Translation of "it is depending" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The rate of schizophrenia varies up to threefold depending on how it is defined.
ويختلف معدل الفصام بما يصل إلى ثلاثة أضعاف اعتمادا على كيفية تعريفه.
It is classified as either community or hospital acquired depending on where the patient contracted the infection.
وتصنف على أنها إما مكتسبه من المجتمع أو من المستشفى تبعا للمكان الذي التقط منه المريض عدوى المرض.
Depending on how it is measured, the Rio Grande is the fourth or fifth longest river system in North America.
واستناد ا إلى كيفية قياسه، ي عتبر نهر ريو غراندي رابع أو خامس أطول نهر في أمريكا الشمالية.
Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used.
لهذا السبب قد يشير اسم التابع ذاته إلى توابع مختلفة حسب السياق الذي يتم استخدامه به.
Depending on the version of the legend, it is built from red and white coral, or from solid crystal.
تقول الأسطورة أن القصر مبني من المرجان الأحمر و الأبيض، أو من الكريستال الصلب.
The costs of the programme could also change depending on the number of years it is to be operated.
وقد تتغير تكاليف البرنامج أيضا حسب عدد السنوات التي سيعمل طيلتها.
As Robert Darnton wrote, it is a revolutionary change that took place yesterday, or the day before, depending on how you measure it.
وكتب روبرت دارنتون واصف ا هذه الظاهرة بأنها التغير الثوري الذي حدث بالأمس، أو اليوم السابق، على حسب كيفية تقديرك له.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.
واعتمادا على الكيفية التي يتطور بها حدث بعينه فإن هذا الوهم قد يدفعنا إلى صياغة تفسيرات خاطئة لما يحدث في حقيقة الأمر.
Overall military pay is relatively flat that is, it does not go up and down depending on performance, and it is also lower than for comparable positions in civilian firms.
إن الرواتب العسكرية ثابتة نسبيا في الإجمال ـ أي أنها لا تصعد ولا تهبط استنادا إلى الأداء، وهي أيضا أقل من نظيراتها في الشركات المدنية.
It has a Mohs hardness of about 6.5 to 7.0 depending on the composition.
وصلادته على مقياس موس تتراوح بين 6.5 و 7.0 حسب التركيب.
I'm depending on you.
إني أعتمد عليك.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.
وهناك سيناريوهان محتملان لتوقيت تسوية مؤقتة، اعتمادا على ما إذا كانت العملية تتألف من خطوة واحدة أو خطوتين.
What does it mean to be Bahraini? This is a question with different answers depending on the time you want the answer.
ماذا يعني أن تكون بحريني ا هو سؤال يحتمل عدة إجابات تبع ا للوقت الذي تريد أن تجيب به.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request.
وتبين تجربتنا أنه ما لم تكن الحالة مستعجلة قد يستغرق الأمر يومين إلى خمسة أيام وفقا لطبيعة الطلب.
It is rich in meat, especially pork, chicken and beef (depending on the region) and winter vegetables (cabbage in the dish bigos ), and spices.
ومن غنية في اللحوم، خاصة لحم الخنزير والدجاج ولحم البقر (اعتمادا على المنطقة) والشتاء الخضار (الملفوف في طبق بيجس)، والتوابل.
That is true whether an illusion is cognitive or political. Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.
ويصدق هذا سواء كان الوهم إدراكي أو سياسي. واعتمادا على الكيفية التي يتطور بها حدث بعينه فإن هذا الوهم قد يدفعنا إلى صياغة تفسيرات خاطئة لما يحدث في حقيقة الأمر.
Each piece is sold or rented, depending on the customer s wish, for 100 Fils.
ويتوقف بيع كل قطعة أو إيجارها على رغبة المستعمل في ذلك، ويبلغ سعرها 100 فلس.
Full membership is expected in 2014 or 2015, depending on the progress of reforms.
ومن المتوقع ان العضوية الكاملة في عام 2014 أو عام 2015، اعتمادا على التقدم في الإصلاحات.
The payment of contributions is different depending on regions and the health insurance payer.
ويختلف دفع الاشتراكات حسب المناطق والشخص الذي يدفع اشتراك التأمين الصحي.
So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.
اعتمادا على الكيفية التي يمكنني عرضها بها، فإنني أستطيع أن أسمع، وأن أقوم بتأليف الموسيقى مع الطعام.
COPD is more common in older people it affects 34 200 out of 1000 people older than 65 years, depending on the population under review.
مرض الانسداد الرئوي المزمن أكثر شيوعا بين كبار السن فهو يؤثر على 34 200 من كل 1000 شخص يتجاوز عمره 65 سنة، حسب المجموعات السكانية المدروسة.
In the wild, its lifespan is three to six years, and it breeds once annually, from late December to March, depending on the geographic region.
العمر الافتراضي له هو ثلاث إلى ست سنوات, ويلد مرة واحد سنويا في الفترة من اواخر كانون الأول إلى آذار وفقا للمناطق الجغرافية.
This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material.
ويجرى ذلك عن طريق تسخين تلك المعادن إلى درجة حرارة معينة تعتمد على نوع المادة ثم تبريدها سريع ا.
