Translation of "was a success" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Success - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not everything was a success.
لم يكن كل شيء ناجحا.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.
كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون.
In many ways, his approach was a great success.
وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة.
It released on 4 January 2013 and was a success.
أنه صدر في 4 كانون الثاني 2013، وكانت ناجحة.
Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister.
تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها.
IR8 was a success throughout Asia, and dubbed the Miracle Rice .
كانت أصناف IR8 ناجحة في جميع أنحاء آسيا، وأطلق عليها اسم الأرز المعجزة .
The operation's success was no accident.
لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة.
Bosnia and Herzegovina was a success story, as demonstrated by the repatriation of one million refugees he was proud that his organization had been part of that success.
32 وقال إن تجربة البوسنة والهرسك تعتبر عملية ناجحة، إذ شهدت عودة مليون من اللاجئين، وأعلن عن اعتزازه باشتراك المفوضية في تنظيم هذه العملية ونجاحها.
My aunt was pleased with my success.
أ عجبت عمتي بنجاحي.
My aunt was pleased with my success.
فرحت عمتي بنجاحي.
Our success was due to his efforts.
نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
Sami's hair salon was an instant success.
كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوري ا.
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring.
أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق .
This version of the Polo was a mixed success in the United Kingdom.
هذا الإصدار من البولو كان متفاوت النجاح في المملكة المتحدة.
The first model, Voiturette A, was a success and the company was established both within Austria Hungary and internationally.
كان النموذج الأول، Voiturette A، ناجحا وتأسست الشركة في كلا من داخل النمسا والمجر ودوليا.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية.
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.
كنت ذات اليوم الرئيسة المؤسسة لهذه الهيئة، ولا أتصور أن أي شخص يعتبرها مؤسسة ناجحة.
A major factor of his success was his knowledge of native Arabic and Spanish.
كانت لغته الأم (العربية) هي العامل الرئيسي في نجاحه بجانب إلمامه بالإسبانية.
Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success.
على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة.
A Papal Success
نجاح بابوي
A DREAM success
نجاح دريم
The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
ولكن ذلك الحوار لم يحرز نجاحا واضحا رغم ذلك.
His success was never to the detriment of others.
ولم يكن نجاحه مبنيا قط على إلحاق الأذى بالآخرين.
Of these, Warrant , was the biggest box office success.
من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا.
At the heart of the Bush administration s success with India was a belief that India was a nation whose rise was beneficial to US interests.
إن السبب الرئيسي وراء نجاح إدارة بوش في التعامل مع الهند يكمن في اعتقاد مفاده أن نهضة الهند كانت مفيدة لمصالح الولايات المتحدة.
Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success.
منذ ستة أعوام كنت أميل إلى اعتقاد مفاده أن اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية ( NAFTA ) تشكل في حد ذاتها نجاحا كبيرا .
So why was the Hirst auction such a success? In part, because the art involved was far from being unintelligible.
كيف إذا تمكن مزاد هيرست من تحقيق كل هذا النجاح يرجع السبب وراء هذا جزئيا إلى أن الأعمال الفنية التي عرضها هذا المزاد كانت بعيدة كل البعد عن الغموض.
The show was a ratings success and second and third seasons followed in 2008 and 2009.
العرض كان ناجحا التقييم والثانية والثالثة التي اتبعت في مواسم 2008 و 2009.
The report Choosing Victory A Plan for Success in Iraq was released at the latter conference.
تقرير اختيار النصر خطة للنجاح في العراق صدر في المؤتمر الأخير.
The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest grossing movie of the year.
كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967.
He was the greatest King of Cyprus on a military basis, where he had great success.
كان أعظم ملوك قبرص من الناحية العسكرية، حيث حقق نجاحا عسكريا كبيرا .
This competitive rationalization was the key to the policy s success.
وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سببا في نجاح السياسة.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.
وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
And yet legal change was not central in Brazil s success.
ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل.
While the film was reviled by critics, it was tolerated by audiences and declared a moderate success at the box office.
بينما يلعن الفيلم من قبل النقاد، كان السكوت من قبل الجماهير وأعلن نجاحا معتدلا في شباك التذاكر.
A major impediment to the success of these industries was the lack of a natural harbour at Coopers Town.
وكان العائق الرئيسي أمام نجاح هذه الصناعات هو عدم وجود ميناء طبيعي في كوبرز تاون.
The success of the patroonship of Rensselaerswyck (1630), which surrounded Albany and lasted until the mid 19th century, was also a key factor in the early success of the colony.
وكان نجاح باتورونية عزبة رينسيلايرسويك ( (1630)، والتي أحاطت بألباني واستمرت حتى منتصف القرن التاسع عشر، عامل رئيسي في النجاح المبكر للمستعمرة.
But model of integration followed from the 1990 s up until about 2005 was not a success.
بيد أن نموذج التكامل الذي استمر من التسعينيات إلى عام 2005 تقريبا لم يكن ناجحا.
Her first album, published in 1957, was a success, and she continued to publish music until 1980.
وكان ألبومها الأول، الذي نشر عام 1957، قد لاقى نجاحا واسعا ، و استمرت في نشر الموسيقى حتى عام 1980.
It was not a success, in part because Robert never showed up to support the English rebels.
لم يكن نجاح، في جزء منه لأن روبرت لم يحضر لدعم من المتمردين الإنجليزية.
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .
For that reason, speed was essential to the success of investigations.
وذ كر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات.
This is indeed a success.
وهذا يعتبر نجاحا حقا .

 

Related searches : It Was A Success - Making A Success - Score A Success - Considered A Success - Mark A Success - Becomes A Success - Such A Success - Achieve A Success - A Big Success - Deemed A Success - A Huge Success - A Lot Success - Make A Success