Translation of "it responsible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsible - translation :

Keywords : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

It is elected by Congress and is responsible to it.	ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
You have to reframe it and ask, What is responsible?	لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول
It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.	وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.
It is also responsible for maintenance, repair and storage of material.	كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد.
It entails responsible and transparent government, by and for the people.	وتنطوي على قيام حكم متسم بالمسؤولية والشفافية، بواسطة الشعب ولأجل الشعب.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.	وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.	فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج.
It is implicated as responsible for the heat resistance of the endospore.	و ي فهم بأن هذا الحمض هو المسؤول عن مقاومة الحرارة لدى الحويصلات.
It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia.	وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا.
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	(أ) بموجب أي إجراء لتسوية المنازعات يكون ساريا بينها وبين الدولة المسؤولة
You have to be responsible with that you have give it an opportunity.	يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك لابد أن تعطي ذلك فرصة.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.	وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you .	وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you .	وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.	لكن هذه حرب بوش ، ولابد وأن يتحمل المسئولية عنها.
It is also directly responsible for the creation of the Global Atmosphere Watch (GAW).	كما أنها مسؤولة مسؤولية مباشرة عن إنشاء لجنة رصد الغلاف الجوي العالمي (GAW Global Atmosphere Watch).
It was reported that Police Commando's had been responsible for some of the prisoners.	وأفيد أن الشرطة المغاوير كانت مسؤولة عن بعض السجناء.
It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.	كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات.
It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory.	وهي أيضا مسؤولة عن المؤسسات التعليمية للقطاع العام في إقليم العاصمة إسلام أباد.
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics.	أو قد تنجح الصين في علاج مشاكلها والتحول إلى قطب مسئول من أقطاب السياسة العالمية.
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder.	أولا ، يتعين عليها أن تشكل لجنة مستقلة لتحديد المسئولين عن مقتل بوتو .
It is responsible for an important part of the electromagnetic radiation that reaches the Earth.	والشمس مصدر هذا الإشعاع الكهرومغناطيسي, الذي ينطلق في كل الإتجاهات ويصل جزء منه إلى سطح الارض .
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.	وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية.
It helps them to become responsible citizens who can contribute to the development of Haiti.	إنه يساعدهم على أن يصبحوا مواطنين مسؤولين يمكن أن يساهموا في تنمية هايتي.
And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies.	وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة.
Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities.	هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي.
The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly.	يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية.
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.	حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () .
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.	وهو مسؤول عن إقرار الترتيبات الأمنية في تلك الصناعة وإنفاذ الالتزام بالأنظمة.
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.	''إن منظمة حلف شمال الأطلسي مسؤولة عن 'توجيه القوة والأمم المتحدة مسؤولية عن 'السيطرة عليها ().
It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.	وهما ايضا مسؤلان عن تصرفات الانسان كلها وكل اخذ القرارات ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	فهو لن يتطلب مدفوعات تحويل لأن كل دولة سوف تظل مسؤولة عن خدمة ديونها.
He guessed the same force was responsible for other orbital motions, and hence named it universal gravitation .	ورجح أن نفس القوة هي المسئولة عن الحركات المدارية الأخرى، وبالتالي فإنه يمكن تسميتها الجاذبية الكونية .
However, it should be stressed that his regime was responsible for grave violations of human rights, including	لكن يجب التشديد على أن هذا النظام شهد انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، لا سيما
China the Responsible Stakeholder	الصين الشريك المسؤول
Plurality of responsible States	تعدد الدول المسؤولة
Responsible Chairpersons of commissions.	المسؤول رؤساء اللجان .
Outsiders are increasingly convinced that China is a superpower, and that it needs to show that it can be a responsible one.	فالمراقبون من الخارج مقتنعون على نحو متزايد بأن الصين قوة عظمى، وأنها لابد وأن تثبت قدرتها على تحمل المسؤولية كقوة عظمى.
Nobody is arguing that the Commission is responsible for the deal s unhappy end only that it should have rallied support for it.	لا أحد يستطيع أن يزعم أن المفوضية كانت مسؤولة بشكل كامل عن النهاية المؤسفة للاتفاق ــ ولكن كان من الواجب عليها أن تحشد الدعم من أجل إتمام هذا الاتفاق.
Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.	وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولا في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.
The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns.	إن فكرة الحماية المسؤولة ــ مثلها كمثل المبادرة البرازيلية التي سبقتها ــ تعكس مخاوف محسوسة بصدق وعلى نطاق واسع.
Bad people doing un American things were ultimately responsible for the tragedy, and there s an end to it.	وهكذا تم وضع نهاية للقصة بأن هناك أشخاص سيئون يقومون بأفعال لا أمريكية هم المسؤولون في النهاية عن هذه المأساة.
It is envisaged that Sector West will be responsible for the area from Kokkina to the Ovgos River.	٦ ومن المتوخى أن يكون القطاع الغربي مسؤوﻻ عن المنطقة الممتدة من كوكبنا الى نهر أوفغوس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية