Translation of "was happening" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Happening - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why was that happening?
لم كان يحدث ذلك
Layla realized what was happening.
تفط ن سامي لما كان يحدث.
The world knew what was happening.
وعرف العالم بما يجري هناك.
Tom pretended he didn't know what was happening.
تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقا كانت ذلك يحدث الآن.
Tom pretended that he didn't know what was happening.
تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.
I was wrong. That is precisely what is happening.
بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening?
والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث
Finally blogger Tarek Amr wrote his reflections on what was happening
في النهاية قام المدون طارق عمرو بطرح ما يفكر فيه وهو يشهد هذه الأحداث
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا
Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning?
هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري
What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy.
''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا.
When the wildfires broke out in San Diego, in October of 2007, people turned to Twitter to report what was happening and to find information from neighbors about what was happening around them.
عندما اندلعت الحرائق في سان دياجو، أكتوبر 2007، تحول الناس الى تويتر لتقرير ما يحدث وللحصول على معلومات من جيرانهم عما يحدث من حولهم.
They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening.
فقالوا هاتان الجدتان... جدات لم يصدق الوزير الذي يحدث
Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia.
حيث كان المراسلون الأجانب المعتمدون في موسكو يتذمرون بسبب عدم وقوع أي أحداث هامة في روسيا في ظل حكمبوتن.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.
سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع.
Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعا ، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.
It's happening!
ذلك يحدث!
What's happening?
ما الذي يحدث
What's happening?
ماذا حصل
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
It's just happening.
انها تنمو هكذا
What's happening here?
ما الذي يحدث هنا
What s happening now?
وقد تم رفضه.
And David said that there was lot of weird stuff happening on the dance floor.
وقال ديفيد أنه هناك الكثير من الأمور الغريبة تحصل على أرضية الرقص
To answer that, we must look at what was happening to the distribution of income.
للإجابة على هذا السؤال، يتعين علينا أن ننظر إلى ما حدث فيما يتصل بمسألة توزيع الدخول.
I was never directly affected. But I read and watched the news as it was happening. So it was a close experience.
لم أتأذى بشكل مباشر لكني قرأت وشاهدت الأخبار وقت حدوثها، لذلك فهي تجربة قريبة.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
That's what's happening here.
وهذا ما يحدث هنا
That ain't happening anymore.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
Yes, it's happening here.
نعم، هذا ما يحصل هنا.
It is finally happening.
يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Much else is happening.
وهناك أحداث كثيرة أخرى.
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس
What is happening now the second stage of the global financial crisis was no less predictable.
وما يحدث الآن ـ المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية ـ لم يكن أقل قابلية للتنبؤ بوقوعه.
Wael Khalil pleads What I was worried about is happening a draft law to cancel Khul .
يقول وائل خليل ال كنت عامل حسابه وخايف منه بيحصل مشروع قانون لالغاء الخلع.
Meanwhile, Thomas Wintour stayed in London, and even went to Westminster to see what was happening.
و في تلك الأثناء، بقى توماس ونتور في لندن، حتى أنه ذهب إلى قصر وستمنستر ليرى ما كان يحدث هناك.
Excessive focus on inflation meant that some central banks ignored what was happening to their financial markets.
فالتركيز المفرط على التضخم يعني أن بعض البنوك قد تجاهلت ما يحدث من حولها في الأسواق المالية.
I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.
أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث.
Equally startling, from my point of view, is the fact that no one was drawing any connections between what is happening to the body politic, and what is happening in our leading educational institutions.
مذهلة على قدم المساواة من وجهة نظري هو حقيقة أن لا أحد كان يصنع الجسور بين ما يحدث في الجسم السياسي، وبين ما يحدث في مؤسساتنا التعليمية الرائدة.
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .
Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next.
و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة.
This is why it s happening.
هنا شرح ما يحدث
I think that's what's happening.
أظن أن هذا ما يحدث.

 

Related searches : It Was Happening - What Was Happening - Nothing Was Happening - Happening Now - Social Happening - Keep Happening - Happening Again - Something Happening - This Happening - Most Happening - Happening With - What Happening - Still Happening