين تأتي ساعته.
it will be a hard day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
it will be a hard day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
RAMALLAH Something is happening with the Middle East conflict, but it is hard to say what.	رام الله ـ هناك تغير جديد طارئ على الصراع في الشرق الأوسط، ولكن من الصعب أن نجزم بهوية ذلك التغير.
Soft power is not good per se , and it is not always better than hard power.	إن القوة الناعمة ليست خيرا قائما بذاته، وهي ليست أفضل من القوة الصارمة في كل الأحوال.
On the face of it, it is hard to imagine two countries with less cause for conflict.	يبدو ظاهريا انه من الصعب تخيل وجود بلدين لديها اسباب اقل للصراع من هذين البلدين .
As it turns out, parenting is hard, and the stresses of immigrant life only make it harder.	إن تربية الأطفال صعبة، وضغوط حياة المهاجرين تجعلها أكثر صعوبة.
I personally don't think the photograph is clear enough, and it is really hard to tell if it is wine or not.	بس حضرتك مش أهل للوقوع واتهام الناس بالشبهات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية