Translation of "it was proposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It was proposed - translation : Proposed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was proposed that the General Assembly
6 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
11 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
12 واقترح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
15 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
19 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed to delete article 16.
١٣٥ واقترح شطب المادة ١٦.
It was proposed that the paragraph be redrafted to read
واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي
Another suggestion was that proposed article 88a (1) could specifically include in it language that it was subject to paragraph 5 of proposed article 88a (1).
ودعا اقتراح آخر إلى أن تتضمن المادة 88 أ (1) المقترحة على وجه التحديد عبارة على غرار رهنا بالفقــرة 5 مــن المادة 88 أ (1).
It was only after the audit such an attempt was proposed to be made.
ولم ت قترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
It was only after the audit such an attempt was proposed to be made.
ولم تقترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.
واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.
It was proposed that the fishing industry develop codes of conduct.
وطرح اقتراح يدعو إلى قيام صناعة صيد الأسماك بوضع مدونات لقواعد السلوك.
It was proposed that this new agenda should include the following
واقترح أن يشمل جدول اﻷعمال الجديد ما يلي
But when atomic theory was first proposed, it sounded pretty crazy.
لكن عندما تم اكتشاف النظرية الذرية في اول مرة , بدت غاية في الجنون
No amendment was proposed.
70 لم ي قترح أي تعديل.
It was also proposed that the session should consist of two segments.
13 كما اقترح أن تتألف الدورة من جزأين.
It was proposed that the Peacebuilding Commission work closely with the Council.
واقت رح أن تعمل لجنة بناء السلام بشكل وثيق مع المجلس.
It was also proposed to delete the reference to human rights law.
واقترح أيضا حذف اﻹشارة إلى قانون حقوق اﻹنسان.
The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed.
كما اقت رح حذف عبارة تعترف باختصاصها .
It was also proposed that the ninth and tenth preambular paragraphs be merged.
واقترح أيضا دمج الفقرتين التاسعة والعاشرة من الديباجة.
In the case of small scale fisheries, it was proposed that the General Assembly
وفي حالة مصائد الأسماك الضيقة النطاق اقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the implementation of SPS measures use a supply chain approach.
32 واقترح الأخذ بنهج سلسلة العرض في تنفيذ التدابير الصحية والصحة النباتية.
It was surprising that there was still no policy on the Cells, given that several had been proposed.
فمن دواعي الاستغراب أنه لا توجد بعد أية سياسات حول الخلايا المذكورة، علما أنه قد اقترح عدد منها.
No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper.
ما لبثت أن أقترحت حتى تبناها الإصلاحيون في نيجيريا، دفعوها وقاموا بنشر الإيرادات في الصحف.
Terry Taylor proposed a country singer gimmick for him, but it was rejected by management.
اقترح عليه تيري تايلور اللعب بشخصية مغني ريفي لكن الإقتراح رفض من قبل إدارة دبليو سي دبليو.
It was proposed that the Commission focus on two or three themes at each session.
واقترح أن تركز اللجنة على موضوعين أو ثﻻثة مواضيع في كل دورة.
In addition, it is proposed
وفضﻻ عن ذلك، فإنه من المقترح
In that connection, it was felt that it was not desirable to go ahead with the proposed elimination of 19 posts in Conference Services.
وفي هذا الصدد رئي أن من غير المستحسن تنفيذ اﻻقتراح الداعي إلى إلغاء ١٩ وظيفة في خدمات المؤتمرات.
This proposed mandate was born of frustration.
بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط.
It was doubtless Franklin, however, who first proposed tests to determine the sameness of the phenomena.
ومما لا شك فيه أن فرانكلين هو أول من قرر عمل اختبارات لتحديد التشابه بين تلك الظاهرتين.
It was therefore necessary to examine very closely the additional implications of each proposed financing source.
ومن الواجب إذن أن يكون هناك بحث بالغ الدقة للطابع الإضافي لكل تمويل مقترح.
Based on the survey data, it was also proposed that the non pensionable component be eliminated.
وباﻻستناد إلى بيانات الدراسة اﻻستقصائية، اقترح أيضا إلغاء العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
It was also proposed that the Ethnic Discrimination Ombudsman should be able to take court action.
ومن المقترح أيضا تمكين أمين المظالم المعني بالتمييز اﻹثني من إقامة الدعاوى أمام المحاكم.
It was also proposed that States should be given greater flexibility in determining who was a victim and what was meant by reparation.
وق دم أيضا اقتراح يرمي إلى إعطاء الدول المزيد من المرونة في تحديد هوية الضحايا والمقصود بالجبر.
The heading as it stood was the result of a lengthy debate, and he proposed that it remain as drafted.
والعنوان بشكله الحالي جاء نتيجة لمناقشات مطو لة، ولذلك فإنه يقترح أن يظل بصيغته الحالية.
It was first proposed in 1951 by the Italian Historical Society of America, when the bridge was in the planning stage.
وكان أول اقتراح ق دم عام 1951 بواسطة الجمعية الإيطالية للتاريخ في أمريكا، حين كان الجسر في مرحلة التخطيط.
However, it was noted that beyond flow charting of the proposed system, there was no documentation of pre project systems analysis.
ومع ذلك لوحظ أنه فيما عدا مخطط سير عمليات النظام المقترح، لم توجد وثائق لتحليل النظم السابق للمشروع.
To that end it was proposed that any reference to perpetrators should be deleted from the definition.
لذا، كان بالإمكان حذف أي إشارة إلى المرتكبين في التعريف.
It was proposed that the word legitimate should be inserted before the word search in paragraph 3.
واقت رح أن تضاف إلى الفقرة 3 كلمة المشروع بعد كلمة البحث .
It was proposed that reports should be required to be submitted two years after entry into force.
غير أنه اقت رح أيضا أن ي طلب تقديم هذا التقرير ضمن أجل سنتين ابتداء من تاريخ دخول الصك حيز النفاذ.
It was also proposed that transparency in the debt relief process should be enhanced through accountable mechanisms.
كما اقت رح أنه ينبغي تعزيز الشفافية في عملية إلغاء الديون من خلال آليات خاضعة للمساءلة.
It was proposed that the two groups of co sponsors could work together to combine the text.
واقترح أن تجتمع المجموعتان المقدمتان لورقتي العمل معا للجمع بين النصين.

 

Related searches : Was Proposed - As Was Proposed - I Was Proposed - It Is Proposed - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised