Translation of "is thought to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

Jīvaka is thought to have moved to Kashmir.	ويقال أن جيفا قد انتقلت إلى كشمير.
The thought is terrifying.	مرعبة الفكرة.
It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries.	ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان.
That is an arresting thought.	الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير.
There is not a thought that is being thought in the West or East that is not active in some Indian mind.	فلا توجد فكرة واحدة طرأت على ذهن أي شخص في الغرب أو الشرق لم تدر بالفعل في ذهن مواطن هندي ما .
This hormone is thought to be a satiety signal to the brain.	ويعتقد أن هذا الهرمون هو الذي يرسل إشارة الشعور بالشبع التام إلى المخ.
China is often thought to be governed by the Han majority.	كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان.
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.	طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program.	ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا.
That is why it is called food for thought .	ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
Yet tweeting is no substitute for thought.	ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر.
The thought of foolishness is sin and the scorner is an abomination to men.	فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.
This is thought to contribute to the protection of breastfed babies against cancer.	24 وهذا للمساهمة في حماية الأطفال الذين يرضعون طبيعيا من السرطان.
Fiber is important to digestive health and is thought to reduce the risk of colon cancer.	الألياف هي هامة على صحة الجهاز الهضمي ويعتقد للحد من خطر الإصابة بسرطان القولون.
No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening.	ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي.
RuBisCo is thought to be the single most abundant protein on Earth.	يعتقد أن أنزيم RuBisCo هو أكثر بروتين فردي متوف ر على سطح الأرض.
Leonardo is thought to have begun painting Lisa's portrait the same year.	يعتقد أن ليوناردو قد بدأ في رسم صورة ليزا نفس العام.
This is thought to be due to the large size of its principal branches.	ويعتقد أن يكون هذا بسبب كبر حجم فروعه الرئيسية.
And then I thought, well this is fun.	فخطر ببالي ان هذا جيد
Actually, it is much easier than I thought.	في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
The baking process is thought to reduce the bacterial contamination, precluding negative effects.	يعتقد أن عملية الخبز تحد من التلوث الجرثومي مما يحول دون الآثار السلبية.
So, then I thought a calculator is a metaphor.	إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.
Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.	فقد رأينا عمال الإغاثة يلقون بطرود الأغذية والملابس من أعلى الشاحنات، حيث كثيرا ما تقع أعمال شغب.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
So, the first thing I'd like you to do is a little thought experiment.	إذا ، الشئ الأول الذي أريد فعله هو تجربة صغيرة.
Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors.	ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية.
Coffee is no longer thought to be a risk factor for coronary heart disease.	لم يعد يعتقد أن القهوة أحد عوامل الخطر لمرض القلب التاجي .
Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout.	122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة.
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
The one I got is really better than I thought!	ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا !
And Alexander thought, Why is he sitting around, doing nothing?	وفكر الإسكندر لماذا يجلس هكذا، لا يفعل شيئا
What is the atom mostly made of? he thought. Space.	وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ.
Investors, it is thought, need clear rules and effective courts.	فكان من المتصور أن المستثمرين يحتاجون إلى قواعد واضحة ومحاكم فع الة.
Zaydism (Zaydiyyah) is a school of thought within Shia Islam.	تعتبر الز يدية مذهب ا فكري ا في الإسلام الشيعي.
This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed.	هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت
And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT.	فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT.
This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.	وعلى هذا فقد استنتج كارنوفسكي و هاسنفيلد أن هذا السبيل ليس بالسبيل الصحيح للقيام بعمل الخير.
EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks.	ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد.
It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection.	ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية.
They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.	لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.
The belt is thought to be from 30 to 50 million years old, and of unknown origin.	يعتقد بأن الحزام يعود لـ 30 50 مليون سنة ومصدره غير معروف.
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love.	الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية