Translation of "it is wise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In it is distinguished every wise command . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| In it every wise matter is determined | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| It is not wise to go by his word. | الاستماع الى كلامه لم يكن بالامر الحكيم. |
| Moses , it is I , Allah , the Almighty , the Wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| O Moses , it is I , God , the Almighty , the Wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing . | وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing . | وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء . |
| O Musa ! verily it is I , Allah , the Mighty the Wise ! | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| Verily ! It is I , Allah , the All Mighty , the All Wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| O Moses ! Lo ! it is I , Allah , the Mighty , the Wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| There is no god except Allah . It is Allah who is the Almighty , the Wise . | إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| There is no Lord but God . It is God who is Majestic and All wise . | إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| There is no god except Allah . It is Allah who is the Almighty , the Wise . | إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله . |
| There is no Lord but God . It is God who is Majestic and All wise . | إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله . |
| It is a promise of Allah in truth . He is the Mighty , the Wise . | خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله . |
| ( It is ) a bounty and a grace from Allah and Allah is Knower , Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| It is as bounty from Allah and favor . And Allah is Knowing and Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| It is a promise of Allah in truth . He is the Mighty , the Wise . | وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره . |
| ( It is ) a bounty and a grace from Allah and Allah is Knower , Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| It is as bounty from Allah and favor . And Allah is Knowing and Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| Moses , behold , it is I , God , the All mighty , the All wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| And it is with Us , in the Source Book , sublime and wise . | وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة . |
| and it is sublime and wise with Us in the Mother Book . | وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة . |
| And it is with Us , in the Source Book , sublime and wise . | إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض . |
| and it is sublime and wise with Us in the Mother Book . | إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض . |
| It is He who prevails over His creatures , and He is all wise and aware . | وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم . |
| and it is thy Lord shall muster them , and He is All wise , All knowing . | وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| It is your Lord who will gather them together . He is the Wise , the Knowing . | وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| It is your Lord who will gather them . He is all wise and all knowing . | وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| and it is thy Lord shall muster them , and He is All wise , All knowing . | وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء . |
| It is your Lord who will gather them together . He is the Wise , the Knowing . | وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء . |
| It is your Lord who will gather them . He is all wise and all knowing . | وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء . |
| Falsehood cannot approach it , from before it or behind it . It is a revelation from One Wise and Praiseworthy . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| Whoso committeth sin committeth it only against himself . Allah is ever Knower , Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
| It is in the Origin of the Book with Us , sublime and wise . | وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة . |
| O Moses , indeed it is I Allah , the Exalted in Might , the Wise . | يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . |
| Whoso committeth sin committeth it only against himself . Allah is ever Knower , Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
| It is in the Origin of the Book with Us , sublime and wise . | إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض . |
| Falsehood cannot approach it from before it or from behind it it is a revelation from a Lord who is Wise and Praiseworthy . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| And Whoever earns a sin , earns it against himself . God is Aware and Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
| And Whoever earns a sin , earns it against himself . God is Aware and Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
| It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice. | ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق. |
| And again, The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless. | وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة. |
| It is He who is God in heaven , and God on earth . He is the Wise , the Knower . | وهو الذي هو في السماء إله بتحقيق الهمزتين وإسقاط الأولى وتسهيلها كالياء ، أي معبود وفي الأرض إله وكل من الظرفين متعلق بما بعده وهو الحكيم في تدبير خلقه العليم بمصالحهم . |
| It is He who is God in heaven , and God on earth . He is the Wise , the Knower . | وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . |
Related searches : It Wise - It Seems Wise - Thought It Wise - It It Is - It Is - Is It - Wise Decision - Performance Wise - Production Wise - Percentage Wise - Career Wise - Wise Men - Volume Wise