It differs depending on history and country and context. So it is hard to use it, out of the blue to call something a terrorist act without attributing it to something else because we don t know what definition the author is going on.
تختلف الإجابة تبع ا للتاريخ والبلد والسياق، لذلك من الصعب استخدامها، أن تدعو شيئا ما فعلا إرهابي ا ببساطة هكذا دون ربطه بشيء آخر لأننا لا نعرف أي تعريف للإرهاب يقصده الكاتب.
S3 is known by a number of different names depending on which country you are in.
وتعرف العملية S3 بعدد من الأسماء المختلفة تبعا للبلد الذي تكون موجودا فيه.
It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.
تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام.
The data vary considerably, depending on the source.
وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.
A current is induced in a loop of wire when it is moved towards or away from a magnetic field, or a magnet is moved towards or away from it, the direction of current depending on that of the movement.
عندما يتحرك سلك في مجال مغناطيسي ينشأ فيه بالتأثير تيار كهربائي ، كما ينشأ تيار كهربائي عند تحرك مغناطيسي إلى سلك أو مبتعدا عنه ، ويعتمد اتجاه التيار على اتجاه حركة المغناطيس.
The European Central Bank provides an interesting analogy, because it has two voting procedures, depending on the issue at hand.
ويشكل البنك المركزي الأوروبي قياسا مهما في هذا السياق، وذلك لأنه يعمل وفقا لنظامين في التصويت، اعتمادا على القضية المطروحة.
Depending on the water content of the soil, it may appear in four states solid, semi solid, plastic and liquid.
اعتمادا على نسبة وجود الماء في التربة، تقسم إلى أربع حالات هي سائلة ولدنة وشبه صلبة وصلبة.
However, it would run the risk of inconsistent interpretations depending on the happenstance of the particular treaty partners in dispute
إلا أنه يتعرض كذلك لخطر حدوث تفسيرات متباينة حسب الظرف الذي قد يصادفه أطراف المعاهدة المتنازعون
Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel.
اعتمادا على المهام وحدة هذا يعني انه هو المسؤول عن حوالي 600 2500 الموظفين.
But it is a mistake to imagine the world economy as if it were like, say, global climate with its health and stability ultimately depending on the pursuit of universal instead of parochial objectives.
ولكن من الخطأ أن نتصور اقتصاد العالم وكأنه مثل مناخ العالم على سبيل المثال ـ حيث تعتمد صحته واستقراره في النهاية على تبني أهداف عالمية وليس أهدافا ضيقة.
Fear as much as institutional blockages may be the source of what is either a global savings glut or a global investment shortfall, depending on how you view it.
فالخوف على الرغم من أنه يشكل عقبة مؤسسية، إلا أنه قد يعمل كمصدر لتخمة عالمية في الادخار أو عجز في الاستثمارات العالمية، استنادا إلى رؤيتك للأمر.
However, a payload may vary depending on military requirements.
بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية.
The analysis of these methods is hard, depending on a complicated function of the spectrum of the operator.
تحليل هذه الأساليب من الصعب، اعتمادا على وظيفة معقدة من الطيف للمشغل.
This response to homegrown problems plays well with voters, but it is ridiculous and ignorant, especially since the US has been depending on China to help finance the fiscal deficits.
تلعب هذه الاستجابة الغريبة تجاه المشاكل الناشئة في الداخل دورا كبيرا في استمالة الناخبين، لكنها استجابة سخيفة وجاهلة، وخاصة منذ اعتمدت الولايات المتحدة على الصين لمساعدتها في تمويل عجزها المالي.
Economic institutions can have different effects, depending on their quality.
فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتمادا على جودتها.
Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on
وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي
Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases.
وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة.
For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces.
ويرى المتشائمون (أو الواقعيون، اعتمادا على منظورك)، أن إسرائيل لابد أن تظل في حالة تأهب قصوى من أجل الحد من المخاطر التي تواجهها.
It will eat a wide range of food plants, depending on availability, including shrubs, pasture, agricultural crops, and native and exotic vegetation.
وسوف تأكل مجموعة واسعة من الغذاء و النباتات ، اعتمادا على توافرها، بما في ذلك الشجيرات ، و المراعي، و المحاصيل الزراعية ، و أنواع أصلية شئ مجلوب و النباتات.
Intimal thickening is in fact a complex process, depending on a variety of factors, not necessarily related to atherosclerosis.
سماكة الطبقة الوسطى هو في الواقع عملية معقدة، اعتمادا على مجموعة متنوعة من العوامل، لا تتعلق بالضرورة بتصلب الشرايين.
Several camps have formed within the scientific community regarding the issue, and it is possible that several answers are correct, depending on the tumor type and the phenotype the tumor presents.
وقد تم تشكيل العديد من المجموعات داخل المجتمع العلمي للنظر في هذه المسألة، ومن المحتمل أن تكون عدة إجابات صحيحة، وذلك بناء على نوع الورم والنمط الظاهري له.

 

Related searches : Is Highly Depending - Is Depending On - It It Is - Depending Whether - Make Depending - Largely Depending - Time Depending - Depending On - Without Depending - Heavily Depending - Self Depending - Not Depending - Highly Depending