Translation of "it wise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wise - translation :

Keywords : حكيم الحكمة الحكيم حكيمة حكيماً

Examples (External sources, not reviewed)

They have been wise to disregard it.	ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح.
In it is distinguished every wise command .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
In it every wise matter is determined	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
A wise man of all times said it	لو اتحدتم مع بعض صوتكم هيكون جبار
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself but if thou scornest, thou alone shalt bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
They gave it back to the wise old woman.	هو جملي .. ومن ثم تعيدوه إلي
It is not wise to go by his word.	الاستماع الى كلامه لم يكن بالامر الحكيم.
Moses , it is I , Allah , the Almighty , the Wise .	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
O Moses , it is I , God , the Almighty , the Wise .	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Musa ! verily it is I , Allah , the Mighty the Wise !	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Verily ! It is I , Allah , the All Mighty , the All Wise .	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses ! Lo ! it is I , Allah , the Mighty , the Wise .	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Falsehood cannot come at it from before it or behind it It , a revelation from One Wise and Praiseworthy .	لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
Falsehood cannot approach it , from before it or behind it . It is a revelation from One Wise and Praiseworthy .	لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
Moses , behold , it is I , God , the All mighty , the All wise .	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
And it is with Us , in the Source Book , sublime and wise .	وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
and it is sublime and wise with Us in the Mother Book .	وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
And it is with Us , in the Source Book , sublime and wise .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
and it is sublime and wise with Us in the Mother Book .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.	وهو على ما يبدو على الطريق الصحيح في انشاء حياة لائقة لاسرته وهذه نهاية سعيدة تشكلت بسبب الارتجال الحكيم من القاضية الحكيمة
He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin.	وهو في الحقيقة من إبتكر مصطلح والذي يعني في اللاتينية
Whoso committeth sin committeth it only against himself . Allah is ever Knower , Wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing .	وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
It is in the Origin of the Book with Us , sublime and wise .	وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
O Moses , indeed it is I Allah , the Exalted in Might , the Wise .	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Whoso committeth sin committeth it only against himself . Allah is ever Knower , Wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing .	وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
It is in the Origin of the Book with Us , sublime and wise .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it	ما اخبر به حكماء عن آبائهم فلم يكتموه.
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it	ما اخبر به حكماء عن آبائهم فلم يكتموه.
Falsehood cannot enter it from any side It 's a revelation from the all wise and praiseworthy ( God ) .	لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
Falsehood can not reach it from any direction . It is the revelation from the All wise , Praiseworthy One .	لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
Observe they not what wise Allah originateth creation ? And then He shall restore it .	أ و لم يرو ا بالياء والتاء ينظروا كيف ي بدئ الله الخلق هو بضم أوله وقرأ بفتحة من بدأ وأبدأ بمعنى أي يخلقهم ابتداء ثم هو يعيده أي الخلق كما بدأه إن ذلك المذكور من الخلق الأول والثاني على الله يسير فكيف ينكرون الثاني .
And Whoever earns a sin , earns it against himself . God is Aware and Wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
It is a promise of Allah in truth . He is the Mighty , the Wise .	خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله .
( It is ) a bounty and a grace from Allah and Allah is Knower , Wise .	فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
It is as bounty from Allah and favor . And Allah is Knowing and Wise .	فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
Observe they not what wise Allah originateth creation ? And then He shall restore it .	أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم ، ثم يعيده من بعد فنائه ، كما بدأه أول مرة خلق ا جديد ا ، لا يتعذر عليه ذلك إن ذلك على الله يسير ، كما كان يسير ا عليه إنشاؤه .
And Whoever earns a sin , earns it against himself . God is Aware and Wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
It is a promise of Allah in truth . He is the Mighty , the Wise .	وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره .
( It is ) a bounty and a grace from Allah and Allah is Knower , Wise .	وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
It is as bounty from Allah and favor . And Allah is Knowing and Wise .	وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية