Translation of "it is yours" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Yours - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is that yours?
هل هذا لك
Is that yours?
هل ذلك يخصك
Is this book yours?
هل هذا الكتاب لك
Is this book yours?
أهذا كتابك
Is this book yours?
هل ذاك الكتاب لك
Is this radio yours?
هل هذا الراديو لك
This book is yours.
هذا كتابك.
This book is yours.
هذا الكتاب لك.
Which cat is yours?
أي هذه القطط قطك
Is that car yours?
هل تلك السيارة لك
My life is yours.
إن حياتي لك.
The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس .
Is that black bag yours?
هل الحقيبة السوداء ملكك
Is that black bag yours?
هل الحقيبة السوداء لك
Is that black briefcase yours?
هل تلك الحقيبة السوداء لك
Yes, the baby is yours.
نعم، الص بي لك.
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
Which one of those is yours?
أي ها لك
That is yours , so taste it . And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire .
ذلكم العذاب فذوقوه أيها الكفار في الدنيا وأن للكافرين في الآخرة عذاب النار .
That is yours , so taste it . And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire .
ذلكم العذاب الذي عج لته لكم أيها الكافرون المخالفون لأوامر الله ورسوله في الدنيا فذوقوه في الحياة الدنيا ، ولكم في الآخرة عذاب النار .
It is no concern of yours whether He redeems them or punishes them . They are wrongdoers .
ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم ( ليس لك من الأمر شيء ) بل الأمر لله فاصبر ( أو ) بمعنى إلى أن ( يتوب عليهم ) بالإسلام ( أو يعذبهم فإنهم ظالمون ) بالكفر .
It is no concern of yours whether He redeems them or punishes them . They are wrongdoers .
ليس لك أيها الرسول من أمر العباد شيء ، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له ، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا ، فيتوب الله عليهم . ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه .
The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them.
لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما .
My blood is no redder than yours.
دمي ليس أكثر حمرة من دمك.
Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.
لك يا رب العظمة والجبروت والجلال والبهاء والمجد لان لك كل ما في السماء والارض. لك يا رب الملك وقد ارتفعت راسا على الجميع.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Yours sincerely
المخلص
Yours sincerely,
المخلص، غاري م.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
This is Sami's pillow. Yours in on the couch.
هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة.
What is the purpose of this proposal of yours?
ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية
That therein is yours that which. ye may choose ?
إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .
That therein is yours that which. ye may choose ?
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
If you therefore will worship before me, it will all be yours.
فان سجدت امامي يكون لك الجميع.
I trust God who is my Lord as well as yours . It is God who controls the destiny of all living creatures .
إني توكلت على الله ربي وربكم ما من زائدة دابة نسمة تدب على الأرض إلا هو آخذ بناصيتها أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه ، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل إن ربي على صراط مستقيم أي طريق الحق والعدل .
I trust God who is my Lord as well as yours . It is God who controls the destiny of all living creatures .
إني توكلت على الله ربي وربكم مالك كل شيء والمتصرف فيه ، فلا يصيبني شيء إلا بأمره ، وهو القادر على كل شيء ، فليس من شيء يد ب على هذه الأرض إلا والله مالكه ، وهو في سلطانه وتصرفه . إن ربي على صراط مستقيم ، أي عدل في قضائه وشرعه وأمره . يجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .
but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it's farthest extent shall be yours for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.
بل يكون لك الجبل لانه وعر فتقطعه وتكون لك مخارجه. فتطرد الكنعانيين لان لهم مركبات حديد لانهم اشداء
Oh yours does?
و آلتك
Are these yours?
هل هذه الأشياء لك
It is that thought of yours about your Lord that led you to ruin so you became of the losers .
وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
Say , Whatever payment I might have asked of you it is yours . My payment is only from Allah , and He is , over all things , Witness .
قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي .
Say , Whatever payment I might have asked of you it is yours . My payment is only from Allah , and He is , over all things , Witness .
قل أيها الرسول للكفار ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم ، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المط ل ع على أعمالي وأعمالكم ، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع ، كل بما يستحقه .
He said , This messenger of yours , who is sent to you , is crazy .
قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون .
He said , This messenger of yours , who is sent to you , is crazy .
قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل !
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.
وتزعم الصين دوما أن ما لها هو لها وما عليها فهو قابل للتفاوض.

 

Related searches : Is Yours - Make It Yours - So Is Yours - Victory Is Yours - Is All Yours - This Is Yours - Is This Pen Yours? - It It Is - It Is - Is It - Kindly Yours - Yours Respectfully - As Yours