Translation of "it was actually" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actually - translation :

Keywords : بالواقع بالحقيقة الحقيقه فعلا فعلاً

Examples (External sources, not reviewed)

It was actually robotic surgery.	وباستخدام الروبوتات
It was very selfish, actually ...	تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.	في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
The language as it stood was actually quite flexible.	والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة.
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.	أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.
It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.	كان أول DNA جين لفيروس DNA يخطط ويرسم.
Security Council reform, far from hindering progress, was actually helping it.	فإصلاح مجلس الأمن لم يكن يمنع التقدم بل كان في الواقع يساعد عليه.
It actually is a very good working sub that s what it was designed for.	انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.
And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.	وفي الواقع، في هذه الحالة، أنا آسف لقول ذلك، قد حصل كان الأمر سرينديبي.
Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. It was 49 years ago.	في الواقع, أول بعثاتي كانت في سن 17 من عمري. منذ 49 عام.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.	وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.	واتضح ان الولد يستطيع القراءة جيدا وقد كانت مختصة جدا . فكانت تعني شيئا .
The Center actually began working a few years before it was legally registered in 1991.	وقد بدأ المركز أعماله بالفعل قبل سنوات قليلة من تسجيله قانوني ا في 1991.
But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored.	ولكن حتى في ذلك الوقت، كان المهم في الأمر هو كم الذهب الذي تمتلكه ــ وليس أين يتم تخزينه بالفعل.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.	وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا.
And sometimes actually, once it was on Page Six in the Post, that I was cruising this guy, like, sort of, whatever, but I was actually just following because he had these really great shoes on.	وبعض الأحيان في الواقع، ذات مرة كانت علي الصفحة السادسة في جريدة البوست، أني كنت ألحق الرجل، أو شيء من هذا القبيل، علي أية حال، لكني كنت في الحقيقة أتبعه فقط لأنه كان يرتدي حذاءا رائعا .
And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime.	وكبروه وفحصوه ووجدوا انه بالفعل DNA لسمك قرش م تشمس وتم الحصول عليه من اللعاب
Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.	وكنا فقط نرمي إلى بيان أن هناك اختلافا بين ما كان معتزما ، حسب فهمنا له، وما صدر بالفعل.
But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right.	لكن في الواقع كان أكثر إثارة عن ذلك، لأنها قالت، أنا لا أعتقد أن فكرتك كانت صائبة.
This disconnect was never actually resolved.	هذا الإنقطاع لم يكن ليح ل مطلقا في الواقع.
Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled sugar and by the coffee machine, but actually the powder was poison.	حيث اعتقدت غريس أن المسحوق كان الس ك ر، لأنه ع ل م الس ك ر و بماكينة القهوة، لكن في الواقع كان المسحوق سم ا .
And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago.	ولم يكن حتى قام جاليليو بها في الواقع أن فكر شخص راشد كالأطفال. مجرد أنه كان قبل ٤٠٠ سنة.
I could actually feel it.	كنت أشعر به حق ا.
It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house.	كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل من إنتقالنا إلى منزل جديد.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.	لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع.
It was unclear if it took precedence over the Constitution and domestic laws or even if it could actually be invoked by the courts.	فليس من الواضح ما إذا كانت له الأولوية على الدستور والقوانين المحلية أو حتى ما إذا كان يتم الاحتكام إليه أمام المحاكم.
But the Victorians actually did it.	الفكتوريون نجحوا في تحقيق ذلك.
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
And actually one of the wormeries was a big wormery. I had a lot of worms in it.	وحقيقة أحد هذه الصناديق كان كبيرا ، وكان لدي الكثير من الدود به.
RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols.	ر ب فكان شاهدنا الرئيسي ..يتناقش حول أن معنى الكلمة فى الواقع مثل لا تهتم بالقس, فقد جاء فريق سيكس بيستولز
What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody?	مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال وكيف يمكننا تقب ل ذلك وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع
Was this guy I was trying to help actually a stalker?	فهل هذا الشخص الذي أحاول مساعدته متطفل على الناس في حقيقية الأمر
TS It is the paint actually, makes it real.	تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.
That was a joke, actually, and I OK.	في الواقع تلك كانت نكتة. وانا حسنا.
One problem No one was actually doing anything.	مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.
So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.	لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به
That was suggested by the very title of article 19, since the fact that a reservation was formulated did not mean that it was made , i.e. that it would actually produce effects.	ويوحي بذلك عنوان المادة 19 نفسه لأن إبداء التحفظ لا يعني بالضرورة إعماله، أي حدوث آثاره.
It was not for nothing, however, that quite a few educated Tibetans actually welcomed the Chinese Communists in 1950.	ومع ذلك فلم يكن من أجل لا شيء أن يرحب عدد غير قليل من أهل التبت المتعلمين بالشيوعيين الصينيين في عام 1950.
As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral.	كما كان شائعا في ذلك الوقت ، فإن كوبرنيكوس كان بالفعل د فن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين في ذلك الضريح الكنسى .
You don't actually have to hear it.	ليس عليك فعلا الاستماع اليه.
Actually it is a lifted coral reef.	في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية.
It was impossible. So they decided there was no therapy, there was no treatment. But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was. It was pre frontal lobotomy.	كان مستحيلا. لذلك قرروا أنه لا يوجد علاج، لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك. عملية جراحية دقيقة فى الفص الجبهى للمخ.
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year.	وكان الأمر يستحق العناء لأنهم اشتروا الشعار وأصبح شائعا على نطاق كبير ومعروفا على نطاق عالمي لكن بالنسبة لي كان عاما محبطا جدا
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.	إنها تأخذ أي مواد غير لازمة في الواقع يتم إحتواء الثنيات أيضا كنت سأرقص
Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death and they ( actually ) saw it .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية