Translation of "it is responsible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsible - translation :

Keywords : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

It is elected by Congress and is responsible to it.	ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
You have to reframe it and ask, What is responsible?	لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول
It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.	وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.
It is also responsible for maintenance, repair and storage of material.	كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.	وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
It is implicated as responsible for the heat resistance of the endospore.	و ي فهم بأن هذا الحمض هو المسؤول عن مقاومة الحرارة لدى الحويصلات.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.	وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly.	يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية.
But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you .	وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you .	وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.	لكن هذه حرب بوش ، ولابد وأن يتحمل المسئولية عنها.
It is also directly responsible for the creation of the Global Atmosphere Watch (GAW).	كما أنها مسؤولة مسؤولية مباشرة عن إنشاء لجنة رصد الغلاف الجوي العالمي (GAW Global Atmosphere Watch).
It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory.	وهي أيضا مسؤولة عن المؤسسات التعليمية للقطاع العام في إقليم العاصمة إسلام أباد.
It is responsible for an important part of the electromagnetic radiation that reaches the Earth.	والشمس مصدر هذا الإشعاع الكهرومغناطيسي, الذي ينطلق في كل الإتجاهات ويصل جزء منه إلى سطح الارض .
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.	وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية.
Nobody is arguing that the Commission is responsible for the deal s unhappy end only that it should have rallied support for it.	لا أحد يستطيع أن يزعم أن المفوضية كانت مسؤولة بشكل كامل عن النهاية المؤسفة للاتفاق ــ ولكن كان من الواجب عليها أن تحشد الدعم من أجل إتمام هذا الاتفاق.
Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.	وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولا في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.
It is the highest ranking individual who is responsible for the development and daily management of the show.	هذا هو أعلى مستوى الفرد الترتيب الذي هو المسؤول عن التنمية والإدارة اليومية للعرض.
Tom is a responsible driver.	توم سائق مسؤول.
Who is responsible for equality?	من المسؤول عن المساواه
It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities.	هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي.
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.	حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () .
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.	وهو مسؤول عن إقرار الترتيبات الأمنية في تلك الصناعة وإنفاذ الالتزام بالأنظمة.
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.	''إن منظمة حلف شمال الأطلسي مسؤولة عن 'توجيه القوة والأمم المتحدة مسؤولية عن 'السيطرة عليها ().
Incidentally, it is plausible that the cyclical behavior of the SWFs is responsible for the underperformance of their holdings.	ومن المعقول أن يكون السلوك الدوري لصناديق الثروة السيادية مسؤولا عن الأداء الضعيف لحيازاتها.
It is responsible for the bacteria's ability to spread from person to person and is analogous to a spore.	والجسم الابتدائي هو المسؤول عن قدرة البكتيريا على الانتشار من شخص لآخر.
Sami is responsible for that pregnancy.	سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Outsiders are increasingly convinced that China is a superpower, and that it needs to show that it can be a responsible one.	فالمراقبون من الخارج مقتنعون على نحو متزايد بأن الصين قوة عظمى، وأنها لابد وأن تثبت قدرتها على تحمل المسؤولية كقوة عظمى.
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.	إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
It is envisaged that Sector West will be responsible for the area from Kokkina to the Ovgos River.	٦ ومن المتوخى أن يكون القطاع الغربي مسؤوﻻ عن المنطقة الممتدة من كوكبنا الى نهر أوفغوس.
It occurs in about 5 of pregnancies and is responsible for approximately 16 of all maternal deaths globally.	ويحدث في حوالي 5 من حالات الحمل، وسبب لحوالي 16 من جميع وفيات الأمهات عالميا.
It is further responsible for support to the project based cooperative mechanisms and compliance under the Kyoto Protocol.	كما أنها مسؤولة عن دعم الآليات التعاونية القائمة على المشاريع وعن الامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
It is responsible for about 1 5 of cases and the condition is present in about 3 4 in 10,000 people.	وهو مسؤول عن حوالي 1 5 من الحالات والحالة موجودة لدى حوالي 3 4 أشخاص بين كل 10,000 شخص.
Sami is responsible for the whole clinic.	سامي مسؤول على العيادة كل ها.
Although it is unclear whether the individuals allegedly responsible for the assault have been formally charged, it is uncontested that this matter is under review by the Magistrates Court.	ورغم أنه من غير الواضح ما إذا كان الأفراد المنسوبة إليهم المسؤولية عن الاعتداء قد و ج ه إليهم الاتهام رسميا فلا جدال في أن هذه المسألة معروضة حاليا على محكمة الصلح.
Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals.	إن إثبات مسؤولية المضاربة عن ارتفاع الأسعار يشكل مهمة صعبة على الدوام، وذلك لأن مثل هذه الزيادات في الأسعار تميل إلى الحدوث على خلفية من العوامل الاقتصادية الأساسية القوية.
That much thinking may sound like a lot of work, but it is what is required of a responsible adult these days.	إن هذا القدر الهائل من التفكير قد يبدو مجهدا للغاية، ولكن هذا هو المطلوب من أي بالغ مسؤول في أيامنا هذه.
Although its discoverers dubbed this gene the adipose gene, it is not a gene responsible for creating adipose tissue.	على الرغم من أن أطلق عليه المكتشفون اسم الجين الدهني، فهو ليس مسؤول عن خلق الأنسجة الدهنية.
Ultimately, however, it is the executing agencies that are responsible for the quality and acceptable standard of their work.	بيد أن الوكالات المنفذة هي التي تؤول إليها في نهاية المطاف مسؤولية نوعية العمل وتحديد المستوى الذي ي عتبر فيها مقبولا.
At the same time, it is vital that those responsible for committing atrocities against civilian populations not go unpunished.	وإنه لأمر أساسي، في الوقت ذاته، ألا يفلت المسؤولون عن ارتكاب الفظائع ضد السكان المدنيين من العقاب.
CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.	وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها.
It entails responsible and transparent government, by and for the people.	وتنطوي على قيام حكم متسم بالمسؤولية والشفافية، بواسطة الشعب ولأجل الشعب.
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for	5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.	وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية